Genesis 19:18
New International Version
But Lot said to them, “No, my lords, please!

New Living Translation
“Oh no, my lord!” Lot begged.

English Standard Version
And Lot said to them, “Oh, no, my lords.

Berean Study Bible
But Lot replied, “No, my lords, please!

King James Bible
And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

New King James Version
Then Lot said to them, “Please, no, my lords!

New American Standard Bible
But Lot said to them, “Oh no, my lords!

NASB 1995
But Lot said to them, “Oh no, my lords!

NASB 1977
But Lot said to them, “Oh no, my lords!

Amplified Bible
But Lot said to them, “Oh no, [not that place] my lords!

Christian Standard Bible
But Lot said to them, “No, my lords —please.

Holman Christian Standard Bible
But Lot said to them, “No, my lords—please.

American Standard Version
And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

Aramaic Bible in Plain English
And Lot said to them, “I beg of you, my Lords.

Brenton Septuagint Translation
And Lot said to them, I pray, Lord,

Douay-Rheims Bible
And Lot said to them: I beseech thee my Lord,

English Revised Version
And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

Good News Translation
But Lot answered, "No, please don't make us do that, sir.

GOD'S WORD® Translation
Lot answered, "Oh no!

International Standard Version
"No! Please, my lords!" Lot pleaded with them.

JPS Tanakh 1917
And Lot said unto them: 'Oh, not so, my lord;

Literal Standard Version
And Lot says to them, “Oh not [so], my lord;

NET Bible
But Lot said to them, "No, please, Lord!

New Heart English Bible
Lot said to them, "Oh, not so, my lord.

World English Bible
Lot said to them, "Oh, not so, my lord.

Young's Literal Translation
And Lot saith unto them, 'Not so, I pray thee, my lord;

Additional Translations ...
Context
Lot Flees to Zoar
17As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!” 18But Lot replied, “No, my lords, please! 19Your servant has indeed found favor in your sight, and you have shown me great kindness by sparing my life. But I cannot run to the mountains; the disaster will overtake me, and I will die.…

Cross References
Genesis 19:17
As soon as the men had brought them out, one of them said, "Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!"

Genesis 19:19
Your servant has indeed found favor in your sight, and you have shown me great kindness by sparing my life. But I cannot run to the mountains; the disaster will overtake me, and I will die.


Treasury of Scripture

And Lot said to them, Oh, not so, my LORD:

Genesis 32:26
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

2 Kings 5:11,12
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper…

Isaiah 45:11
Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.









Verse 18. - And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord. Adonai, which should rather be translated Lord; whence it would almost seem as if Lot knew that his interlocutor was Jehovah. Keil admits that Lot recognized a manifestation of God in the angels, and Lange speaks of a miraculous report of the voice of God coming to him along with the miraculous vision of the angels. That the historian uses "them" instead of "him" only proves that at the time Jehovah was accompanied by the angels, as he had previously been at Mamre (vide Genesis 18:1).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But Lot
ל֖וֹט (lō·wṭ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew

replied,
וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“No,
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

my lords,
אֲדֹנָֽי׃ (’ă·ḏō·nāy)
Noun - masculine plural
Strong's 136: The Lord

please!
נָ֖א (nā)
Interjection
Strong's 4994: I pray', 'now', 'then'


Jump to Previous
Lot Please
Jump to Next
Lot Please
Links
Genesis 19:18 NIV
Genesis 19:18 NLT
Genesis 19:18 ESV
Genesis 19:18 NASB
Genesis 19:18 KJV

Genesis 19:18 BibleApps.com
Genesis 19:18 Biblia Paralela
Genesis 19:18 Chinese Bible
Genesis 19:18 French Bible
Genesis 19:18 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 19:18 Lot said to them Oh not so (Gen. Ge Gn)
Genesis 19:17
Top of Page
Top of Page