1 Samuel 7:11
New International Version
The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, slaughtering them along the way to a point below Beth Kar.

New Living Translation
The men of Israel chased them from Mizpah to a place below Beth-car, slaughtering them all along the way.

English Standard Version
And the men of Israel went out from Mizpah and pursued the Philistines and struck them, as far as below Beth-car.

Berean Study Bible
Then the men of Israel charged out of Mizpah and pursued the Philistines, striking them down all the way to an area below Beth-car.

King James Bible
And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar.

New King James Version
And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and drove them back as far as below Beth Car.

New American Standard Bible
And the men of Israel came out of Mizpah and pursued the Philistines, and killed them as far as below Beth-car.

NASB 1995
The men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them down as far as below Beth-car.

NASB 1977
And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them down as far as below Beth-car.

Amplified Bible
And the men of Israel came out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them down as far as [the territory] below Beth-car.

Christian Standard Bible
Then the men of Israel charged out of Mizpah and pursued the Philistines striking them down all the way to a place below Beth-car.

Holman Christian Standard Bible
Then the men of Israel charged out of Mizpah and pursued the Philistines striking them down all the way to a place below Beth-car.

American Standard Version
And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.

Aramaic Bible in Plain English
And the men of Israel went out from Metspaya and pursued the Philistines and attacked them with the sword unto below Bayth Yashan

Brenton Septuagint Translation
And the men of Israel went forth out of Massephath, and pursued the Philistines, and smote them to the parts under Baethchor.

Contemporary English Version
The men of Israel left Mizpah and went after them as far as the hillside below Beth-Car, killing every enemy soldier they caught.

Douay-Rheims Bible
And the men of Israel going out of Masphath pursued after the Philistines, and made slaughter of them till they came under Bethchar.

English Revised Version
And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.

Good News Translation
The Israelites marched out from Mizpah and pursued the Philistines almost as far as Bethcar, killing them along the way.

GOD'S WORD® Translation
Israel's soldiers left Mizpah, pursued the Philistines, and killed them as far as Beth Car.

International Standard Version
The men of Israel went out from Mizpah, pursued the Philistines, and struck them down as far as a point below Beth-car.

JPS Tanakh 1917
And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.

Literal Standard Version
And the men of Israel go out from Mizpeh, and pursue the Philistines, and strike them to the place of Beth-Car.

NET Bible
Then the men of Israel left Mizpah and chased the Philistines, striking them down all the way to an area below Beth Car.

New Heart English Bible
The men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and struck them, as far as below Beth Kar.

World English Bible
The men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and struck them, until they came under Beth Kar.

Young's Literal Translation
And the men of Israel go out from Mizpeh, and pursue the Philistines, and smite them unto the place of Beth-Car.

Additional Translations ...
Context
Samuel Subdues the Philistines
10As the Philistines drew near to fight against Israel, Samuel was sacrificing the burnt offering. But that day the LORD thundered loudly against the Philistines and threw them into such confusion that they fled before Israel. 11Then the men of Israel charged out of Mizpah and pursued the Philistines, striking them down all the way to an area below Beth-car. 12Afterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, “Thus far the LORD has helped us.”…

Cross References
1 Samuel 7:10
As the Philistines drew near to fight against Israel, Samuel was sacrificing the burnt offering. But that day the LORD thundered loudly against the Philistines and threw them into such confusion that they fled before Israel.

1 Samuel 7:12
Afterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, "Thus far the LORD has helped us."


Treasury of Scripture

And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar.









(11) Until they came under Beth-car.--"House of the Lamb," or, as some would render it, House of the Field. Of this place we know nothing; it was, no doubt, a Philistine fortress, where the scattered remains of the beaten host were able to rally and defend themselves.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the men
אַנְשֵׁ֤י (’an·šê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 582: Man, mankind

of Israel
יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

charged out
וַיֵּ֨צְא֜וּ (way·yê·ṣə·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

Mizpah
הַמִּצְפָּ֔ה (ham·miṣ·pāh)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4709: Mizpah -- the name of several places in Israel

and pursued
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ (way·yir·də·p̄ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7291: To pursue, chase, persecute

the Philistines,
פְּלִשְׁתִּ֑ים (pə·liš·tîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia

striking them down
וַיַּכּ֕וּם (way·yak·kūm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural
Strong's 5221: To strike

all the way to
מִתַּ֖חַת (mit·ta·ḥaṯ)
Preposition-m
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of

an area below
לְבֵ֥ית (lə·ḇêṯ)
Preposition
Strong's Hebrew

Beth-car.
כָּֽר׃ (kār)
Preposition | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1033: Beth-car -- 'place of a lamb', a place in Palestine


Jump to Previous
Attacking Below Beth Israel Mizpah Mizpeh Philistines Point Pursue Pursued Rushed Slaughtering Smite Smote Struck Way
Jump to Next
Attacking Below Beth Israel Mizpah Mizpeh Philistines Point Pursue Pursued Rushed Slaughtering Smite Smote Struck Way
Links
1 Samuel 7:11 NIV
1 Samuel 7:11 NLT
1 Samuel 7:11 ESV
1 Samuel 7:11 NASB
1 Samuel 7:11 KJV

1 Samuel 7:11 BibleApps.com
1 Samuel 7:11 Biblia Paralela
1 Samuel 7:11 Chinese Bible
1 Samuel 7:11 French Bible
1 Samuel 7:11 Clyx Quotations

OT History: 1 Samuel 7:11 The men of Israel went out (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 7:10
Top of Page
Top of Page