Jump to Previous Age Attention Consider Continue End Eternal Forever Heart Laid Lay Mind Mistress Outcome Queen Reflect Remember Remembered ThereofJump to Next Age Attention Consider Continue End Eternal Forever Heart Laid Lay Mind Mistress Outcome Queen Reflect Remember Remembered ThereofParallel Verses English Standard Version You said, “I shall be mistress forever,” so that you did not lay these things to heart or remember their end. New American Standard Bible "Yet you said, 'I will be a queen forever.' These things you did not consider Nor remember the outcome of them. King James Bible And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. Holman Christian Standard Bible You said, 'I will be the mistress forever.' You did not take these things to heart or think about their outcome." International Standard Version You said, 'I will always continue—Queen forever!' You didn't take these things into your thinking, nor did you think about their consequences. NET Bible You said, 'I will rule forever as permanent queen!' You did not think about these things; you did not consider how it would turn out. GOD'S WORD® Translation You said, "I will always be a queen." You didn't carefully consider these things or keep in mind how they would end. King James 2000 Bible And you said, I shall be a lady forever: so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of them. American King James Version And you said, I shall be a lady for ever: so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it. American Standard Version And thou saidst, I shall be mistress for ever; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof. Douay-Rheims Bible And thou hast said: I shall be a lady for ever: thou hast not laid these things to thy heart, neither hast thou remembered thy latter end. Darby Bible Translation and thou saidst, I shall be a mistress for ever; so that thou didst not take these things to heart, thou didst not remember the end thereof. English Revised Version And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof. Webster's Bible Translation And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. World English Bible You said, I shall be mistress forever; so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it. Young's Literal Translation And thou sayest, 'To the age I am mistress,' While thou hast not laid these things to thy heart, Thou hast not remembered the latter end of it. Lexicon And thou saidst'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I shall be a lady gbereth (gheb-eh'-reth) mistress -- lady, mistress. for ever `owlam (o-lawm') concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always so that thou didst not lay suwm (soom) to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work. these things to thy heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect neither didst remember zakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention the latter end 'achariyth (akh-ar-eeth') the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward. of it Multilingual Ésaïe 47:7 FrenchLinks Isaiah 47:7 NIV • Isaiah 47:7 NLT • Isaiah 47:7 ESV • Isaiah 47:7 NASB • Isaiah 47:7 KJV • Isaiah 47:7 Bible Apps • Isaiah 47:7 Parallel • Bible Hub |
    |