1 Kings 8:20 Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.

◄ 1 Kings 8:20 ►

New International Version
“The LORD has kept the promise he made: I have succeeded David my father and now I sit on the throne of Israel, just as the LORD promised, and I have built the temple for the Name of the LORD, the God of Israel.

New Living Translation
“And now the LORD has fulfilled the promise he made, for I have become king in my father’s place, and now I sit on the throne of Israel, just as the LORD promised. I have built this Temple to honor the name of the LORD, the God of Israel.

English Standard Version
Now the LORD has fulfilled his promise that he made. For I have risen in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and I have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

Berean Standard Bible
Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.

King James Bible
And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.

New King James Version
So the LORD has fulfilled His word which He spoke; and I have filled the position of my father David, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised; and I have built a temple for the name of the LORD God of Israel.

New American Standard Bible
Now the LORD has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in place of my father David and I sit on the throne of Israel, just as the LORD promised, and I have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

NASB 1995
“Now the LORD has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in place of my father David and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

NASB 1977
“Now the LORD has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in place of my father David and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

Legacy Standard Bible
And Yahweh has established His word which He spoke; and I have been established in place of my father David and sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.

Amplified Bible
Now the LORD has fulfilled His word which He spoke; I have risen in the place of my father David and have taken my seat on the throne of Israel, just as the LORD promised, and have built the house (temple) for the Name of the LORD, the God of Israel.

Christian Standard Bible
The LORD has fulfilled what he promised. I have taken the place of my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the temple for the name of the LORD, the God of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The LORD has fulfilled what He promised. I have taken the place of my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the temple for the name of Yahweh, the God of Israel.

American Standard Version
And Jehovah hath established his word that he spake; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah promised, and have built the house for the name of Jehovah, the God of Israel.

Contemporary English Version
The LORD has done what he promised. I am the king of Israel like my father, and I've built a temple for the LORD our God.

English Revised Version
And the LORD hath established his word that he spake; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

GOD'S WORD® Translation
The LORD has kept the promise he made. I have taken my father David's place, and I sit on the throne of Israel as the LORD promised. I've built the temple for the name of the LORD God of Israel.

Good News Translation
"And now the LORD has kept his promise. I have succeeded my father as king of Israel, and I have built the Temple for the worship of the LORD God of Israel.

International Standard Version
"The LORD has brought to fulfillment what he promised, and now here I stand, having succeeded my father David to sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the Temple for the name of the LORD God of Israel.

Majority Standard Bible
Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.

NET Bible
The LORD has kept the promise he made. I have taken my father David's place and have occupied the throne of Israel, as the LORD promised. I have built this temple for the honor of the LORD God of Israel

New Heart English Bible
The LORD has established his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

Webster's Bible Translation
And the LORD hath performed his word that he spoke, and I have risen in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built a house for the name of the LORD God of Israel.

World English Bible
Yahweh has established his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and I sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.

Literal Translations

Literal Standard Version
And YHWH establishes His word which He spoke, and I am risen up instead of my father David, and I sit on the throne of Israel, as YHWH spoke, and build the house for the Name of YHWH, God of Israel,

Young's Literal Translation
'And Jehovah doth establish His word which He spake, and I am risen up instead of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah spake, and build the house for the name of Jehovah, God of Israel,

Smith's Literal Translation
And Jehovah will raise up his word which he spake; and I shall rise instead of David my father, and sit upon the throne of Israel, as Jehovah spake; and I will build the house for the name of Jehovah the God of Israel.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
The Lord hath performed his word which he spoke : and I stand in the room of David my father, and sit upon the throne of Israel, as the Lord promised: and have built a house to the name of the Lord the God of Israel.

Catholic Public Domain Version
The Lord has confirmed his word which he spoke. And so I stand in place of my father David, and I sit upon the throne of Israel, just as the Lord said. And I have built a house to the name of the Lord, the God of Israel.

New American Bible
Now the LORD has fulfilled the word he spoke: I have succeeded David my father, and I sit on the throne of Israel, as the LORD has spoken, and I have built this house for the name of the LORD, the God of Israel.

New Revised Standard Version
Now the LORD has upheld the promise that he made; for I have risen in the place of my father David; I sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Now the LORD has performed the word that he spoke, and I have risen up in the place of David my father and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built a house to the name of the LORD God of Israel.

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH has confirmed the word that he spoke, and I have risen in the place of David my father and I sit on the throne of Israel, according to what LORD JEHOVAH said, and I have built a house for the name of LORD JEHOVAH, God of Israel.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And the LORD hath established His word that He spoke; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

Brenton Septuagint Translation
And the Lord has confirmed the word that he spoke, and I am risen up in the place of my father David, and I have sat down on the throne of Israel, as the Lord spoke, and I have built the house to the name of the Lord God of Israel.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Solomon Praises the LORD
…19Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’ 20Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel. 21And there I have provided a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.”…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

2 Samuel 7:12-13
And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom. / He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

1 Chronicles 22:9-10
But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign. / He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

2 Chronicles 6:10
Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.

Acts 2:30
But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.

2 Samuel 7:25
And now, O LORD God, confirm forever the word You have spoken concerning Your servant and his house. Do as You have promised,

1 Chronicles 28:6
And He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts, for I have chosen him as My son, and I will be his Father.

2 Samuel 7:16
Your house and kingdom will endure forever before Me, and your throne will be established forever.”

2 Chronicles 6:4
and said: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who has fulfilled with His own hand what He spoke with His mouth to my father David, saying,

Luke 1:32-33
He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David, / and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”

1 Chronicles 17:11-12
And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. / He will build a house for Me, and I will establish his throne forever.

