1 Thessalonians 2:16
16   2967 [e]
16   kōlyontōn
16   κωλυόντων
16   hindering
16   V-PPA-GMP
1473 [e]
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
3588 [e]
tois
τοῖς
to the
Art-DNP
1484 [e]
ethnesin
ἔθνεσιν
Gentiles
N-DNP
2980 [e]
lalēsai
λαλῆσαι  ,
to speak
V-ANA
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
4982 [e]
sōthōsin
σωθῶσιν  ,
they might be saved
V-ASP-3P
1519 [e]
eis
εἰς
so as
Prep
3588 [e]
to
τὸ
 - 
Art-ANS
378 [e]
anaplērōsai
ἀναπληρῶσαι
to fill up
V-ANA
846 [e]
autōn
αὐτῶν
their
PPro-GM3P
3588 [e]
tas
τὰς
 - 
Art-AFP
266 [e]
hamartias
ἁμαρτίας
sins
N-AFP
3842 [e]
pantote
πάντοτε  .
always
Adv
5348 [e]
ephthasen
ἔφθασεν
Has come
V-AIA-3S
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
1909 [e]
ep’
ἐπ’
upon
Prep
846 [e]
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
3588 [e]


the
Art-NFS
3709 [e]
orgē
ὀργὴ
wrath
N-NFS
1519 [e]
eis
εἰς
to the
Prep
5056 [e]
telos
τέλος  .
utmost
N-ANS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. As a result , they are always completing the number of their sins, and wrath has overtaken them at last .

New American Standard Bible
hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved; with the result that they always fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them to the utmost.

King James Bible
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Parallel Verses
International Standard Version
as they try to keep us from telling the gentiles how they can be saved. As a result, they are constantly adding to the number of sins they have committed. However, wrath has overtaken them at last!

American Standard Version
forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.

Young's Literal Translation
forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always, but the anger did come upon them -- to the end!
Links
1 Thessalonians 2:161 Thessalonians 2:16 NIV1 Thessalonians 2:16 NLT1 Thessalonians 2:16 ESV1 Thessalonians 2:16 NASB1 Thessalonians 2:16 KJV1 Thessalonians 2:16 Commentaries1 Thessalonians 2:16 Bible Apps1 Thessalonians 2:16 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:16 Chinese Bible1 Thessalonians 2:16 French Bible1 Thessalonians 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Thessalonians 2:15
Top of Page
Top of Page