But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

we
ἡμεῖς (hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

were hoping
ἠλπίζομεν (ēlpizomen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 1679: To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide.

He
αὐτός (autos)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

was
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

the [One who]
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

would
μέλλων (mellōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something.

redeem
λυτροῦσθαι (lytrousthai)
Verb - Present Infinitive Middle
Strong's Greek 3084: To release on receipt of ransom; mid: I redeem, release by paying ransom, liberate. From lutron; to ransom.

Israel.
Ἰσραήλ (Israēl)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

besides
γε (ge)
Particle
Strong's Greek 1065: A primary particle of emphasis or qualification.

all
πᾶσιν (pasin)
Adjective - Dative Neuter Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

[this],
τούτοις (toutois)
Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Plural
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

[it]
ταύτην (tautēn)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

is
ἄγει (agei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce.

[the] third
τρίτην (tritēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5154: Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly.

day
ἡμέραν (hēmeran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

since
ἀφ’ (aph’)
Preposition
Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

these things
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

took place.
ἐγένετο (egeneto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.


Additional Translations
But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.

But we were hoping it is He who is about to redeem Israel. But indeed also with all these things, this brings the third day away from which these things came to pass.

But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

But we had hoped that he was [the one] who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.

But we hoped that it was he which should redeem Israel. Yea and beside all this, it is now the third day since these things came to pass.

But we trusted that it had been he who would have redeemed Israel: and besides all this, to-day is the third day since these things were done.

But we were hoping that it was He who was about to ransom Israel. Yes, and moreover it was the day before yesterday that these things happened.

But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.Addition Besides Hoped Hoping Indeed Israel Moreover Passing Ransom Redeem Redeemed Saviour Third Three Time To-Day Trusted YesterdayAddition Besides Hoped Hoping Indeed Israel Moreover Passing Ransom Redeem Redeemed Saviour Third Three Time To-Day Trusted YesterdayLuke 24:21 NIV
Luke 24:21 NLT
Luke 24:21 ESV
Luke 24:21 NASB
Luke 24:21 KJV

Luke 24:21 Bible Apps
Luke 24:21 Biblia Paralela
Luke 24:21 Chinese Bible
Luke 24:21 French Bible
Luke 24:21 German Bible

Alphabetical: all And besides but day going had happened he hoped hoping Indeed is Israel it more one place redeem since that the these things third this to took was we were what who

NT Gospels: Luke 24:21 But we were hoping that it was (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools