Psalm 81:15
 Psalm 81:15 
New International Version (©2011)
Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.

New Living Translation (©2007)
Those who hate the LORD would cringe before him; they would be doomed forever.

English Standard Version (©2001)
Those who hate the LORD would cringe toward him, and their fate would last forever.

New American Standard Bible (©1995)
"Those who hate the LORD would pretend obedience to Him, And their time of punishment would be forever.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Those who hate the LORD would pretend submission to Him; their doom would last forever.

International Standard Version (©2012)
Those who hate the LORD will cringe before him; their punishment will be permanent.

NET Bible (©2006)
(May those who hate the LORD cower in fear before him! May they be permanently humiliated!)

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The haters of Lord Jehovah have angered him and he is their cause of trembling for eternity.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Those who hate the LORD would cringe in front of him, and their time [for punishment]would last forever.

King James 2000 Bible (©2003)
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: and their fate should have endured forever.

American King James Version
The haters of the LORD should have submitted themselves to him: but their time should have endured for ever.

American Standard Version
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.

Douay-Rheims Bible
The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.

Darby Bible Translation
The haters of Jehovah would have come cringing unto him; but their time would have been for ever.

English Revised Version
The haters of the LORD should submit themselves unto him: but their time should endure for ever.

Webster's Bible Translation
The haters of the LORD should have submitted themselves to him: and their time should have endured for ever.

World English Bible
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

Young's Literal Translation
Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is -- to the age.

Matthew Henry's Concise Commentary

81:8-16 We cannot look for too little from the creature, nor too much from the Creator. We may have enough from God, if we pray for it in faith. All the wickedness of the world is owing to man's wilfulness. People are not religious, because they will not be so. God is not the Author of their sin, he leaves them to the lusts of their own hearts, and the counsels of their own heads; if they do not well, the blame must be upon themselves. The Lord is unwilling that any should perish. What enemies sinners are to themselves! It is sin that makes our troubles long, and our salvation slow. Upon the same conditions of faith and obedience, do Christians hold those spiritual and eternal good things, which the pleasant fields and fertile hills of Canaan showed forth. Christ is the Bread of life; he is the Rock of salvation, and his promises are as honey to pious minds. But those who reject him as their Lord and Master, must also lose him as their Saviour and their reward.


Pulpit Commentary

Verse 15. - The haters of the Lord. Israel's enemies are always spoken of as God's enemies also (comp. Psalm 3:2, 7; Psalm 9:3; Psalm 68:1; Psalm 79:6, 7, etc.). They "hate" Jehovah (Psalm 21:8; Psalm 83:2), not merely as Israel's Protecter, but as the Source of all good, whereas they delight in evil. Should have submitted themselves unto him; rather, should submit themselves, or "should yield feigned obedience" (Authorized Version, margin). But their time (i.e. Israel's time) should have endured forever; rather, should endure.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The haters of the Lord should have submitted themselves unto him,.... Or, "lied unto him" (h); feignedly submitted to him, flattered him, pretended friendship to him, and entered into a league with him; either Israel, mentioned Psalm 81:13, our God, whom and whose worship and people they hated; as every natural man is an hater of God, and all that is good, and enmity itself unto him; but these shall all submit to Christ, sooner or later, in one way or another, and acknowledge him Lord, and that he is superior to them, and themselves not a match for him; as Julian the emperor when wounded, said, Thou hast overcome me, O Galilean:

but their time should have endured for ever; which Jarchi and Aben Ezra interpret of the calamities and vengeance that should come upon the haters of God, who will be punished with everlasting destruction; their worm will never die, nor their fire be quenched; it is everlasting, and the smoke of their torment will ascend for ever and ever; in which sense the word is used, Isaiah 13:22 or rather this is to be understood of the time, or happy state and condition, of the Israelites, which would have been of long continuance, had they hearkened to the Lord, and walked in his ways; particularly, they would have long enjoyed the land of Canaan, which was given to Abraham and his seed for an everlasting possession, and which they held by the tenure of their obedience, Genesis 17:8, and so all truly gracious souls, that hearken to the voice of Christ, and walk in his ways, are in a happy state, which will endure for ever; they are blessed with all spiritual blessings, and those are for ever; the heavenly land of Canaan they shall dwell in for ever; their mansions or habitations in Christ's Father's house are everlasting; their house, not made with hands, is eternal in the heavens; their estate, possession, and inheritance is an eternal one; it is incorruptible, and fades not away; their being with Christ is for ever; and their happiness is often expressed by eternal life and eternal glory.

(h) "mentientur", Montanus; "mentiti fuissent", Vatablus; "mentirentur", Musculus, Cocceius, Gejerus; "mendaciter se dedissent", Junius & Tremellius, Piscator.


Psalm 81:15 Parallel Commentaries

Psalm 81:15 NIV
Psalm 81:15 NLT
Psalm 81:15 ESV
Psalm 81:15 NASB
Psalm 81:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Sing Aloud to God, Our Strength!
14I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. 15The haters of the LORD should have submitted themselves to him: but their time should have endured for ever. 16He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied you.

Romans 1:30 slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents;
2 Samuel 22:45 foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.
Psalm 18:44 foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.
Psalm 66:3 Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you.
Psalm 83:2 See how your enemies growl, how your foes rear their heads.