2 Chronicles 8:16
New International Version
All Solomon’s work was carried out, from the day the foundation of the temple of the LORD was laid until its completion. So the temple of the LORD was finished.

New Living Translation
So Solomon made sure that all the work related to building the Temple of the LORD was carried out, from the day its foundation was laid to the day of its completion.

English Standard Version
Thus was accomplished all the work of Solomon from the day the foundation of the house of the LORD was laid until it was finished. So the house of the LORD was completed.

Berean Study Bible
Thus all the work of Solomon was carried out, from the day the foundation was laid for the house of the LORD until it was finished. So the house of the LORD was completed.

King James Bible
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

New King James Version
Now all the work of Solomon was well-ordered from the day of the foundation of the house of the LORD until it was finished. So the house of the LORD was completed.

New American Standard Bible
So all the work of Solomon was carried out from the day of the foundation of the house of the LORD, until it was finished. So the house of the LORD was completed.

NASB 1995
Thus all the work of Solomon was carried out from the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was completed.

NASB 1977
Thus all the work of Solomon was carried out from the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was completed.

Amplified Bible
Thus all the work of Solomon was carried out from the day the foundation of the house of the LORD was laid until it was finished. So the house of the LORD was completed.

Christian Standard Bible
All of Solomon’s work was carried out from the day the foundation was laid for the LORD’s temple until it was finished. So the LORD’s temple was completed.

Holman Christian Standard Bible
All of Solomon’s work was carried out from the day the foundation was laid for the LORD’s temple until it was finished. So the LORD’s temple was completed.

American Standard Version
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of Jehovah, and until it was finished.'so the house of Jehovah was completed.

Aramaic Bible in Plain English
And all the works of Solomon were set in order from the day that he laid the foundation of the house of LORD JEHOVAH, until the day that he finished all its work.

Brenton Septuagint Translation
Now all the work had been prepared from the day when the foundation was laid, until Solomon finished the house of the Lord.

Contemporary English Version
Everything Solomon had planned to do was now finished--from the laying of the temple's foundation to its completion.

Douay-Rheims Bible
Solomon had all charges prepared, from the day that he founded the house of the Lord, until the day wherein he finished it.

English Revised Version
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

Good News Translation
By this time all of Solomon's projects had been completed. From the laying of the foundation of the LORD's Temple to its completion, all the work had been successful.

GOD'S WORD® Translation
All of Solomon's work was carried out from the day the foundation of the LORD's temple was laid until it was completed. The LORD's temple was [now] finished.

International Standard Version
And so Solomon completed all of the work, from the day that the foundation stone of the LORD's Temple was laid until the LORD's Temple was completely finished.

JPS Tanakh 1917
So all the work of Solomon was set in order from the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

Literal Standard Version
And all the work of Solomon is prepared until the day of the foundation of the house of YHWH, and until its completion; the house of YHWH is perfect.

NET Bible
All the work ordered by Solomon was completed, from the day the foundation of the LORD's temple was laid until it was finished; the LORD's temple was completed.

New Heart English Bible
Now all the work of Solomon was carried out from the day of the foundation of the house of the LORD, until it was finished. So the house of the LORD was completed.

World English Bible
Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of Yahweh, and until it was finished. [So] the house of Yahweh was completed.

Young's Literal Translation
And all the work of Solomon is prepared till the day of the foundation of the house of Jehovah, and till its completion; perfect is the house of Jehovah.

Additional Translations ...
Context
Solomon's Additional Accomplishments
15They did not turn aside from the king’s command regarding the priests or the Levites or any matter concerning the treasuries. 16Thus all the work of Solomon was carried out, from the day the foundation was laid for the house of the LORD until it was finished. So the house of the LORD was completed. 17Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the coast of Edom.…

Cross References
2 Chronicles 8:15
They did not turn aside from the king's command regarding the priests or the Levites or any matter concerning the treasuries.

2 Chronicles 8:17
Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the coast of Edom.


Treasury of Scripture

Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

1 Kings 5:18
And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.

1 Kings 6:7
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.









(16) Now.--And, here equivalent to so.

Prepared = completed. (2Chronicles 29:35; 2Chronicles 35:10; 2Chronicles 35:16; a late use of the word n?kon.)

Unto the day of the foundation . . . until it was finished.--Solomon's activity is apparently divided into two periods, viz., the preparations which he made before and up to the foundation of the Temple (2 Chronicles 2), and secondly, the prosecution of the work to its completion (2Chronicles 3:1 to 2Chronicles 5:1). (The Heb. Is, unto that day of the foundation," i.e., that memorable day, see 2Chronicles 3:1-3.) All the versions, however, understand from the day of the foundation unto the completion of the Temple, and perhaps 'ad ha-yom is, in the chronicler's Hebrew equivalent to l?min ha-yom, expressing the terminus a quo. . . .

Verse 16. - Was prepared. This is the niph. of כּוּן; and occurs eight times in Chronicles, but in other conjugations forty-two times. The evident signification is, Thus was all the work of Solomon steadily ordered to the day of foundation of the house... and on uninterruptedly till it was finished; i.e. there was no remitting of diligence and care from the beginning to the end of the grand undertaking. For of this the Chronicle-history has told us, first in ch. 2, and then in ch. 3-8.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Thus all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the work
מְלֶ֣אכֶת (mə·le·ḵeṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property

of Solomon
שְׁלֹמֹ֔ה (šə·lō·mōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne

was carried out,
וַתִּכֹּן֙ (wat·tik·kōn)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 3559: To be erect

from
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the day
הַיּ֛וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

the foundation was laid
מוּסַ֥ד (mū·saḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4143: Foundation, foundation laying

for the house
בֵּית־ (bêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

until
וְעַד־ (wə·‘aḏ-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

it was finished.
כְּלֹת֑וֹ (kə·lō·ṯōw)
Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

So the house
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

was completed.
שָׁלֵ֖ם (šā·lêm)
Adjective - masculine singular
Strong's 8003: Complete, safe, at peace


Jump to Previous
Accomplished Base Carried Complete Completed Completion Finished Foundation House Laid Order Perfect Perfected Position Prepared Solomon Solomon's Temple Work
Jump to Next
Accomplished Base Carried Complete Completed Completion Finished Foundation House Laid Order Perfect Perfected Position Prepared Solomon Solomon's Temple Work
Links
2 Chronicles 8:16 NIV
2 Chronicles 8:16 NLT
2 Chronicles 8:16 ESV
2 Chronicles 8:16 NASB
2 Chronicles 8:16 KJV

2 Chronicles 8:16 BibleApps.com
2 Chronicles 8:16 Biblia Paralela
2 Chronicles 8:16 Chinese Bible
2 Chronicles 8:16 French Bible
2 Chronicles 8:16 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 8:16 Now all the work of Solomon was (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 8:15
Top of Page
Top of Page