Philemon 1:1
Modern Translations
New International Version
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our dear friend and fellow worker--

New Living Translation
This letter is from Paul, a prisoner for preaching the Good News about Christ Jesus, and from our brother Timothy. I am writing to Philemon, our beloved co-worker,

English Standard Version
Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker

Berean Study Bible
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,

New American Standard Bible
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved brother and fellow worker,

NASB 1995
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved brother and fellow worker,

NASB 1977
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved brother and fellow worker,

Amplified Bible
Paul, a prisoner [for the sake] of Christ Jesus (the Messiah, the Anointed), and our brother Timothy, To Philemon our dearly beloved friend and fellow worker,

Christian Standard Bible
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dear friend and coworker,

Holman Christian Standard Bible
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dear friend and coworker,

Contemporary English Version
From Paul, who is in jail for serving Christ Jesus, and from Timothy, who is like a brother because of our faith. Philemon, you work with us and are very dear to us. This letter is to you

Good News Translation
From Paul, a prisoner for the sake of Christ Jesus, and from our brother Timothy--To our friend and fellow worker Philemon,

GOD'S WORD® Translation
From Paul, who is a prisoner for Christ Jesus, and our brother Timothy. To our dear coworker Philemon,

International Standard Version
From: Paul, a prisoner of the Messiah Jesus, and Timothy our brother. To: Philemon our dear friend and fellow worker,

NET Bible
From Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our dear friend and colaborer,
Classic Translations
King James Bible
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

New King James Version
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved friend and fellow laborer,

King James 2000 Bible
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellow laborer,

New Heart English Bible
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

World English Bible
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

American King James Version
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow laborer,

American Standard Version
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

A Faithful Version
Paul, the prisoner of Christ Jesus, and Timothy, a brother, to Philemon, our beloved and fellow worker,

Darby Bible Translation
Paul, prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon the beloved and our fellow-workman,

English Revised Version
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

Webster's Bible Translation
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow-laborer,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Paul a prisoner of Iesus Christ, and our brother Timotheus, vnto Philemon our deare friende, and fellowe helper,

Bishops' Bible of 1568
Paul a prisoner of Iesus Christ, and brother Timotheus: Unto Philemo the beloued, and our felowe labourer,

Coverdale Bible of 1535
Paul the presoner of Iesu Christ, and brother Timotheus. Vnto Philemon the beloued, and oure helper,

Tyndale Bible of 1526
Paul the presoner of Iesu Christ and brother Timotheus.Vnto Philemon the beloved and oure helper
Literal Translations
Literal Standard Version
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

Berean Literal Bible
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon, our beloved and fellow worker,

Young's Literal Translation
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

Smith's Literal Translation
PAUL, imprisoned of Jesus Christ, Timothy the brother, to Philemon, dearly beloved, and cooperating,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, a brother: to Philemon, our beloved and fellow labourer;

Catholic Public Domain Version
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, a brother, to Philemon, our beloved fellow laborer,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Paul a prisoner of Yeshua The Messiah, and brother Timotheus, to beloved Philemon and our companion laborer,

Lamsa Bible
PAUL, a prisoner of Jesus Christ, and brother Ti-mo’the-us, unto Phi-le’mon our dearly beloved and our fellow-worker,

NT Translations
Anderson New Testament
PAUL, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy my brother, to Philemon my beloved, and our fellow-laborer,

Godbey New Testament
Paul, the prisoner of Jesus Christ, and brother Timothy, to Philemon the beloved also our fellow-laborer,

Haweis New Testament
PAUL, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy a brother, to Philemon the beloved, and our fellow-labourer,

Mace New Testament
Paul a prisoner for Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow-labourer,

Weymouth New Testament
Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dearly-loved fellow labourer--

Worrell New Testament
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, our brother, to Philemon, our beloved and fellow-worker,

Worsley New Testament
Paul a prisoner of Christ Jesus, and Timothy a brother, to Philemon our beloved brother and fellow-laborer, and to the beloved Apphia,








Titus 3:15
Top of Page
Top of Page