Hosea 2:17
New International Version
I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked.

New Living Translation
O Israel, I will wipe the many names of Baal from your lips, and you will never mention them again.

English Standard Version
For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more.

Berean Study Bible
For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.

King James Bible
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

New King James Version
For I will take from her mouth the names of the Baals, And they shall be remembered by their name no more.

New American Standard Bible
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will no longer be mentioned by their names.

NASB 1995
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.

NASB 1977
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.

Amplified Bible
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will no longer be mentioned or remembered by their names.

Christian Standard Bible
For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names.

Holman Christian Standard Bible
For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names.

American Standard Version
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

Aramaic Bible in Plain English
Again I shall take the name of Baal from her mouth, and they will not remember his name

Brenton Septuagint Translation
And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and their names shall be remembered no more at all.

Contemporary English Version
I will no longer even let you mention the names of those pagan gods that you called "Master."

Douay-Rheims Bible
And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name.

English Revised Version
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

Good News Translation
I will never let her speak the name of Baal again.

GOD'S WORD® Translation
I won't allow her to say the names of other gods called Baal. She will never again call out their names.

International Standard Version
I will remove the names of the Baals from her vocabulary — they will not be remembered by their names anymore.

JPS Tanakh 1917
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, And they shall no more be mentioned by their name.

Literal Standard Version
And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered anymore by their name.

NET Bible
For I will remove the names of the Baal idols from your lips, so that you will never again utter their names!"

New Heart English Bible
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

World English Bible
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

Young's Literal Translation
And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.

Additional Translations ...
Context
God's Mercy to Israel
16In that day,” declares the LORD, “you will call Me ‘my Husband,’ and no longer call Me ‘my Master.’ 17For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked. 18On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.…

Cross References
Exodus 23:13
Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.

Joshua 23:7
So you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.

Psalm 16:4
Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.

Zechariah 13:2
And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.


Treasury of Scripture

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

I will.

Exodus 23:13
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Joshua 23:7
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:

Psalm 16:4
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

and they.

Jeremiah 10:11
Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
For I will remove
וַהֲסִרֹתִ֛י (wa·hă·si·rō·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5493: To turn aside

from her lips
מִפִּ֑יהָ (mip·pî·hā)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

the names
שְׁמ֥וֹת (šə·mō·wṯ)
Noun - masculine plural construct
Strong's 8034: A name

of the Baals;
הַבְּעָלִ֖ים (hab·bə·‘ā·lîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1168: Baal -- a heathen god

no
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

longer
ע֖וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

will their names
בִּשְׁמָֽם׃ (biš·mām)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 8034: A name

be invoked.
יִזָּכְר֥וּ (yiz·zā·ḵə·rū)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male


Jump to Previous
Baalim Baals Ba'als Invoked Longer Mentioned Mouth Names Remembered Remove Turned
Jump to Next
Baalim Baals Ba'als Invoked Longer Mentioned Mouth Names Remembered Remove Turned
Links
Hosea 2:17 NIV
Hosea 2:17 NLT
Hosea 2:17 ESV
Hosea 2:17 NASB
Hosea 2:17 KJV

Hosea 2:17 BibleApps.com
Hosea 2:17 Biblia Paralela
Hosea 2:17 Chinese Bible
Hosea 2:17 French Bible
Hosea 2:17 Clyx Quotations

OT Prophets: Hosea 2:17 For I will take away the names (Ho Hs Hos.)
Hosea 2:16
Top of Page
Top of Page