Psalm 73:4
Verse (Click for Chapter)
New International Version
They have no struggles; their bodies are healthy and strong.

New Living Translation
They seem to live such painless lives; their bodies are so healthy and strong.

English Standard Version
For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek.

Berean Study Bible
They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.

New American Standard Bible
For there are no pains in their death, And their body is fat.

King James Bible
For there are no bands in their death: but their strength is firm.

Christian Standard Bible
They have an easy time until they die, and their bodies are well fed.

Contemporary English Version
They never have to suffer, they stay healthy,

Good News Translation
They do not suffer pain; they are strong and healthy.

Holman Christian Standard Bible
They have an easy time until they die, and their bodies are well fed.

International Standard Version
For there is no struggle at their deaths, and their bodies are healthy.

NET Bible
For they suffer no pain; their bodies are strong and well-fed.

New Heart English Bible
For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

Aramaic Bible in Plain English
Because there is no expectation of their death and their madness is great.

GOD'S WORD® Translation
They suffer no pain. Their bodies are healthy.

JPS Tanakh 1917
For there are no pangs at their death, And their body is sound.

New American Standard 1977
For there are no pains in their death; And their body is fat.

Jubilee Bible 2000
Because there is no restraint that would bring about their death, but their strength is firm.

King James 2000 Bible
For there are no pains in their death: but their strength is firm.

American King James Version
For there are no bands in their death: but their strength is firm.

American Standard Version
For there are no pangs in their death; But their strength is firm.

Douay-Rheims Bible
For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.

Darby Bible Translation
For they have no pangs in their death, and their body is well nourished;

English Revised Version
For there are no bands in their death: but their strength is firm.

Webster's Bible Translation
For there are no bands in their death: but their strength is firm.

World English Bible
For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

Young's Literal Translation
And their might is firm.
(4) For there are no bands in their death.--This is quite unintelligible, and does not fairly render the Hebrew, which gives, For there are no bands to their death. And by analogy of the derivation of tormenta from tor queo, we might give the Hebrew word bands the sense of pangs, rendering, "they have a painless death," if such a statement about the wicked were not quite out of keeping with the psalm. The ancient versions give us no help. Some emendation of the text is absolutely necessary. In the only other place it occurs (Isaiah 58:6) the word means specially the bands of a yoke; hence a most ingenious conjecture, which, by only a change of one letter, gives there are no bands to their yoke, i.e., they are "chartered libertines," men of libido effrenata et indomita, a description admirably in keeping with that of the animal grossness in the next clause, "fat is their belly." (Comp. the image of an animal restive from over-feeding, Deuteronomy 32:15; Burgess, Notes on the Hebrew Psalms.)

Strength.--The word is curious, but explained by Arabic cognates to mean belly, possibly from its roundness ("a fair round belly with good capon lined"); from root meaning roll.

Verse 4. - For there are no bands in their death; or, no sufferings (δυσπάθειαι, Aquila; "torments," Cheyne); comp. Job 21:13, "They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave;" and ver. 23, "One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet." Such deaths often happen, and are a severe trial of faith to those who have no firm conviction of the reality of a hereafter. But their strength is firm; literally, their body is plump (Cheyne). But the Authorized Version probably gives the true meaning. They drop into the grave while their strength is still undiminished. For there are no bands in their death,.... Nothing that binds and straitens them, afflicts and distresses them; they have no pain of mind nor of body, but die at once, suddenly, in a moment, wholly at ease and quiet, without any bitterness of soul; see Job 21:13, or "there are no bands until their death" (f); they have no straits nor difficulties all their life long, no distempers nor diseases which may be called "bonds", Luke 13:12, till they come to die: the Vulgate Latin version is, "there is no respect to their death"; they take no notice of it, they have no care or concern about it; or, as the Targum,

"they are not terrified nor troubled because of the day of their death;''

they put it away far from them, and think nothing about it: but their strength is firm; they are hale and robust, healthful and sound, to the day of their death; their strength is not weakened in the way by diseases and distempers. Some take the word rendered "strength" to signify a porch or palace, and translate it, they are strong as a palace, or in a palace, or their palace is strong (g) their houses are well built, and continue long.

(f) "usque ad mortem eorum", Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus, Michaelis. (g) "palatium vel sicut palatium"; so some in Piscator; "porticus", Schmidt; so R. Jonah, Arama, and Jerom. 73:1-14 The psalmist was strongly tempted to envy the prosperity of the wicked; a common temptation, which has tried the graces of many saints. But he lays down the great principle by which he resolved to abide. It is the goodness of God. This is a truth which cannot be shaken. Good thoughts of God will fortify against Satan's temptations. The faith even of strong believers may be sorely shaken, and ready to fail. There are storms that will try the firmest anchors. Foolish and wicked people have sometimes a great share of outward prosperity. They seem to have the least share of the troubles of this life; and they seem to have the greatest share of its comforts. They live without the fear of God, yet they prosper, and get on in the world. Wicked men often spend their lives without much sickness, and end them without great pain; while many godly persons scarcely know what health is, and die with great sufferings. Often the wicked are not frightened, either by the remembrance of their sins, or the prospect of their misery, but they die without terror. We cannot judge men's state beyond death, by what passes at their death. He looked abroad, and saw many of God's people greatly at a loss. Because the wicked are so very daring, therefore his people return hither; they know not what to say to it, and the rather, because they drink deep of the bitter cup of affliction. He spoke feelingly when he spoke of his own troubles; there is no disputing against sense, except by faith. From all this arose a strong temptation to cast off religion. But let us learn that the true course of sanctification consists in cleansing a man from all pollution both of soul and body. The heart is cleansed by the blood of Christ laid hold upon by faith; and by the begun works of the Lord's Spirit, manifested in the hearty resolution, purpose, and study of holiness, and a blameless course of life and actions, the hands are cleansed. It is not in vain to serve God and keep his ordinances.
Jump to Previous
Bands Bodies Body Death Fat Firm Healthy Nourished Pain Pains Pangs Sleek Sound Strength Strong
Jump to Next
Bands Bodies Body Death Fat Firm Healthy Nourished Pain Pains Pangs Sleek Sound Strength Strong
Links
Psalm 73:4 NIV
Psalm 73:4 NLT
Psalm 73:4 ESV
Psalm 73:4 NASB
Psalm 73:4 KJV

Psalm 73:4 Biblia Paralela
Psalm 73:4 Chinese Bible
Psalm 73:4 French Bible
Psalm 73:4 German Bible

Alphabetical: and are bodies body death fat For have healthy in is no pains strong struggles their there They

OT Poetry: Psalm 73:4 For there are no struggles in their (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Psalm 73:3
Top of Page
Top of Page