2 Samuel 22:13
New International Version
Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth.

New Living Translation
A great brightness shone around him, and burning coals blazed forth.

English Standard Version
Out of the brightness before him coals of fire flamed forth.

Berean Study Bible
From the brightness of His presence coals of fire blazed forth.

King James Bible
Through the brightness before him were coals of fire kindled.

New King James Version
From the brightness before Him Coals of fire were kindled.

New American Standard Bible
“From the brightness before Him Coals of fire were kindled.

NASB 1995
“From the brightness before Him Coals of fire were kindled.

NASB 1977
“From the brightness before Him Coals of fire were kindled.

Amplified Bible
“Out of the brightness before Him Coals of fire were set aflame.

Christian Standard Bible
From the radiance of his presence, blazing coals were ignited.

Holman Christian Standard Bible
From the radiance of His presence, flaming coals were ignited.

American Standard Version
At the brightness before him Coals of fire were kindled.

Aramaic Bible in Plain English
From the brightness of his tabernacle he made his clouds, hailstones, also coals of fire

Brenton Septuagint Translation
At the brightness before him coals of fire were kindled.

Contemporary English Version
Fiery coals lit up the sky in front of you.

Douay-Rheims Bible
By the brightness before him, the coals of fire were kindled.

Good News Translation
burning coals flamed up from the lightning before him.

International Standard Version
From the shining light that was his presence coals of fire blazed into flame!

JPS Tanakh 1917
At the brightness before Him Coals of fire flamed forth.

Literal Standard Version
From the brightness before Him Brands of fire were kindled!

New American Bible
From the brightness of his presence coals were kindled to flame.

NET Bible
From the brightness in front of him came coals of fire.

New Revised Standard Version
Out of the brightness before him coals of fire flamed forth.

New Heart English Bible
From the brightness before him his thick clouds passed on, with hailstones and coals of fire.

World English Bible
At the brightness before him, coals of fire were kindled.

Young's Literal Translation
From the brightness before Him Were brands of fire kindled!

Additional Translations ...
Context
David's Song of Deliverance
12He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds. 13From the brightness of His presence coals of fire blazed forth. 14The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.…

Cross References
2 Samuel 22:9
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.

2 Samuel 22:14
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.


Treasury of Scripture

Through the brightness before him were coals of fire kindled.

coals of fire

2 Samuel 22:9
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.











(13) Through the brightness.--Rather, Out of the brightness. The psalm (with the same correction) is more full, and perhaps the more exact representation of the original: "Out of the brightness before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire."



Parallel Commentaries ...


Hebrew
From the brightness
מִנֹּ֖גַהּ (min·nō·ḡah)
Preposition-m | Noun - feminine singular
Strong's 5051: Brilliancy

of His presence,
נֶגְדּ֑וֹ (neḡ·dōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before

coals
גַּחֲלֵי־ (ga·ḥă·lê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1513: An ember

of fire
אֵֽשׁ׃ (’êš)
Noun - common singular
Strong's 784: A fire

blazed forth.
בָּעֲר֖וּ (bā·‘ă·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish


Jump to Previous
Blazed Bolts Brands Brightness Burned Clouds Coals Dark Fire Flamed Forth Ice Kindled Lightning Past Presence Raining Shining
Jump to Next
Blazed Bolts Brands Brightness Burned Clouds Coals Dark Fire Flamed Forth Ice Kindled Lightning Past Presence Raining Shining
Links
2 Samuel 22:13 NIV
2 Samuel 22:13 NLT
2 Samuel 22:13 ESV
2 Samuel 22:13 NASB
2 Samuel 22:13 KJV

2 Samuel 22:13 BibleApps.com
2 Samuel 22:13 Biblia Paralela
2 Samuel 22:13 Chinese Bible
2 Samuel 22:13 French Bible
2 Samuel 22:13 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 22:13 At the brightness before him coals (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 22:12
Top of Page
Top of Page