New Revised Standard Version
Who is that coming up from the wilderness, leaning upon her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother was in labor with you; there she who bore you was in labor.

Contemporary English Version
Who is this young woman coming in from the desert and leaning on the shoulder of the one she loves? I stirred up your passions under the apple tree where you were born.

New American Bible
Who is this coming up from the desert, leaning upon her lover? Beneath the apple tree I awakened you; there your mother conceived you; there she who bore you conceived.

Douay-Rheims Bible
Who is this that cometh up from the desert, flowing with delights, leaning upon her beloved? Under the apple tree I raised thee up: there thy mother was corrupted, there she was defloured that bore thee.

Who is this that cometh up from the desert, flowing with delights, leaning upon her beloved? Under the apple tree I raised thee up: there thy mother was corrupted, there she was defloured that bore thee.

who is this

Songs 3:6 Who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer?

Songs 6:10 Who is she that cometh forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in array?

from the

Songs 4:8 Come from Libanus, my spouse, come from Libanus, come: thou shalt be crowned from the top of Amana, from the top of Sanir and Hermon, from the dens of the lions, from the mountains of the leopards.

Psalm 45:10,11 Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's house. . . .

Psalm 107:2-8 Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries. . . .

Isaiah 40:3 The voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight in the wilderness the paths of our God.

Isaiah 43:19 Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

Jeremiah 2:2 Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying: Thus saith the Lord: I have remembered thee, pitying thy youth, and the love of thy espousals, when thou followedst me in the desert, in a land that is not sown.

Revelation 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, that there they should feed her, a thousand two hundred sixty days.

leaning

2 Chronicles 32:8 For with him is an arm of flesh: with us the Lord our God, who is our helper, and fighteth for us. And the people were encouraged with these words of Ezechias king of Juda.

Psalm 63:8 My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.

Isaiah 26:3,4 The old error is passed away: thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee. . . .

Isaiah 36:6 Lo thou trustest upon this broken staff of a reed, upon Egypt: upon which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharao king of Egypt to all that trust in him.

Micah 3:11 You that build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Acts 27:23-25 For an angel of God, whose I am and whom I serve, stood by me this night, . . .

2 Corinthians 12:9,10 And he said to me: My grace is sufficient for thee: for power is made perfect in infirmity. Gladly therefore will I glory in my infirmities, that the power of Christ may dwell in me. . . .

Ephesians 1:12,13 That we may be unto the praise of his glory: we who before hoped in Christ: . . .

1 Peter 1:21 Who through him are faithful in God who raised him up from the dead and hath given him glory, that your faith and hope might be in God.

i raised

Songs 2:3 As the apple tree among the trees of the woods, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow, whom I desired: and his fruit was sweet to my palate.

Hosea 12:4 And he prevailed over the angel, and was strengthened: he wept, and made supplication to him: he found him in Bethel, and there he spoke with us.

John 1:48-51 Nathanael saith to him: Whence knowest thou me? Jesus answered and said to him: Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee. . . .

there she

Songs 8:1 Who shall give thee to me for my brother, sucking the breasts of my mother, that I may find thee without, and kiss thee, and now no man may despise me?

Songs 3:4,11 When I had a little passed by them, I found him whom my soul loveth: I held him: and I will not let him go, till I bring him into my mother's house, and into the chamber of her that bore me. . . .

Isaiah 49:20-23 The children of thy barrenness shall still say in thy ears: The place is too strait for me, make me room to dwell in. . . .

Romans 7:4 Therefore, my brethren, you also are become dead to the law, by the body of Christ: that you may belong to another, who is risen again from the dead that we may bring forth fruit to God.

Galatians 4:19 My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.