English Standard Version
And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.

New American Standard Bible
And now all its carved work They smash with hatchet and hammers.

King James Bible
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

Holman Christian Standard Bible
then smashing all the carvings with hatchets and picks.

International Standard Version
now they're tearing down all its carved work with hatchets and hammers.

NET Bible
And now they are tearing down all its engravings with axes and crowbars.

Aramaic Bible in Plain English
They hewed down the doors together with axes, like a forest of trees with axes and with hammers.

GOD'S WORD® Translation
They smashed all its carved paneling with axes and hatchets.

King James 2000 Bible
But now they break down its carved work at once with axes and hammers.

American King James Version
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

American Standard Version
And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.

Douay-Rheims Bible
they have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.

Darby Bible Translation
And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.

English Revised Version
And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers.

Webster's Bible Translation
But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers.

World English Bible
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

Young's Literal Translation
And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,