1 Kings 10:28
New International Version
Solomon's horses were imported from Egypt and from Kue --the royal merchants purchased them from Kue at the current price.

New Living Translation
Solomon's horses were imported from Egypt and from Cilicia; the king's traders acquired them from Cilicia at the standard price.

English Standard Version
And Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s traders received them from Kue at a price.

Berean Study Bible
Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them in Kue.

New American Standard Bible
Also Solomon's import of horses was from Egypt and Kue, and the king's merchants procured them from Kue for a price.

King James Bible
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

Christian Standard Bible
Solomon's horses were imported from Egypt and Kue. The king's traders bought them from Kue at the going price.

Good News Translation
The king's agents controlled the export of horses from Musri and Cilicia,

Holman Christian Standard Bible
Solomon's horses were imported from Egypt and Kue. The king's traders bought them from Kue at the going price.

International Standard Version
Solomon imported horses from Egypt and Kue, and the king's buyers procured them at market price from Kue.

NET Bible
Solomon acquired his horses from Egypt and from Que; the king's traders purchased them from Que.

New Heart English Bible
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and Kue; and the king's merchants received them from Kue at a price.

GOD'S WORD® Translation
Solomon's horses were imported from Egypt and Kue. The king's traders bought them from Kue for a fixed price.

JPS Tanakh 1917
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; also out of Keveh, the king's merchants buying them of the men of Keveh at a price.

New American Standard 1977
Also Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s merchants procured them from Kue for a price.

Jubilee Bible 2000
And Solomon had horses brought out of Egypt and linen yarn, for the king's merchants bought the horses and yarn.

King James 2000 Bible
And Solomon had horses brought out of Egypt, and Kue: the king's merchants received them from Kue at a price.

American King James Version
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

American Standard Version
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.

Brenton Septuagint Translation
And the goings forth of Solomon's horsemen was also out of Egypt, and the king's merchants were of Thecue; and they received them out of Thecue at a price.

Douay-Rheims Bible
And horses were brought for Solomon out of Egypt, and Coa: for the king's merchants brought them out of Coa, and bought them at a set price.

Darby Bible Translation
And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove [of horses], at a price.

English Revised Version
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.

Webster's Bible Translation
And Solomon had horses brought from Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

World English Bible
The horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.

Young's Literal Translation
And the outgoing of the horses that king Solomon hath is from Egypt, and from Keveh; merchants of the king take from Keveh at a price;
Study Bible
Solomon's Wealth and Splendor
27The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills. 28Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them in Kue. 29A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.…
Cross References
Deuteronomy 17:16
But the king must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire more horses, for the LORD has told you, 'You are never to go back that way again.'

2 Chronicles 1:16
Solomon's horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them in Kue.

2 Chronicles 9:28
Solomon's horses were imported from Egypt and from all the lands.

Treasury of Scripture

And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

Deuteronomy 17:16
But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.

2 Chronicles 1:16,17
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price…

2 Chronicles 9:28
And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

and linen yarn

Genesis 41:42
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;

Proverbs 7:16
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

Isaiah 19:9
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.







Lexicon
Solomon’s
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

horses
הַסּוּסִ֛ים (has·sū·sîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 5483: A swallow, swift (type of bird)

were imported
וּמוֹצָ֧א (ū·mō·w·ṣā)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4161: A place or act of going forth, issue, export, source, spring

from Egypt
מִמִּצְרָ֑יִם (mim·miṣ·rā·yim)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

and Kue;
וּמִקְוֵ֕ה (ū·miq·wêh)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4723: Something waited for, confidence, a collection, a pond, a caravan, drove

the royal
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

merchants
סֹחֲרֵ֣י (sō·ḥă·rê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's Hebrew 5503: To go around or about, travel about

purchased them
יִקְח֥וּ (yiq·ḥū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 3947: To take

