Isaiah 63:9
Good News Translation
from all their suffering. It was not an angel, but the LORD himself who saved them. In his love and compassion he rescued them. He had always taken care of them in the past,

Contemporary English Version
It troubled the LORD to see them in trouble, and his angel saved them. The LORD was truly merciful, so he rescued his people. He took them in his arms and carried them all those years.

Douay-Rheims Bible
In all their affliction he was not troubled, and the angel of his presence saved them: in his love, and in his mercy he redeemed them, and he carried them and lifted them up all the days of old.

New American Bible
in their every affliction. It was not an envoy or a messenger, but his presence that saved them. Because of his love and pity the LORD redeemed them, Lifting them up and carrying them all the days of old.

Treasury of Scripture Knowledge

In all their affliction he was not troubled, and the angel of his presence saved them: in his love, and in his mercy he redeemed them, and he carried them and lifted them up all the days of old.

all their

Exodus 3:7-9 And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry because of the rigour of them that are over the works; . . .

Judges 10:16 And saying these things, they cast away out of their coasts all the idols of strange gods, and served the Lord their God: and he was touched with their miseries.

Zechariah 2:8 For thus saith the Lord of hosts: After the glory he hath sent me to the nations that have robbed you: for he that toucheth you, toucheth the apple of my eye:

Matthew 25:40,45 And the king answering shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me. . . .

Acts 9:4 And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?

Hebrews 2:18 For in that wherein he himself hath suffered and been tempted he is able to succour them also that are tempted.

Hebrews 4:15 For we have not a high priest who cannot have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.

the angel

Genesis 22:11-17 And behold, an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am. . . .

Genesis 48:16 The angel that delivereth me from all evils, bless these boys: and let my name be called upon them, and the names of my fathers Abraham and Isaac; and may they grow into a multitude upon the earth.

Exodus 14:19 And the angel of God, who went before the camp of Israel, removing, went behind them: and together with him the pillar of the cloud, leaving the forepart,

Exodus 23:20,21 Behold I will send my angel, who shall go before thee, and keep thee in thy journey, and bring thee into the place that I have prepared. . . .

Exodus 33:14 And the Lord said: My face shall go before thee, and I will give thee rest.

Hosea 1:7 And I will have mercy on the house of Juda, and I will save them by the Lord, their God: and I will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, nor by horses, nor by horsemen.

Hosea 12:3-5 In the womb he supplanted his brother: and by his strength he had success with an angel. . . .

Malachi 3:1 Behold I send my angel, and he shall prepare the way before my face. And presently the Lord, whom you seek, and the angel of the testament, whom you desire, shall come to his temple. Behold, he cometh, saith the Lord of hosts.

Acts 7:30-32,34,35,38 And when forty years were expired, there appeared to him, in the desert of mount Sina, an angel in a flame of fire in a bush. . . .

Acts 12:11 And Peter coming to himself, said: Now I know in very deed that the Lord hath sent his angel and hath delivered me out of the hand of Herod and from all the expectation of the people of the Jews.

1 Corinthians 10:9 Neither let us tempt Christ, as some of them tempted and perished by the serpent.

in his

Deuteronomy 7:7,8 Not because you surpass all nations in number, is the Lord joined unto you, and hath chosen you, for you are the fewest of any people: . . .

Psalm 78:38 But he is merciful, and will forgive their sins: and will not destroy them. And many a time did he turn away his anger: and did not kindle all his wrath.

Psalm 106:7-10 Our fathers understood not thy wonders in Egypt: they remembered not the multitude of thy mercies: And they provoked to wrath going up to the sea, even the Red Sea. . . .

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.

1 John 4:9,10 By this hath the charity of God appeared towards us, because God hath sent his only begotten Son into the world, that we may live by him. . . .

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first begotten of the dead and the prince of the kings of the earth, who hath loved us and washed us from our sins in his own blood

Revelation 5:9 And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book and to open the seals thereof: because thou wast slain and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe and tongue and people and nation:

carried

Isaiah 46:3,4 They are consumed, and are broken together: they could not save him that carried them, and they themselves shall go into captivity. . . .

Exodus 19:4 You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself.

Deuteronomy 1:31 And in the wilderness (as thou hast seen) the Lord thy God hath carried thee, as a man is wont to carry his little son, all the way that you have come, until you came to this place.

Deuteronomy 32:11,12 As the eagle enticing her young to fly, and hovering over them, he spread his wings, and hath taken him and carried him on his shoulders. . . .

