English Standard Version
Say to the king and the queen mother: “Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head.”

New American Standard Bible
Say to the king and the queen mother, "Take a lowly seat, For your beautiful crown Has come down from your head."

King James Bible
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.

Holman Christian Standard Bible
Say to the king and the queen mother: Take a humble seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.

International Standard Version
Say to the king and the queen mother, "Come take a lowly seat, because your beautiful crowns have fallen off your heads."

NET Bible
The LORD told me, "Tell the king and the queen mother, 'Surrender your thrones, for your glorious crowns will be removed from your heads.

GOD'S WORD® Translation
Say to the king and his mother, "Come down from your thrones, because your crowns have fallen off your heads."

King James 2000 Bible
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your rule shall come down, even the crown of your glory.

American King James Version
Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.

American Standard Version
Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.

Douay-Rheims Bible
Say to the king, and to the queen: Humble yourselves, sit down: for the crown of your glory is come down from your head.

Darby Bible Translation
Say unto the king and to the queen: Humble yourselves, sit down low; for from your heads shall come down the crown of your magnificence.

English Revised Version
Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down: for your headtires are come down, even the crown of your glory.

Webster's Bible Translation
Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.

World English Bible
Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory.

Young's Literal Translation
Say to the king and to the mistress: Make yourselves low -- sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty.