Ruth 4:11
 Ruth 4:11 
New International Version (©2011)
Then the elders and all the people at the gate said, "We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, who together built up the family of Israel. May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem.

New Living Translation (©2007)
Then the elders and all the people standing in the gate replied, "We are witnesses! May the LORD make this woman who is coming into your home like Rachel and Leah, from whom all the nation of Israel descended! May you prosper in Ephrathah and be famous in Bethlehem.

English Standard Version (©2001)
Then all the people who were at the gate and the elders said, “We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem,

New American Standard Bible (©1995)
All the people who were in the court, and the elders, said, "We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, both of whom built the house of Israel; and may you achieve wealth in Ephrathah and become famous in Bethlehem.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The elders and all the people who were at the gate said, "We are witnesses. May the LORD make the woman who is entering your house like Rachel and Leah, who together built the house of Israel. May you be powerful in Ephrathah and famous in Bethlehem.

International Standard Version (©2012)
Then all of the assembled people, including the elders who were there, said, "We are witnesses! May the LORD make this woman who enters your house like Rachel and Leah, who together established the house of Israel. May you prosper in Ephrathah, and may you excel in Bethlehem!

NET Bible (©2006)
All the people who were at the gate and the elders replied, "We are witnesses. May the LORD make the woman who is entering your home like Rachel and Leah, both of whom built up the house of Israel! May you prosper in Ephrathah and become famous in Bethlehem.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
All the people who were at the gate, including the leaders, said, "We are witnesses. May the LORD make this wife, who is coming into your home, like Rachel and Leah, both of whom built our family of Israel. So show your strength of character in Ephrathah and make a name for yourself in Bethlehem.

King James 2000 Bible (©2003)
And all the people that were at the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into your house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and may you do worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem:

American King James Version
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into your house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do you worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:

American Standard Version
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. Jehovah make the woman that is come into thy house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem:

Douay-Rheims Bible
Then all the people that were in the gate, and the ancients answered: We are witnesses: The Lord make this woman who cometh into thy house, like Rachel, and Lia, who built up the house of Israel: that she may be an example of virtue in Ephrata, and may have a famous name in Bethlehem:

Darby Bible Translation
And all the people that were in the gate and the elders said, We are witnesses. Jehovah make the woman that cometh into thy house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel; and acquire power in Ephratah, and make thyself a name in Bethlehem;

English Revised Version
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephrathah, and be famous in Beth-lehem:

Webster's Bible Translation
And all the people that were in the gate, and the elders said, We are witnesses. The LORD make the woman that hath come into thy house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth-lehem:

World English Bible
All the people who were in the gate, and the elders, said, "We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which two built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.

Young's Literal Translation
And all the people who are in the gate say -- also the elders -- 'Witnesses! Jehovah make the woman who is coming in unto thy house as Rachel and as Leah, both of whom built the house of Israel; and do thou virtuously in Ephrathah, and proclaim the Name in Beth-Lehem;

Matthew Henry's Concise Commentary

4:9-12 Men are ready to seize opportunities for increasing their estates, but few know the value of godliness. Such are the wise men of this world, whom the Lord charges with folly. They attend not to the concerns of their souls, but reject the salvation of Christ, for fear of marring their inheritance. But God did Boaz the honour to bring him into the line of the Messiah, while the kinsman, who was afraid of lessening himself, and marring his inheritance, has his name, family, and inheritance forgotten.


Pulpit Commentary

Verse 11. - And all the people who were in the gateway, and the elders, said, Witnesses! May Yahveh grant that the wife who has come into thy house may be as Rachel and Leah, who built, the two of them, the house of Israel! The people of the city in general, and the venerable elders in particular, were pleased with every step that Boaz had taken. They felt that he had acted a truly honorable part, at once in reference to Naomi, and to Ruth, and to the nearest kinsman, and likewise in reference to themselves as the representatives of the general population. Blessings rose up within their hearts, ascended into heaven, and came down - charged with something Divine as well as something human and humane - in showers upon his head, and upon the head of his bride. When they prayed that the woman who was the choice of their fellow-citizen's heart should be as Rachel and Leah, they simply gave expression to the intensest desire that Israelites could cherish in reference to an esteemed sister. When they spoke of Rachel and Leah - the mothers of Israel - as "building up the house of Israel, they first of all compared the people to a household, and then they passed over from the idea of a household to the idea of a house as containing the household. They added, more particularly in reference to Boaz himself, Do thou manfully in Ephratah. The expression is somewhat peculiar, ringing changes on the peculiar and remarkable term that occurs both in Ruth 2:1 and in Ruth 3:11. The expression is עֲשֵׂה־חַיִל. The people meant, "Act thou the part of a strong, substantial, worthy man." They added, in a kind of enthusiastic exclamation, Proclaim thy name in Bethlehem. They had, however, no reference to any verbal proclamation, or tribute of self-applause. The spirit of ideality had seized them. They meant, "Act the noble part - the part that will without voice proclaim in Bethlehem its own intrinsic nobleness."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And all the people that were in the gate, and the elders, said, we are witnesses,.... Both of the purchase of the estate by Boaz being legally made, and of the marriage of Ruth to him, the condition of the bargain:

the Lord make the woman that is come into thine house; not into his house, strictly and literally taken, the place of his habitation; for both he and she were now at the gate of the city, and as yet she was not introduced into his house; but by his marriage of her she was brought into his family, and was become a principal part of it, being his wife. This is a wish, prayer, or benediction of the elders, of one in the name of the rest, congratulating the married couple, and wishing them well; and particularly that the woman Boaz had married before them, as witnesses, might be

like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: the two wives of Jacob; the Targum adds, with twelve tribes; for though some of the tribes sprung from their maids, which they gave to Jacob, yet the children born of them were reckoned theirs by a moral estimation, as some express it. Rachel is set before Leah, though the youngest, and had the fewest children, because she was his first wife in his intention, and according to the covenant made with her father, though imposed upon and deceived; and she was his more lawful wife, and his most beloved one. By the children of these two, and their maidens, the house or family of Israel was built up, and became a great nation, consisting of twelve tribes, very numerous:

and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem; two names of one and the same place, Genesis 35:19. These words seem to be directed to Boaz, particularly praying that he might continue to do worthy and virtuous actions, as well as increase in wealth and riches, power and authority, and retain his name and fame, and grow in credit and reputation among his fellow citizens.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. all the people and the elders, said, We are witnesses—A multitude, doubtless from curiosity or interest, were present on the occasion. There was no signing of deeds; yet was the transfer made, and complete security given, by the public manner in which the whole matter was carried on and concluded.

the Lord make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah—This was the usual bridal benediction.


Ruth 4:11 Parallel Commentaries

Ruth 4:11 NIV
Ruth 4:11 NLT
Ruth 4:11 ESV
Ruth 4:11 NASB
Ruth 4:11 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Boaz Redeems Ruth
10Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brothers, and from the gate of his place: you are witnesses this day. 11And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into your house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do you worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem: 12And let your house be like the house of Pharez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which the LORD shall give you of this young woman.

Genesis 23:10 Ephron the Hittite was sitting among his people and he replied to Abraham in the hearing of all the Hittites who had come to the gate of his city.
Genesis 29:25 When morning came, there was Leah! So Jacob said to Laban, "What is this you have done to me? I served you for Rachel, didn't I? Why have you deceived me?"
Genesis 35:16 Then they moved on from Bethel. While they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth and had great difficulty.
Genesis 35:19 So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Proverbs 14:1 The wise woman builds her house, but with her own hands the foolish one tears hers down.
Proverbs 31:23 Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.
Micah 5:2 "But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times."

Bethlehem Beth-Lehem Build Built Court Elders Ephratah Ephrath Ephrathah House Israel Leah Rachel Witnesses Worthily


Ruth Chapter 4 Verse 11

Alphabetical: achieve all and are at be become Bethlehem both built coming court elders Ephrathah famous gate have home house in into is Israel Leah like LORD make May of people Rachel said standing the Then those together up We wealth were who whom witnesses woman you your

OT History: Ruth 4:11 All the people who were (Ru Rut.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ruth 4:11 Bible Apps
Ruth 4:11 Bible Suite
Ruth 4:11 Biblia Paralela
Ruth 4:11 Chinese Bible
Ruth 4:11 French Bible
Ruth 4:11 German Bible