in Kue.
מִקְוֵ֖ה (miq·wêh)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4723: Something waited for, confidence, a collection, a pond, a caravan, drove
(28) Linen yarn.--The introduction of this seems to be an error. If the reading of the Hebrew text is to stand, the sense appears to be, "And Solomon's horses were brought from Egypt; a troop of the king's merchants obtained a troop (of horses) at a fixed price." The horses were brought up (that is) in caravans from the plains of Egypt, where they abounded (see Genesis 47:17; Exodus 9:3; Exodus 14:9; Deuteronomy 17:17; Isaiah 31:1; Isaiah 36:9), although from their not being represented on the monuments before the eighteenth dynasty it is thought they were introduced from abroad, perhaps by the Hyksos, or shepherd kings. But the LXX. has a remarkable various reading "and from Tekoa" (from which the Vulg. et de Coa, probably comes), according to which the passage runs very simply: "And Solomon's horses were brought from Egypt; and from Tekoa the king's merchants," &c. Tekoa lay on the hills to the east of Hebron, not far from Bethlehem, and might well be an emporium for caravans from Egypt. The parallel passages of 2Chronicles 1:16-17; 2Chronicles 9:28, give us no help, for the former is exactly the same as this, and the latter runs thus: "And they brought unto Solomon horses out of Egypt and out of all lands."

Verse 28. - And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price. [This is a difficult passage, and the difficulty lies in the word מִקְוֶה, here rendered "linen yarn." Elsewhere the word signifies, a congregation, or gathering, as of water (Genesis 1:10; Exodus 7:19; Leviticus 11:36). Consequently, Gesenius (with Vatablus, al.) would here interpret, "company." "And the company of kings' merchants took the company (of horses) at a price." The great difficulty in the way of this interpretation is perhaps the paronomasia, which, though not altogether without precedent, would be formal and unusual in grave history. Somewhat similarly Bahr: "and as to horses... and their collection, the merchants of the king made a collection for a certain price," but this again is strained and artificial. Perhaps it is safer to see in the word the name of a place. The LXX. (similarly the Vulgate) renders, "from Egypt and from Thekoa," καὶ ἐκ θεκουὲ, which Keil, however, contends is manifestly a variation of an older reading, καὶ ἐκ Κουὲ, "and from Κουα." As to Koa or Kova, it is objected that no such place is mentioned elsewhere, and it is alleged that if it were a market for horses, or even if it were a frontier station, where the duties on horses were collected, we should surely have heard of it again. But this is by no means certain. Koa may well have been an in. significant post on the frontier which it was only necessary to mention in this connexion. Θεκουὲ certainly looks like an emendation, but it is to be remembered that although Tekoa (Amos 1:1; 2 Chronicles 11:6; 2 Chronicles 20:20) was apparently an insignificant village, still it gave its name to a district; it was no great distance from the Egyptian frontier - it was some six Roman miles south of Bethlehem, according to Jerome (in Amos, Proem.), and it may have been the rendezvous of the Egyptian and Hebrew horse dealers. The text would thus yield the following meaning: "And as for the expert of Solomon's horses from Egypt and from Koa (or Tekoa), the king's merchants took them from Koa (or Tekoa) at a price." 10:14-29 Solomon increased his wealth. Silver was nothing accounted of. Such is the nature of worldly wealth, plenty of it makes it the less valuable; much more should the enjoyment of spiritual riches lessen our esteem of all earthly possessions. If gold in abundance makes silver to be despised, shall not wisdom, and grace, and the foretastes of heaven, which are far better than gold, make gold to be lightly esteemed? See in Solomon's greatness the performance of God's promise, and let it encourage us to seek first the righteousness of God's kingdom. This was he, who, having tasted all earthly enjoyments, wrote a book, to show the vanity of all worldly things, the vexation of spirit that attends them, and the folly of setting our hearts upon them: and to recommend serious godliness, as that which will do unspeakably more to make us happy, that all the wealth and power he was master of; and, through the grace of God, it is within our reach.
Jump to Previous
Buying Caravan Drove Droves Egypt Exportation Fetched Horses Import Imported King's Kue Ku'e Linen Merchants Outgoing Price Procured Received Royal Solomon Solomon's Traders Yarn
Jump to Next
Buying Caravan Drove Droves Egypt Exportation Fetched Horses Import Imported King's Kue Ku'e Linen Merchants Outgoing Price Procured Received Royal Solomon Solomon's Traders Yarn
Links
1 Kings 10:28 NIV
1 Kings 10:28 NLT
1 Kings 10:28 ESV
1 Kings 10:28 NASB
1 Kings 10:28 KJV

1 Kings 10:28 Bible Apps
1 Kings 10:28 Biblia Paralela
1 Kings 10:28 Chinese Bible
1 Kings 10:28 French Bible
1 Kings 10:28 German Bible

Alphabetical: a Also and Egypt for from horses import imported king's Kue merchants of price procured purchased royal Solomon's the them was were

OT History: 1 Kings 10:28 The horses which Solomon had were brought (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Kings 10:27
Top of Page
Top of Page