New American Standard Bible
But we, brethren, having been taken away from you for a short while-- in person, not in spirit-- were all the more eager with great desire to see your face.
King James Bible
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
Darby Bible Translation
But we, brethren, having been bereaved of you and separated for a little moment in person, not in heart, have used more abundant diligence to see your face with much desire;
World English Bible
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
Young's Literal Translation
And we, brethren, having been taken from you for the space of an hour -- in presence, not in heart -- did hasten the more abundantly to see your face in much desire,
1 Thessalonians 2:17 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
But we, brethren, being taken from you - There is more implied in the Greek word here rendered, "being taken from you " - ἀπορφανισθέντες aporphanisthentes - than appears from our translation. It properly has relation to the condition of an orphan (compare notes on John 14:18), or one who is bereaved of parents, or one who is bereaved of parents}}. Then it is used in a more general sense, denoting to be bereaved of; and in this place it does not mean merely that he was "taken from them," but there is included the idea that it was like a painful bereavement. It was such a state as that of one who had lost a parent. No word, perhaps, could have expressed stranger attachment for them.
For a short time - Greek, "For the time of an hour;" that is, for a brief period. The meaning is, that when he left them he supposed it would be only for a short time. The fact seems to have been Acts 17:10, that it was supposed, when Paul was sent to Berea, that things would soon be in such a state that he could safely return to Thessalonica. He was "sent" there by those who thought it was necessary for the safety of some of his friends at Thessalonica, and he evidently purposed to return as soon as it could properly be done. It had, in fact, however, turned out to be a long and painful absence.
In presence, not in heart - My heart was still with you. This is an elegant and touching expression, which we still use to denote affection for an absent friend.
Endeavoured the more abundantly to see your face - Made every endeavor possible. It was from no want of affection that I have not done it, but from causes beyond my control.
With great desire - Compare the notes at Luke 22:15.
LibraryLaboring under Difficulties
While Paul was careful to set before his converts the plain teaching of Scripture regarding the proper support of the work of God, and while he claimed for himself as a minister of the gospel the "power to forbear working" (1 Corinthians 9:6) at secular employment as a means of self-support, yet at various times during his ministry in the great centers of civilization he wrought at a handicraft for his own maintenance. Among the Jews physical toil was not thought strange or degrading. Through Moses …
Ellen Gould White—The Acts of the Apostles
"For while you are going with your opponent to appear before the magistrate, on your way there make an effort to settle with him, so that he may not drag you before the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.
1 Corinthians 5:3
For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.
1 Thessalonians 3:10
as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith?
Jump to PreviousAbundant Abundantly Bereaved Bodily Body Desire Eagerly Earnestly Endeavored Endeavoured Exceedingly Face Great Harder Heart Intense Longing Presence Season Separated Short Thought Time Torn Tried Used
Jump to NextAbundant Abundantly Bereaved Bodily Body Desire Eagerly Earnestly Endeavored Endeavoured Exceedingly Face Great Harder Heart Intense Longing Presence Season Separated Short Thought Time Torn Tried Used
Links1 Thessalonians 2:17 NIV
1 Thessalonians 2:17 NLT
1 Thessalonians 2:17 ESV
1 Thessalonians 2:17 NASB
1 Thessalonians 2:17 KJV
1 Thessalonians 2:17 Bible Apps
1 Thessalonians 2:17 Biblia Paralela
1 Thessalonians 2:17 Chinese Bible
1 Thessalonians 2:17 French Bible
1 Thessalonians 2:17 German Bible
1 Thessalonians 2:17 Commentaries