2 Samuel 1:22
New International Version
"From the blood of the slain, from the flesh of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, the sword of Saul did not return unsatisfied.

New Living Translation
The bow of Jonathan was powerful, and the sword of Saul did its mighty work. They shed the blood of their enemies and pierced the bodies of mighty heroes.

English Standard Version
“From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.

Berean Study Bible
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not retreat, and the sword of Saul did not return empty.

King James Bible
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.

New King James Version
From the blood of the slain, From the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.

New American Standard Bible
“From the blood of those slaughtered, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return unstained.

NASB 1995
"From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.

NASB 1977
“From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.

Amplified Bible
“From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.

Christian Standard Bible
Jonathan’s bow never retreated, Saul’s sword never returned unstained, from the blood of the slain, from the flesh of the mighty.

Holman Christian Standard Bible
Jonathan's bow never retreated, Saul's sword never returned unstained, from the blood of the slain, from the bodies of the mighty.

American Standard Version
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan turned not back, And the sword of Saul returned not empty.

Brenton Septuagint Translation
From the blood of the slain, and from the fat of the mighty, the bow of Jonathan returned not empty; and the sword of Saul turned not back empty.

Contemporary English Version
The arrows of Jonathan struck, and warriors died. The sword of Saul cut the enemy apart.

Douay-Rheims Bible
From the blood of the slain, from the fat of the valiant, the arrow of Jonathan never turned back, and the sword of Saul did not return empty.

English Revised Version
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.

Good News Translation
Jonathan's bow was deadly, the sword of Saul was merciless, striking down the mighty, killing the enemy.

GOD'S WORD® Translation
From the blood of those killed and the fat of the warriors, Jonathan's bow did not turn away, nor did Saul's sword return unused.

International Standard Version
From the blood of the slain, from the blood of the valiant, Jonathan's bow would not retreat nor would Saul's sword return empty.

JPS Tanakh 1917
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan turned not back, And the sword of Saul returned not empty.

Literal Standard Version
From the blood of the wounded, "" From the fat of the mighty, "" The bow of Jonathan "" Has not turned backward; And the sword of Saul does not return empty.

NET Bible
From the blood of the slain, from the fat of warriors, the bow of Jonathan was not turned away. The sword of Saul never returned empty.

New Heart English Bible
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan's bow did not retreat. Saul's sword did not return empty.

World English Bible
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan's bow didn't turn back. Saul's sword didn't return empty.

Young's Literal Translation
From the blood of the wounded, From the fat of the mighty, The bow of Jonathan Hath not turned backward; And the sword of Saul doth not return empty.

Additional Translations ...
Study Bible
David's Song for Saul and Jonathan
21O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil. 22From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not retreat, and the sword of Saul did not return empty. 23Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.…

Cross References
Deuteronomy 32:42
I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh--the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders."

1 Samuel 18:4
And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt.

Isaiah 34:6
The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat--with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.


Treasury of Scripture

From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.

the bow

1 Samuel 14:6-14
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few…

1 Samuel 18:4
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Isaiah 34:6,7
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea…









Verse 22. - From the blood of the slain. In old time, Saul and Jonathan had been victorious warriors, who had returned from the battlefield stained with the blood of their enemies: from this battle they return no more, and their weapons have lost their old renown.

Parallel Commentaries ...


Lexicon
From the blood
מִדַּ֣ם (mid·dam)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

of the slain,
חֲלָלִ֗ים (ḥă·lā·lîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 2491: Pierced, polluted

from the fat
מֵחֵ֙לֶב֙ (mê·ḥê·leḇ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2459: Fat, richest, choice part

of the mighty,
גִּבּוֹרִ֔ים (gib·bō·w·rîm)
Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 1368: Powerful, warrior, tyrant

the bow
קֶ֚שֶׁת (qe·šeṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 7198: A bow, for, shooting, the iris

of Jonathan
יְה֣וֹנָתָ֔ן (yə·hō·w·nā·ṯān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites

did not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

retreat,
נָשׂ֖וֹג (nā·śō·wḡ)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7734: To retreat

and the sword
וְחֶ֣רֶב (wə·ḥe·reḇ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

of Saul
שָׁא֔וּל (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites

did not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

return
תָשׁ֖וּב (ṯā·šūḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

empty.
רֵיקָֽם׃ (rê·qām)
Adverb
Strong's Hebrew 7387: Emptily, ineffectually, undeservedly


Jump to Previous
Backward Blood Bow Dead Empty Fat Flesh Jonathan Jonathan's Mighty Saul Saul's Slain Strong Sword Turn Turned Unused Wounded
Jump to Next
Backward Blood Bow Dead Empty Fat Flesh Jonathan Jonathan's Mighty Saul Saul's Slain Strong Sword Turn Turned Unused Wounded
Links
2 Samuel 1:22 NIV
2 Samuel 1:22 NLT
2 Samuel 1:22 ESV
2 Samuel 1:22 NASB
2 Samuel 1:22 KJV

2 Samuel 1:22 BibleApps.com
2 Samuel 1:22 Biblia Paralela
2 Samuel 1:22 Chinese Bible
2 Samuel 1:22 French Bible
2 Samuel 1:22 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 1:22 From the blood of the slain (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 1:21
Top of Page
Top of Page