Verse (Click for Chapter) New International Version But the men will agree to live with us as one people only on the condition that our males be circumcised, as they themselves are. New Living Translation But they will consider staying here and becoming one people with us only if all of our men are circumcised, just as they are. English Standard Version Only on this condition will the men agree to dwell with us to become one people—when every male among us is circumcised as they are circumcised. Berean Study Bible But only on this condition will the men agree to dwell with us and be one people: if all our men are circumcised as they are. King James Bible Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. New King James Version Only on this condition will the men consent to dwell with us, to be one people: if every male among us is circumcised as they are circumcised. New American Standard Bible Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised just as they are circumcised. NASB 1995 “Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised. NASB 1977 “Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised. Amplified Bible But only on this condition will the men consent to our request that they live among us and become one people: that every male among us become circumcised just as they are circumcised. Christian Standard Bible But the men will agree to live with us and be one people only on this condition: if all our men are circumcised as they are. Holman Christian Standard Bible But the men will agree to live with us and be one people only on this condition: if all our men are circumcised as they are. American Standard Version Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. Aramaic Bible in Plain English However in this the men are persuaded by us that they will dwell with us and will be one people, whenever we circumcise every male just as those men are circumcised. Brenton Septuagint Translation Only on these terms will the men conform to us to dwell with us so as to be one people, if every male of us be circumcised, as they also are circumcised. Contemporary English Version We have to do only one thing before they will agree to stay here and become one nation with us. Our men will have to be circumcised just like theirs. Douay-Rheims Bible One thing there is for which so great a good is deferred: We must circumcise every male among us, following the manner of the nation. Good News Translation But these men will agree to live among us and be one people with us only on the condition that we circumcise all our males, as they are circumcised. International Standard Version "However," they added, "only on this condition will the men consent to live with us and be united as a single people with us: every male among us will have to be circumcised just as they are. JPS Tanakh 1917 Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. Literal Standard Version Only for this do the men consent to us, to dwell with us, to become one people, in every male of us being circumcised, as they are circumcised; New American Bible But only on this condition will the men agree to live with us and form one people with us: that every male among us be circumcised as they themselves are. NET Bible Only on this one condition will these men consent to live with us and become one people: They demand that every male among us be circumcised just as they are circumcised. New Revised Standard Version Only on this condition will they agree to live among us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised. New Heart English Bible Only on this condition will the men agree to live with us as one people: that every male among us be circumcised, as they are circumcised. World English Bible Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised. Young's Literal Translation 'Only for this do the men consent to us, to dwell with us, to become one people, in every male of us being circumcised, as they are circumcised; Additional Translations ... Context The Revenge of Dinah's Brothers…21“These men are at peace with us. Let them live and trade in our land; indeed, it is large enough for them. Let us take their daughters in marriage and give our daughters to them. 22But only on this condition will the men agree to dwell with us and be one people: if all our men are circumcised as they are. 23Will not their livestock, their possessions, and all their animals become ours? Only let us consent to them, and they will dwell among us.”… Cross References Genesis 34:21 "These men are at peace with us. Let them live and trade in our land; indeed, it is large enough for them. Let us take their daughters in marriage and give our daughters to them. Genesis 34:23 Will not their livestock, their possessions, and all their animals become ours? Only let us consent to them, and they will dwell among us." Treasury of Scripture Only herein will the men consent to us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. Genesis 34:15-17 But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; …
Parallel Commentaries ... Hebrew But onlyאַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely on this condition בְּ֠זֹאת (bə·zōṯ) Preposition-b | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, {will} the men הָאֲנָשִׁים֙ (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person agree יֵאֹ֨תוּ (yê·’ō·ṯū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 225: To come, to assent to dwell לָשֶׁ֣בֶת (lā·še·ḇeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry with us אִתָּ֔נוּ (’it·tā·nū) Preposition | first person common plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and be לִהְי֖וֹת (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be one אֶחָ֑ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first people: לְעַ֣ם (lə·‘am) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock if all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every our men זָכָ֔ר (zā·ḵār) Noun - masculine singular Strong's 2145: Remembered, a male are circumcised בְּהִמּ֥וֹל (bə·him·mō·wl) Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy as כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they are. הֵ֥ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They Jump to Previous Agree Agreement Circumcised Circumcision Condition Consent Dwell Herein Live Male Males Themselves UndergoesJump to Next Agree Agreement Circumcised Circumcision Condition Consent Dwell Herein Live Male Males Themselves UndergoesLinks Genesis 34:22 NIVGenesis 34:22 NLT Genesis 34:22 ESV Genesis 34:22 NASB Genesis 34:22 KJV Genesis 34:22 BibleApps.com Genesis 34:22 Biblia Paralela Genesis 34:22 Chinese Bible Genesis 34:22 French Bible Genesis 34:22 Catholic Bible OT Law: Genesis 34:22 Only on this condition will the men (Gen. Ge Gn) |
   
|