2 Samuel 22:9
New International Version
Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.

New Living Translation
Smoke poured from his nostrils; fierce flames leaped from his mouth. Glowing coals blazed forth from him.

English Standard Version
Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.

Berean Study Bible
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.

King James Bible
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

New King James Version
Smoke went up from His nostrils, And devouring fire from His mouth; Coals were kindled by it.

New American Standard Bible
“Smoke went up out of His nostrils, And fire from His mouth was devouring; Coals were kindled by it.

NASB 1995
“Smoke went up out of His nostrils, Fire from His mouth devoured; Coals were kindled by it.

NASB 1977
“Smoke went up out of His nostrils, And fire from His mouth devoured; Coals were kindled by it.

Amplified Bible
“Smoke went up out of His nostrils, And devouring fire from His mouth; Coals were kindled by it.

Christian Standard Bible
Smoke rose from his nostrils, and consuming fire came from his mouth; coals were set ablaze by it.

Holman Christian Standard Bible
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; coals were set ablaze by it.

American Standard Version
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.

Aramaic Bible in Plain English
Smoke arose in his passion and fire from his face was kindled, also coals were kindled from him

Brenton Septuagint Translation
There went up a smoke in his wrath, and fire out of his mouth devours: coals were kindled at it.

Contemporary English Version
and breathed out smoke. Scorching heat and fiery flames spewed from your mouth.

Douay-Rheims Bible
A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it.

English Revised Version
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

Good News Translation
Smoke poured out of his nostrils, a consuming flame and burning coals from his mouth.

GOD'S WORD® Translation
Smoke went up from his nostrils, and a raging fire came out of his mouth. Glowing coals flared up from it.

International Standard Version
Smoke poured out of his nostrils, and fire from his mouth kindling coals to flame by it.

JPS Tanakh 1917
Smoke arose up in His nostrils, And fire out of His mouth did devour; Coals flamed forth from Him.

Literal Standard Version
Smoke has gone up by His nostrils, And fire devours from His mouth; Brands have been kindled by it.

NET Bible
Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals.

New Heart English Bible
Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.

World English Bible
Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.

Young's Literal Translation
Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it.

Additional Translations ...
Context
David's Song of Deliverance
8Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger. 9Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth. 10He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.…

Cross References
Hebrews 12:29
"For our God is a consuming fire."

2 Samuel 22:13
From the brightness of His presence coals of fire blazed forth.

Psalm 97:3
Fire goes before Him and consumes His foes on every side.


Treasury of Scripture

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

went

2 Samuel 22:16
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.

Exodus 15:7
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

Exodus 19:18
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

out of his [heb] by his

Habakkuk 3:5
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Smoke
עָשָׁן֙ (‘ā·šān)
Noun - masculine singular
Strong's 6227: Smoke

rose
עָלָ֤ה (‘ā·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

from His nostrils,
בְּאַפּ֔וֹ (bə·’ap·pōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire

and consuming
תֹּאכֵ֑ל (tō·ḵêl)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 398: To eat

fire
וְאֵ֥שׁ (wə·’êš)
Conjunctive waw | Noun - common singular
Strong's 784: A fire

came from
מִמֶּֽנּוּ׃ (mim·men·nū)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 4480: A part of, from, out of

His mouth;
מִפִּ֖יו (mip·pîw)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

glowing coals
גֶּחָלִ֖ים (ge·ḥā·lîm)
Noun - masculine plural
Strong's 1513: An ember

flamed forth.
בָּעֲר֥וּ (bā·‘ă·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish


Jump to Previous
Blazed Brands Burned Burning Coals Consuming Destruction Devour Devoured Devoureth Devouring Fire Flamed Forth Glowing Kindled Lighted Mouth Nose Nostrils Rose Smoke
Jump to Next
Blazed Brands Burned Burning Coals Consuming Destruction Devour Devoured Devoureth Devouring Fire Flamed Forth Glowing Kindled Lighted Mouth Nose Nostrils Rose Smoke
Links
2 Samuel 22:9 NIV
2 Samuel 22:9 NLT
2 Samuel 22:9 ESV
2 Samuel 22:9 NASB
2 Samuel 22:9 KJV

2 Samuel 22:9 BibleApps.com
2 Samuel 22:9 Biblia Paralela
2 Samuel 22:9 Chinese Bible
2 Samuel 22:9 French Bible
2 Samuel 22:9 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 22:9 Smoke went up out of his nostrils (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 22:8
Top of Page
Top of Page