New Revised Standard Version
Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble on me by making me odious to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites; my numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household.”

Contemporary English Version
Jacob said to Simeon and Levi, "Look what you've done! Now I'm in real trouble with the Canaanites and Perizzites who live around here. There aren't many of us, and if they attack, they'll kill everyone in my household."

New American Bible
Jacob said to Simeon and Levi: “You have brought trouble upon me by making me repugnant to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. I have so few men that, if these people unite against me and attack me, I and my household will be wiped out.”

Douay-Rheims Bible
And when they had boldly perpetrated these things, Jacob said to Simeon and Levi: You have troubled me, and made me hateful to the Chanaanites and Pherezites, the inhabitants of this land. We are few: they will gather themselves together and kill me; and both I, and my house shall be destroyed.

And when they had boldly perpetrated these things, Jacob said to Simeon and Levi: You have troubled me, and made me hateful to the Chanaanites and Pherezites, the inhabitants of this land. We are few: they will gather themselves together and kill me; and both I, and my house shall be destroyed.

Ye have.

Genesis 49:5-7 Simeon and Levi brethren: vessels of iniquity waging war. . . .

Joshua 7:25 Where Joshua said: Because thou hast troubled us, the Lord trouble thee this day. And all Israel stoned him: and all things that were his, were consumed with fire.

1 Kings 18:18 And he said: I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, who have forsaken the commandments of the Lord, and have followed Baalim.

1 Chronicles 2:7 And the sons of Charmi: Achar, who troubled Israel, and sinned by the theft of the anathema.

Proverbs 11:17,29 The wicked maketh an unsteady work: but to him that soweth justice, there is a faithful reward. . . .

Proverbs 15:27 He that is greedy of gain troubleth his own house: but he that hateth bribes shall live. By mercy and faith sins are purged away: and by the fear of the Lord every one declineth from evil.

to stink.

Exodus 5:21 And they said to them: The Lord see and judge, because you have, made our savour to stink before Pharao and his servants, and you have given him a sword, to kill us.

1 Samuel 13:4 And all Israel heard this report: Saul hath smitten the garrison of the Philistines: and Israel took courage against the Philistines. And the people were called together after Saul to Galgal.

1 Samuel 27:12 And Achis believed David, saying: He hath done much harm to his people Israel: Therefore he shall be my servant for ever.

1 Chronicles 19:6 And when the children of Ammon saw that they had done an injury to David, Hanon and the rest of the people sent a thousand talents of silver, to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia and out of Syria Maacha, and out of Soba.

and I being.

Deuteronomy 4:17 The similitude of any beasts, that are upon the earth, or of birds, that fly under heaven,

Deuteronomy 7:7 Not because you surpass all nations in number, is the Lord joined unto you, and hath chosen you, for you are the fewest of any people:

1 Chronicles 16:12 Remember his wonderful works, which he hath done: his signs, and the judgments of his mouth.

Psalm 105:12 When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:

and I shall.

Genesis 12:2,12 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed. . . .

Genesis 28:13,14 And the Lord leaning upon the ladder saying to him: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac: The land, wherein thou sleepest, I will give to thee and to thy seed. . . .

1 Samuel 16:2 And Samuel said: How shall I go? for Saul will hear of it, and he will kill me. And the Lord said: Thou shalt take with thee a calf of the herd, and thou shalt say: I am come to sacrifice to the Lord.

1 Samuel 27:1 And David said in his heart: I shall one day or other fall into the hands of Saul: is it not better for me to flee, and to be saved in the land of the Philistines, that Saul may despair of me, and cease to seek me in all the coasts of Israel? I will flee then out of his hands.

Romans 4:18-20 Who against hope believed in hope; that he might be made the father of many nations, according to that which was said to him: So shall thy seed be. . . .