Genesis 50:9
New International Version
Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company.

New Living Translation
A great number of chariots and charioteers accompanied Joseph.

English Standard Version
And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.

Berean Study Bible
Chariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession.

King James Bible
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

New King James Version
And there went up with him both chariots and horsemen, and it was a very great gathering.

New American Standard Bible
Chariots with teams of horses also went up with him; and it was a very great company.

NASB 1995
There also went up with him both chariots and horsemen; and it was a very great company.

NASB 1977
There also went up with him both chariots and horsemen; and it was a very great company.

Amplified Bible
Both chariots and horsemen also went up [to Canaan] with Joseph; and it was a very great company.

Christian Standard Bible
Horses and chariots went up with him; it was a very impressive procession.

Holman Christian Standard Bible
Horses and chariots went up with him; it was a very impressive procession.

American Standard Version
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Brenton Septuagint Translation
And there went up with him also chariots and horsemen; and there was a very great company.

Douay-Rheims Bible
He had also in his train chariots and horsemen: and it was it great company.

English Revised Version
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Good News Translation
Men in chariots and men on horseback also went with him; it was a huge group.

GOD'S WORD® Translation
Chariots and horsemen went with him. It was a very large group.

International Standard Version
Chariots and horsemen also accompanied Joseph, so there were a lot of people.

JPS Tanakh 1917
And there went up with him both chariots and horsemen; and it was a very great company.

Literal Standard Version
and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great.

NET Bible
Chariots and horsemen also went up with him, so it was a very large entourage.

New Heart English Bible
And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very large company.

World English Bible
There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.

Young's Literal Translation
and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great.

Additional Translations ...
Study Bible
Mourning and Burial for Jacob
8along with all of Joseph’s household, and his brothers, and his father’s household. Only their children and flocks and herds were left in Goshen. 9Chariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession. 10When they reached the threshing floor of Atad, which is across the Jordan, they lamented and wailed loudly, and Joseph mourned for his father seven days.…

Cross References
Genesis 50:8
along with all of Joseph's household, and his brothers, and his father's household. Only their children and flocks and herds were left in Goshen.

Genesis 50:10
When they reached the threshing floor of Atad, which is across the Jordan, they lamented and wailed loudly, and Joseph mourned for his father seven days.


Treasury of Scripture

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

chariots.

Genesis 41:43
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

Genesis 46:29
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Exodus 14:7,17,28
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them…









(9) A very great company.--Heb., camp, the word following immediately upon the mention of the chariots and horsemen which went as the escort of the elders. These were the chief officers of Pharaoh's household, and also of the districts into which Egypt was divided, of which each had its separate governor. Of the Israelites only the men of rank, Jacob's own sons, and the officers of his house took part in the funeral procession, while their little ones--Heb., their "tafs," translated here in the LXX. their clans, and signifying the great body of their dependents--remained with their cattle in the land of Goshen.



Parallel Commentaries ...


Lexicon
Both
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's Hebrew 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

chariots
רֶ֖כֶב (re·ḵeḇ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone

and
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's Hebrew 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

horsemen
פָּרָשִׁ֑ים (pā·rā·šîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 6571: A steed, a driver, cavalry

went up
וַיַּ֣עַל (way·ya·‘al)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

with him,
עִמּ֔וֹ (‘im·mōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

and it was
וַיְהִ֥י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

an exceedingly
מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ)
Adverb
Strong's Hebrew 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily

large
כָּבֵ֥ד (kā·ḇêḏ)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 3515: Heavy

procession.
הַֽמַּחֲנֶ֖ה (ham·ma·ḥă·neh)
Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 4264: An encampment, an army


Jump to Previous
Army Camp Carriages Chariot Chariots Company Great Horsemen Large
Jump to Next
Army Camp Carriages Chariot Chariots Company Great Horsemen Large
Links
Genesis 50:9 NIV
Genesis 50:9 NLT
Genesis 50:9 ESV
Genesis 50:9 NASB
Genesis 50:9 KJV

Genesis 50:9 BibleApps.com
Genesis 50:9 Biblia Paralela
Genesis 50:9 Chinese Bible
Genesis 50:9 French Bible
Genesis 50:9 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 50:9 There went up with him both chariots (Gen. Ge Gn)
Genesis 50:8
Top of Page
Top of Page