Jump to Previous Arouses Calls Caused Consumed Delivered Earth Face Hand Hid Hidden Hold Iniquities Lay Maker Means Melt Meltest Power Stirreth Stirring Stirs Strives WasteJump to Next Arouses Calls Caused Consumed Delivered Earth Face Hand Hid Hidden Hold Iniquities Lay Maker Means Melt Meltest Power Stirreth Stirring Stirs Strives WasteParallel Verses English Standard Version There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities. New American Standard Bible There is no one who calls on Your name, Who arouses himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have delivered us into the power of our iniquities. King James Bible And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities. Holman Christian Standard Bible No one calls on Your name, striving to take hold of You. For You have hidden Your face from us and made us melt because of our iniquity. International Standard Version There is no one who calls on your name or rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have given us into the control of our iniquity. NET Bible No one invokes your name, or makes an effort to take hold of you. For you have rejected us and handed us over to our own sins. GOD'S WORD® Translation No one calls on your name or tries to hold on to you. You have hidden your face from us. You have let us be ruined by our sins. King James 2000 Bible And there is none that calls upon your name, that stirs up himself to take hold of you: for you have hid your face from us, and have consumed us, because of our iniquities. American King James Version And there is none that calls on your name, that stirs up himself to take hold of you: for you have hid your face from us, and have consumed us, because of our iniquities. American Standard Version And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities. Douay-Rheims Bible There is none that calleth upon thy name: that riseth up, and taketh hold of thee: thou hast hid thy face from us, and hast crushed us in the hand of our iniquity. Darby Bible Translation and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hidden thy face from us, and hast caused us to melt away through our iniquities. English Revised Version And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities. Webster's Bible Translation And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities. World English Bible There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities. Young's Literal Translation And there is none calling in Thy name, Stirring up himself to lay hold on Thee, For Thou hast hid Thy face from us, And thou meltest us away by our iniquities. Lexicon And there is none that callethqara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) upon thy name shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. that stirreth up `uwr (oor) to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self). himself to take hold chazaq (khaw-zak') to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer of thee for thou hast hid cathar (saw-thar') to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely. thy face paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) from us and hast consumed muwg (moog) to melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) -- consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft. us because yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), of our iniquities `avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. Multilingual Ésaïe 64:7 FrenchLinks Isaiah 64:7 NIV • Isaiah 64:7 NLT • Isaiah 64:7 ESV • Isaiah 64:7 NASB • Isaiah 64:7 KJV • Isaiah 64:7 Bible Apps • Isaiah 64:7 Parallel • Bible Hub |
    |