2 Samuel 7:14
I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.

Matthew 1:1
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:

2 Chronicles 7:18
then I will establish your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, ‘You will never fail to have a man to rule over Israel.’

Psalm 132:11-12
The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: “One of your descendants I will place on your throne. / If your sons keep My covenant and the testimony I will teach them, then their sons will also sit on your throne forever and ever.”

Romans 1:3
regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,

Treasury of Scripture

And the LORD has performed his word that he spoke, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.

hath performed

1 Kings 8:15
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

Nehemiah 9:8
And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:

Isaiah 9:7
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

as the Lord

1 Chronicles 28:5,6
And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel…

Jump to Previous

Built David Established House Israel Kept Performed Promise Promised Risen Room Sit Succeeded Temple Throne Word

Jump to Next

Built David Established House Israel Kept Performed Promise Promised Risen Room Sit Succeeded Temple Throne Word

1 Kings 8

1. The feast of the temple
12. Solomon's blessing
22. Solomon's prayer
54. Solomon's blessing
62. His sacrifice of peace offerings

Berean Study Bible

Now the LORD has fulfilled His word that He spoke
This phrase emphasizes the faithfulness of God in keeping His promises. The Hebrew root for "fulfilled" is "מָלֵא" (male), which conveys the idea of completion or bringing to fullness. This reflects the overarching biblical theme that God is a covenant-keeping God, who brings His plans to fruition in His perfect timing. Historically, this fulfillment is significant as it marks the transition from the era of David to Solomon, showcasing God's sovereign orchestration of Israel's history.

I have succeeded David my father
The succession of Solomon to the throne is a pivotal moment in Israel's history. The Hebrew word for "succeeded" is "קוּם" (qum), meaning to rise or stand. This indicates not just a physical succession but a divinely ordained rise to leadership. Solomon's succession is a testament to God's promise to David in 2 Samuel 7:12-13, where God assures David that his offspring will establish the kingdom. This continuity underscores the importance of dynastic succession in maintaining the Davidic line, which is central to biblical prophecy and the eventual coming of the Messiah.

and I sit on the throne of Israel
"Sitting on the throne" symbolizes authority and governance. The throne of Israel is not merely a seat of political power but a representation of divine authority bestowed upon the king. The Hebrew word "כִּסֵּא" (kisse) for "throne" signifies a place of honor and judgment. Solomon's reign is marked by wisdom and prosperity, reflecting the ideal kingship under God's guidance. This phrase also highlights the unity and stability of Israel under Solomon's rule, a fulfillment of God's promise to David.

as the LORD promised
This reiterates the theme of divine promise and fulfillment. The Hebrew word for "promised" is "דָּבַר" (dabar), which means to speak or declare. God's promises are not mere words but are imbued with power and certainty. This assurance of God's promises is a cornerstone of faith, encouraging believers to trust in God's unchanging nature and His commitment to His word.

and I have built the house for the Name of the LORD
The construction of the temple is a monumental achievement in Israel's history. The "house" refers to the temple, a central place of worship and the dwelling place of God's presence among His people. The Hebrew word "בַּיִת" (bayit) for "house" signifies not just a physical structure but a spiritual center. Building the temple for the "Name of the LORD" emphasizes the holiness and reverence due to God. The temple serves as a tangible reminder of God's covenant with Israel and His desire to dwell among His people.

the God of Israel
This phrase reaffirms the identity of the LORD as the covenant God of Israel. The Hebrew word "אֱלֹהִים" (Elohim) for "God" denotes power and majesty, while "יִשְׂרָאֵל" (Yisrael) signifies the chosen people of God. This relationship is foundational to Israel's identity and mission. The acknowledgment of God as the God of Israel underscores the unique relationship between God and His people, characterized by love, faithfulness, and divine purpose. This serves as an inspiration for believers to recognize their identity in God and their role in His divine plan.

Pulpit Commentary

Verse 20. - And the Lord hath performed [Same word as in 1 Kings 2:4. Lit., "hath raised up" (LXX. ἀνέστησε). Also same word as "risen up" (LXX. ἀνέστην) below, and as "set up" in 2 Samuel 7:12. We might translate "established" throughout] his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel [ch. 1:48], as the Lord promised [2 Samuel 7:12], and have built an house for the name of the Lord God of Israel [ib. ver. 13].

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Now the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

has fulfilled
וַיָּ֣קֶם (way·yā·qem)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

the word
דְּבָר֖וֹ (də·ḇā·rōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He spoke.
דִּבֵּ֑ר (dib·bêr)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

I have succeeded
וָאָקֻ֡ם (wā·’ā·qum)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

my father
אָבִ֜י (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1: Father

David,
דָּוִ֨ד (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

and I sit
וָאֵשֵׁ֣ב (wā·’ê·šêḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the throne
כִּסֵּ֣א (kis·sê)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3678: Seat of honor, throne

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

as
כַּֽאֲשֶׁר֙ (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

promised.
דִּבֶּ֣ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

I have built
וָאֶבְנֶ֣ה (wā·’eḇ·neh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 1129: To build

the house
הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

for the Name
לְשֵׁ֥ם (lə·šêm)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

of the LORD,
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

the God
אֱלֹהֵ֥י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

Links

1 Kings 8:20 NIV
1 Kings 8:20 NLT
1 Kings 8:20 ESV
1 Kings 8:20 NASB
1 Kings 8:20 KJV

1 Kings 8:20 BibleApps.com
1 Kings 8:20 Biblia Paralela
1 Kings 8:20 Chinese Bible
1 Kings 8:20 French Bible
1 Kings 8:20 Catholic Bible

OT History: 1 Kings 8:20 Yahweh has established his word that he (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)