Psalm 83:2
 Psalm 83:2 
New International Version (©2011)
See how your enemies growl, how your foes rear their heads.

New Living Translation (©2007)
Don't you hear the uproar of your enemies? Don't you see that your arrogant enemies are rising up?

English Standard Version (©2001)
For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads.

New American Standard Bible (©1995)
For behold, Your enemies make an uproar, And those who hate You have exalted themselves.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
See how Your enemies make an uproar; those who hate You have acted arrogantly.

International Standard Version (©2012)
See! Your enemies rage; those who hate you issue threats.

NET Bible (©2006)
For look, your enemies are making a commotion; those who hate you are hostile.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Because, behold, your enemies are enraged and your haters lift up the head against your people!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Look, your enemies are in an uproar. Those who hate you hold their heads high.

King James 2000 Bible (©2003)
For, lo, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head.

American King James Version
For, see, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head.

American Standard Version
For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.

Douay-Rheims Bible
For lo, thy enemies have made a noise: and they that hate thee have lifted up the head.

Darby Bible Translation
For behold, thine enemies make a tumult; and they that hate thee lift up the head.

English Revised Version
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

Webster's Bible Translation
For lo, thy enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

World English Bible
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

Young's Literal Translation
For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,

Matthew Henry's Concise Commentary

83:1-8 Sometimes God seems not to be concerned at the unjust treatment of his people. But then we may call upon him, as the psalmist here. All wicked people are God's enemies, especially wicked persecutors. The Lord's people are his hidden one; the world knows them not. He takes them under his special protection. Do the enemies of the church act with one consent to destroy it, and shall not the friends of the church be united? Wicked men wish that there might be no religion among mankind. They would gladly see all its restraints shaken off, and all that preach, profess, or practise it, cut off. This they would bring to pass if it were in their power. The enemies of God's church have always been many: this magnifies the power of the Lord in preserving to himself a church in the world.


Pulpit Commentary

Verse 2. - For, lo, thine enemies; i.e. Israel's enemies, who are also "thine enemies" (see the comment on Psalm 81:15). make a tumult; literally, make a roaring, like the roaring of the sea (comp. Psalm 46:3; Isaiah 17:12). And they that hate thee (compare "the haters of the Lord," in Psalm 81:15). Have lifted up the head; i.e. raised themselves up against thee - taken a menacing attitude (comp. Judges 8:28).


Gill's Exposition of the Entire Bible

For, lo, thine enemies make a tumult,.... Or "a noise" (d): wicked men are commonly noisy, roaring out their blasphemies against God, belching out oaths and curses, and breathing threatenings and slaughter against the saints; especially a numerous army of them, consisting of many people and nations, as this did; who are called the Lord's "enemies", being the enemies of his people, and their cause and his are one and the same; and besides, all wicked men are enemies to God, and all that is good, in their minds, and which appears by their actions; yea, they are enmity itself unto him:

and they that hate thee have lift up the head; are haughty, proud, and arrogant; speak loftily, and with a stiff neck; set their mouth against heaven, and God in it; and their tongue walks through the earth, and spares none; they exult and rejoice, as sure of victory, before the battle is fought; such then were, and such there are, who are haters of God, hate his being, perfections, purposes, and providences; hate his Son without a cause, and even do despite unto the Spirit of grace; hate the law and its precepts, the Gospel and its doctrines and ordinances, and the ways, worship, and people of God, as appears by what follows.

(d) "sonuerunt", V. L. "perstrepunt", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius; "strepunt", Gejerus.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. thine enemies—as well as ours (Ps 74:23; Isa 37:23).


Psalm 83:2 Parallel Commentaries

Psalm 83:2 NIV
Psalm 83:2 NLT
Psalm 83:2 ESV
Psalm 83:2 NASB
Psalm 83:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


God, Don't Keep Silent
1Keep not you silence, O God: hold not your peace, and be not still, O God. 2For, see, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head. 3They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones. …

Judges 8:28 Thus Midian was subdued before the Israelites and did not raise its head again. During Gideon's lifetime, the land had peace forty years.
Psalm 2:1 Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
Psalm 81:15 Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.
Isaiah 17:12 Woe to the many nations that rage-- they rage like the raging sea! Woe to the peoples who roar-- they roar like the roaring of great waters!
Jeremiah 11:16 The LORD called you a thriving olive tree with fruit beautiful in form. But with the roar of a mighty storm he will set it on fire, and its branches will be broken.
Zechariah 1:21 I asked, "What are these coming to do?" He answered, "These are the horns that scattered Judah so that no one could raise their head, but the craftsmen have come to terrify them and throw down these horns of the nations who lifted up their horns against the land of Judah to scatter its people."