Psalm 78:64
 Psalm 78:64 
New International Version (©2011)
their priests were put to the sword, and their widows could not weep.

New Living Translation (©2007)
Their priests were slaughtered, and their widows could not mourn their deaths.

English Standard Version (©2001)
Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.

New American Standard Bible (©1995)
His priests fell by the sword, And His widows could not weep.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
His priests fell by the sword, but the widows could not lament.

International Standard Version (©2012)
The priests fell by the sword, yet their widows couldn't weep.

NET Bible (©2006)
Their priests fell by the sword, but their widows did not weep.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The priests fell by the sword and their widows did not weep.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
His priests were cut down with swords. The widows [of his priests] could not even weep [for them].

King James 2000 Bible (©2003)
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

American King James Version
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

American Standard Version
Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.

Douay-Rheims Bible
Their priests fell by the sword: and their widows did not mourn.

Darby Bible Translation
Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.

English Revised Version
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

Webster's Bible Translation
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

World English Bible
Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep.

Young's Literal Translation
His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.

Matthew Henry's Concise Commentary

78:56-72 After the Israelites were settled in Canaan, the children were like their fathers. God gave them his testimonies, but they turned back. Presumptuous sins render even Israelites hateful to God's holiness, and exposed to his justice. Those whom the Lord forsakes become an easy prey to the destroyer. And sooner or later, God will disgrace his enemies. He set a good government over his people; a monarch after his own heart. With good reason does the psalmist make this finishing, crowning instance of God's favour to Israel; for David was a type of Christ, the great and good Shepherd, who was humbled first, and then exalted; and of whom it was foretold, that he should be filled with the Spirit of wisdom and understanding. On the uprightness of his heart, and the skilfulness of his hands, all his subjects may rely; and of the increase of his government and peace there shall be no end. Every trial of human nature hitherto, confirms the testimony of Scripture, that the heart is deceitful above all things, and desperately wicked, and nothing but being created anew by the Holy Ghost can cure the ungodliness of any.


Pulpit Commentary

Verse 64. - Their priests fell by the sword. As Hophni and Phinehas at the taking of the ark (1 Samuel 4:11), and, no doubt, many others on other occasions. And their widows made no lamentation. The solemn funeral dirge could not take place, since the bodies remained on the battlefield.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Their priests fell by the sword,.... Hophni and Phinehas, the sons of Eli, and other priests; which shows the cruelty of the enemy, not to spare men unarmed, as the priests were; and the justice of God, which pursued these men, who were very wicked, and whose character and office could not secure them from divine wrath:

and their widows made no lamentation; for their husbands the priests, who fell by the sword; particularly the widow of Phinehas, who upon the news fell into labour, and as soon as she brought forth her child died, and while she lived took no notice of the death of her husband, nor lamented that, only that the ark of the Lord was taken, 1 Samuel 4:19, and which might be the case of others; nor could they attend their funerals, or follow them to the grave with lamentations, they falling in battle; and such was their concern for the public loss, that their private sorrow was swallowed up in it. Some understand it of the disrespect and neglect of others, who came not to lament with them, and comfort them, as was usual: one of the Targums paraphrases the whole thus,

"at the time that the Philistines carried captive the ark of the Lord, the priests of Shiloh, Hophni, and Phinehas, fell by the sword; and at the time they brought their wives the news of it, they wept not, for they died even the same day.''


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

64. (Compare 1Sa 4:17); and there were, doubtless, others.

made no lamentation—either because stupefied by grief, or hindered by the enemy.


Psalm 78:64 Parallel Commentaries

Psalm 78:64 NIV
Psalm 78:64 NLT
Psalm 78:64 ESV
Psalm 78:64 NASB
Psalm 78:64 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


I will Open My Mouth in Parables
63The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. 64Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation. 65Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine. …

1 Samuel 4:17 The man who brought the news replied, "Israel fled before the Philistines, and the army has suffered heavy losses. Also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured."
1 Samuel 22:18 The king then ordered Doeg, "You turn and strike down the priests." So Doeg the Edomite turned and struck them down. That day he killed eighty-five men who wore the linen ephod.
Job 27:15 The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.
Lamentations 2:20 "Look, LORD, and consider: Whom have you ever treated like this? Should women eat their offspring, the children they have cared for? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord?
Ezekiel 24:23 You will keep your turbans on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep but will waste away because of your sins and groan among yourselves.