English Standard Version
yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death.

New American Standard Bible
Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with the shadow of death.

King James Bible
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

Holman Christian Standard Bible
But You have crushed us in a haunt of jackals and have covered us with deepest darkness.

International Standard Version
Nevertheless, you crushed us in the lair of jackals, and covered us in deep darkness.

NET Bible
Yet you have battered us, leaving us a heap of ruins overrun by wild dogs; you have covered us with darkness.

Aramaic Bible in Plain English
Because you have humbled us in the place of dragons and you have covered us with the shadows of death.

GOD'S WORD® Translation
Yet, you crushed us in a place for jackals and covered us with the shadow of death.

King James 2000 Bible
Though you have severely broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

American King James Version
Though you have sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

American Standard Version
That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.

Douay-Rheims Bible
For thou hast humbled us in the place of affliction : and the shadow of death hath covered us.

Darby Bible Translation
Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

English Revised Version
That thou hast sore broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

Webster's Bible Translation
Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death.

World English Bible
Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

Young's Literal Translation
But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.