Psalm 69:23
 Psalm 69:23 
New International Version (©2011)
May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.

New Living Translation (©2007)
Let their eyes go blind so they cannot see, and make their bodies shake continually.

English Standard Version (©2001)
Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually.

New American Standard Bible (©1995)
May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Let their eyes grow too dim to see, and let their loins continually shake.

International Standard Version (©2012)
May their eyes be blinded and may their bodies tremble continuously.

NET Bible (©2006)
May their eyes be blinded! Make them shake violently!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Their eyes will be darkened that they will not see and their back will always be stooped.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Let their vision become clouded so that they cannot see. Let their thighs continually shake.

King James 2000 Bible (©2003)
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

American King James Version
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

American Standard Version
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.

Douay-Rheims Bible
Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.

Darby Bible Translation
Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.

English Revised Version
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

Webster's Bible Translation
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

World English Bible
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.

Young's Literal Translation
Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.

Matthew Henry's Concise Commentary

69:22-29 These are prophecies of the destruction of Christ's persecutors. Verses 22,23, are applied to the judgments of God upon the unbelieving Jews, in Ro 11:9,10. When the supports of life and delights of sense, through the corruption of our nature, are made the food and fuel of sin, then our table is a snare. Their sin was, that they would not see, but shut their eyes against the light, loving darkness rather; their punishment was, that they should not see, but should be given up to their own hearts' lusts which hardened them. Those who reject God's great salvation proffered to them, may justly fear that his indignation will be poured out upon them. If men will sin, the Lord will reckon for it. But those that have multiplied to sin, may yet find mercy, through the righteousness of the Mediator. God shuts not out any from that righteousness; the gospel excludes none who do not, by unbelief, shut themselves out. But those who are proud and self-willed, so that they will not come in to God's righteousness, shall have their doom accordingly; they themselves decide it. Let those not expect any benefit thereby, who are not glad to be beholden to it. It is better to be poor and sorrowful, with the blessing of the Lord, than rich and jovial, and under his curse. This may be applied to Christ. He was, when on earth, a man of sorrows that had not where to lay his head; but God exalted him. Let us call upon the Lord, and though poor and sorrowful, guilty and defiled, his salvation will set us up on high.


Pulpit Commentary

Verse 23. - Let their eyes be darkened, that they see not. This may be taken either literally, "let blindness come upon those who have so misused their eyes;" or metaphorically, "let their understandings, which they have partially blinded, be wholly darkened." And make their loins continually to shake. Deprive them of the strength whereof they have boasted, and which they have misapplied.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Let their eyes be darkened, that they see not,.... Not literally, the eyes of their bodies; but figuratively, the eyes of their understanding; which were so darkened, and they given up to such judicial blindness, that they could not discern the signs of the times that the Messiah must be come, Daniel's weeks being up; could not see any glory, excellency, and comeliness in Christ; could not see the evidence of the Messiahship of Jesus in the miracles he wrought; nor in the prophecies of the Old Testament fulfilled in him: that book was a sealed book unto them; the Gospel, and the doctrines of it, were hid from them, even from the wise and prudent among them; yea, also those things which belonged to their temporal peace; they were so blinded and infatuated, they could not see what was for their outward good and happiness: and, in proof of this their blindness, the words are cited by the apostle in Romans 11:7; see Matthew 16:3;

and make their loins continually to shake; weaken their loins, in which a man's strength lies, that they may not be able to rise up against their enemies; and that they might not be able to flee and escape from them; see Deuteronomy 33:11; or fill them with horror, dread, and trembling, as they will be when Christ shall come in the clouds of heaven; and they shall see him whom they have pierced, Revelation 1:7. The apostle renders the words "bow down their back alway"; See Gill on Romans 11:10.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

23. continually to shake—literally, "to swerve" or bend in weakness.


Psalm 69:23 Parallel Commentaries

Psalm 69:23 NIV
Psalm 69:23 NLT
Psalm 69:23 ESV
Psalm 69:23 NASB
Psalm 69:23 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


I Endure Scorn for Your Sake
22Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. 23Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. 24Pour out your indignation on them, and let your wrathful anger take hold of them. …

Romans 11:10 May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever."
Isaiah 6:10 Make the heart of this people calloused; make their ears dull and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed."
Isaiah 29:10 The LORD has brought over you a deep sleep: He has sealed your eyes (the prophets); he has covered your heads (the seers).
Daniel 5:6 His face turned pale and he was so frightened that his legs became weak and his knees were knocking.