Luke 15:5 And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing?

Context
God's Mercies Recalled
8And he said: Surely they are my people, children that will not deny: so he became their saviour. 9In all their affliction he was not troubled, and the angel of his presence saved them: in his love, and in his mercy he redeemed them, and he carried them and lifted them up all the days of old.10But they provoked to wrath, and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.…
Cross References
Acts 7:30
And when forty years were expired, there appeared to him, in the desert of mount Sina, an angel in a flame of fire in a bush.

Exodus 3:7
And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry because of the rigour of them that are over the works;

Exodus 23:20
Behold I will send my angel, who shall go before thee, and keep thee in thy journey, and bring thee into the place that I have prepared.

Exodus 33:14
And the Lord said: My face shall go before thee, and I will give thee rest.

Exodus 33:15
And Moses said: If thou thyself dost not go before, bring us not out of this place.

Deuteronomy 1:31
And in the wilderness (as thou hast seen) the Lord thy God hath carried thee, as a man is wont to carry his little son, all the way that you have come, until you came to this place.

Deuteronomy 4:37
Because he loved thy fathers, and chose their seed after them. And he brought thee out of Egypt, going before thee with his great power,

Deuteronomy 7:7
Not because you surpass all nations in number, is the Lord joined unto you, and hath chosen you, for you are the fewest of any people:

Deuteronomy 7:8
But because the Lord hath loved you, and hath kept his oath, which he swore to your fathers: and hath brought you out with a strong hand, and redeemed you from the house of bondage, out of the hand of Pharao the king of Egypt.

Deuteronomy 32:10
He found him in a desert land, in a place of horror, and of vast wilderness: he led him about, and taught him: and he kept him as the apple of his eye.

Judges 10:16
And saying these things, they cast away out of their coasts all the idols of strange gods, and served the Lord their God: and he was touched with their miseries.

Job 37:23
We cannot find him worthily: he is great in strength, and in judgment, and in justice, and he is ineffable.

Isaiah 43:1
And now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee, and called thee by thy name: thou art mine.

Isaiah 43:4
Since thou becamest honourable in my eyes, thou art glorious: I have loved thee, and I will give men for thee, and people for thy life.

Isaiah 46:3
They are consumed, and are broken together: they could not save him that carried them, and they themselves shall go into captivity.

Isaiah 48:20
Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth. Say: The Lord hath redeemed his servant Jacob.

Isaiah 51:10
Hast not thou dried up the sea, the water of the mighty deep, who madest the depth of the sea a way, that the delivered might pass over?

Isaiah 52:9
Rejoice, and give praise together, O ye deserts of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people: he hath redeemed Jerusalem.

Daniel 6:22
My God hath sent his angel, and hath shut up the mouths of the lions, and they have not hurt me: forasmuch as before him justice hath been found in me: yea, and before thee, O king, I have done no offence.

Joel 2:18
The Lord hath been zealous for his land, and hath spared his people.

Additional Translations
In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

out of all their affliction: not an ambassador, nor a messenger, but himself saved them, because he loved them and spared them: he himself redeemed them, and took them up, and lifted them up all the days of old.

In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them and carried them all the days of old.

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.

In all their distress He is no adversary, And the messenger of His presence saved them, In His love and in His pity He redeemed them, And He doth lift them up, And beareth them all the days of old.
Jump to Previous
Adversary Afflicted Affliction Angel Arms Bare Beareth Bore Caring Carried Cause Distress Distressed Love Mercy Pity Presence Redeemed Saved Saviour
Jump to Next
Adversary Afflicted Affliction Angel Arms Bare Beareth Bore Caring Carried Cause Distress Distressed Love Mercy Pity Presence Redeemed Saved Saviour
Links
Isaiah 63:9 NIV
Isaiah 63:9 NLT
Isaiah 63:9 ESV
Isaiah 63:9 NASB
Isaiah 63:9 KJV

Isaiah 63:9 Bible Apps
Isaiah 63:9 Biblia Paralela
Isaiah 63:9 Chinese Bible
Isaiah 63:9 French Bible
Isaiah 63:9 German Bible

Alphabetical: afflicted affliction all and angel carried days distress distressed he his In lifted love mercy of old presence redeemed saved the their them too up was

OT Prophets: Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted (Isa Isi Is) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 63:8
Top of Page
Top of Page