Philemon 1
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Greetings from Paul and Timothy
(Philippians 1:1–2; Colossians 1:1–2)

1פּוֹלוֹס אֲסִיר הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ וְטִימוֹתִיּוֹס הָאָח אֶל־​פִילֵימוֹן הֶחָבִיב וְהָעֹזֵר אֹתָנוּ׃ 2וְאֶל־​אַפִּיָּה הָאֲהוּבָה וְאֶל־​אַרְכִפּוֹס הֶחָבֵר לָנוּ בְּמִלְחֲמֹתֵינוּ וְאֶל־​הַקְּהִלָּה אֲשֶׁר בְּבֵיתֶךָ׃ 3חֶסֶד לָכֶם וְשָׁלוֹם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ וַאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Philemon’s Faith and Love

4מוֹדֶה אֲנִי לֵאלֹהַי בְּכָל־​עֵת בְּהַזְכִּירִי אֹתְךָ בִּתְפִלּוֹתָי׃ 5אַחֲרֵי שָׁמְעִי אַהֲבָתְךָ וֶאֱמוּנָתְךָ אֲשֶׁר־​בְּךָ לַאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ וּלְכָל־​הַקְּדוֹשִׁים׃ 6לְמַעַן אֲשֶׁר תִּתְחַזֵּק הִתְחַבְּרוּת אֱמוּנָתְךָ בְּדַעַת כָּל־​טוֹב אֲשֶׁר בָּכֶם לְשֵׁם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃ 7כִּי שִׂמְחָה גְדוֹלָה וְנֶחָמָה יֶשׁ־​לָנוּ בְּאַהֲבָתֶךָ בַּאֲשֶׁר הָיְתָה רְוָחָה לִמְעֵי הַקְּדוֹשִׁים עַל־​יָדְךָ אָחִי׃

Paul’s Appeal for Onesimus

8לָכֵן אַף־​כִּי יֵשׁ־​לִי אֹמֶץ רַב בַּמָּשִׁיחַ לְצַוֹּתְךָ אֵת הַנָּכוֹן הִנֵּה בָחַרְתִּי לְמַעַן הָאַהֲבָה לְחַלּוֹת אֶת־​פָּנֶיךָ׃ 9אָנֹכִי פּוֹלוֹס הַזָּקֵן וְעַתָּה גַּם־​אֲסִיר יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

10הִנְנִי מְחַלֶּה אֶת־​פָּנֶיךָ עַל־​בְּנִי אֲשֶׁר חוֹלַלְתִּיו בִּהְיוֹתי בַּמַּאֲסָר עַל־​אֳנִיסִימוֹס׃ 11אֲשֶׁר מִלְּפָנִים לֹא־​הוֹעִיל לָךְ וְעַתָּה הוּא לְהוֹעִיל גַּם־​לְךָ גַם־​לִי וַהֲשִׁיבֹתִיו אֵלֶיךָ׃ 12וְאַתָּה קַבֶּל־​נָא אֹתוֹ שֶׁהוּא יָקָר לְלִבִּי׃ 13חָפַצְתִּי לַעֲצֹר אֹתוֹ אֶצְלִי שֶׁיְּשָׁרֲתֵנִי תַחְתֶּיךָ בְּמוֹסְרוֹת הַבְּשׂוֹרָה׃ 14אֲבָל לֹא חָפַצְתִּי לַעֲשׂוֹת דָּבָר שֶׁלּא בִרְצוֹנֶךָ כְּדֵי שֶׁלּא־​תִהְיֶה טוֹבָתְךָ בְּאֹנֶס כִּי אִם־​בִּנְדָבָה׃ 15כִּי אוּלַי נִפְרַד מִמְּךָ לְשָׁעָה בַּעֲבוּר אֲשֶׁר יִהְיֶה־​לְּךָ לְעוֹלָם׃ 16וּמֵעַתָּה לֹא כְעֶבֶד כִּי אִם־​לְמַעְלָה מֵעֶבֶד כְּאָח אָהוּב בְּיוֹתֵר לִי וְאַף כִּי־​לְךָ הֵן בַּבָּשָׂר הֵן בָּאָדוֹן׃

17וְהִנֵּה אִם־​תַּחְשְׁבֵנִי לְחָבֵר לָךְ תְּקַבְּלֶנּוּ כָּמוֹנִי׃ 18וְאִם־​הֵרַע לְךָ בְּדָבָר אוֹ חַיָּב־​הוּא לְךָ דָּבָר חַשְּׁבֵהוּ לִי׃ 19אֲנִי פּוֹלוֹס כָּתַבְתִּי בְיָדִי אֲנִי אֲשַׁלֵּם וְלֹא אֹמַר כִּי־​אַתָּה חַיָּב לִי גַּם־​אֶת־​נַפְשֶׁךָ׃ 20כֵּן אָחִי אֵהָנֶה־​נָּא מִמְּךָ בָּאָדוֹן נַחֶם־​נָּא אֶת־​לִבִּי בָּאָדוֹן׃

21כָּתַבְתִּי אֵלֶיךָ וַאֲנִי בָטוּחַ בְּךָ שֶׁתִּשְׁמַע לִי וְיֹדֵעַ אֲנִי שֶׁתּוֹסִיף לַעֲשׂוֹת עַל־​אֲשֶׁר אָמָרְתִּי׃

22וְגַם־​לִי תָכִין בֵּית מָלוֹן כִּי אֲקַוֶּה אֲשֶׁר אֶנָּתֵן לָכֶם עַל־​יְדֵי תְּפִלּוֹתֵיכֶם׃

Additional Greetings

23אֶפַּפְרָס הָאָסוּר אִתִּי בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃ 24וּמַרְקוֹס וַאֲרִסְטַרְכוֹס וְדִימָס וְלוּקָס עֹזְרַי שֹׁאֲלִים לִשְׁלוֹמֶךָ׃

25חֶסֶד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ עִם־​רוּחֲכֶם אָמֵן׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Titus 3
Top of Page
Top of Page