1 Kings 3:19
New International Version
“During the night this woman’s son died because she lay on him.

New Living Translation
“But her baby died during the night when she rolled over on it.

English Standard Version
And this woman’s son died in the night, because she lay on him.

Berean Study Bible
During the night this woman’s son died because she rolled over on him.

King James Bible
And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

New King James Version
And this woman’s son died in the night, because she lay on him.

New American Standard Bible
Then this woman’s son died in the night, because she lay on him.

NASB 1995
“This woman’s son died in the night, because she lay on it.

NASB 1977
“And this woman’s son died in the night, because she lay on it.

Amplified Bible
Now this woman’s son died during the night, because she lay on him [and smothered him].

Christian Standard Bible
During the night this woman’s son died because she lay on him.

Holman Christian Standard Bible
During the night this woman’s son died because she lay on him.

American Standard Version
And this woman's child died in the night, because she lay upon it.

Aramaic Bible in Plain English
And the son of this one woman died in the night, because she lay upon him.

Brenton Septuagint Translation
And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

Contemporary English Version
One night while we were all asleep, she rolled over on her baby, and he died.

Douay-Rheims Bible
And this woman's child died in the night: for in her sleep she overlaid him.

English Revised Version
And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

Good News Translation
Then one night she accidentally rolled over on her baby and smothered it.

GOD'S WORD® Translation
That night this woman's son died because she rolled over on top of him.

International Standard Version
This woman's son died overnight because she laid on top of him.

JPS Tanakh 1917
And this woman's child died in the night; because she overlay it.

Literal Standard Version
And the son of this woman dies at night, because she has lain on him,

NET Bible
This woman's child suffocated during the night when she rolled on top of him.

New Heart English Bible
This woman's child died in the night, because she lay on it.

World English Bible
This woman's child died in the night, because she lay on it.

Young's Literal Translation
And the son of this woman dieth at night, because she hath lain upon it,

Additional Translations ...
Context
Solomon Judges Wisely
18On the third day after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone, with no one in the house but the two of us. 19During the night this woman’s son died because she rolled over on him. 20So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I was asleep. She laid him in her bosom and put her dead son at my bosom.…

Cross References
1 Kings 3:18
On the third day after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone, with no one in the house but the two of us.

1 Kings 3:20
So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I was asleep. She laid him in her bosom and put her dead son at my bosom.


Treasury of Scripture

And this woman's child died in the night; because she overlaid it.









Verse 19. - And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
During the night
לָ֑יְלָה (lā·yə·lāh)
Noun - masculine singular
Strong's 3915: A twist, night, adversity

this
הַזֹּ֖את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

woman’s
הָאִשָּׁ֥ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

died
וַיָּ֛מָת (way·yā·māṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

because
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

she rolled over
שָׁכְבָ֖ה (šā·ḵə·ḇāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 7901: To lie down

on him.
עָלָֽיו׃ (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against


Jump to Previous
Cause Child Death Died Dieth Lay Night Overlaid Overlay Sleeping Woman's
Jump to Next
Cause Child Death Died Dieth Lay Night Overlaid Overlay Sleeping Woman's
Links
1 Kings 3:19 NIV
1 Kings 3:19 NLT
1 Kings 3:19 ESV
1 Kings 3:19 NASB
1 Kings 3:19 KJV

1 Kings 3:19 BibleApps.com
1 Kings 3:19 Biblia Paralela
1 Kings 3:19 Chinese Bible
1 Kings 3:19 French Bible
1 Kings 3:19 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 3:19 This woman's child died in the night (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 3:18
Top of Page
Top of Page