Psalm 106:37
 Psalm 106:37 
New International Version (©2011)
They sacrificed their sons and their daughters to false gods.

New Living Translation (©2007)
They even sacrificed their sons and their daughters to the demons.

English Standard Version (©2001)
They sacrificed their sons and their daughters to the demons;

New American Standard Bible (©1995)
They even sacrificed their sons and their daughters to the demons,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They sacrificed their sons and daughters to demons.

International Standard Version (©2012)
They sacrificed their sons and daughters to demons.

NET Bible (©2006)
They sacrificed their sons and daughters to demons.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For they sacrificed their sons and their daughters to demons.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They sacrificed their sons and daughters to demons.

King James 2000 Bible (©2003)
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

American King James Version
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to devils,

American Standard Version
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

Douay-Rheims Bible
And they sacrificed their sons, and their daughters to devils.

Darby Bible Translation
And they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

English Revised Version
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

Webster's Bible Translation
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons,

World English Bible
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

Young's Literal Translation
And they sacrifice their sons And their daughters to destroyers,

Matthew Henry's Concise Commentary

106:34-48 The conduct of the Israelites in Canaan, and God's dealings with them, show that the way of sin is down-hill; omissions make way for commissions: when they neglected to destroy the heathen, they learned their works. One sin led to many more, and brought the judgments of God on them. Their sin was, in part, their own punishment. Sinners often see themselves ruined by those who led them into evil. Satan, who is a tempter, will be a tormentor. At length, God showed pity to his people for his covenant's sake. The unchangeableness of God's merciful nature and love to his people, makes him change the course of justice into mercy; and no other change is meant by God's repentance. Our case is awful when the outward church is considered. When nations professing Christianity, are so guilty as we are, no wonder if the Lord brings them low for their sins. Unless there is general and deep repentance, there can be no prospect but of increasing calamities. The psalm concludes with prayer for completing the deliverance of God's people, and praise for the beginning and progress of it. May all the people of the earth, ere long, add their Amen.


Pulpit Commentary

Verse 37. - Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils. The Moloch sacrifices of children by their parents are evidently intended (comp. Leviticus 18:21; Deuteronomy 18:10; 2 Kings 3:27; Jeremiah 7:31; Ezekiel 23:37, etc.). (For the identification of the false gods of the heathen with "devils," comp. Leviticus 17:71; Deuteronomy 32:17; 2 Chronicles 11:15; 1 Corinthians 10:20, 21.) It is argued by some that the use of the word "devils," or "demons," here does not imply that the objects of the worship were evil spirits. But it is difficult to see what else can be meant.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils. Who have their name here given them from a word that signifies to waste and destroy, they being the destroyers of mankind. So the Targum renders it by which signifies spirits noxious and hurtful; but R. Elias Levita, in his Tishbi, p. 233, says it is a mistake to derive it from the root which signifies to waste and destroy; for then he says the "daleth" should have a "dagesh"; but does not tell us from whence it is derived. De Dieu, on Matthew 9:32, derives it from the Arabic word "to rule", for these demons were heroes, princes who ruled over others, and so were reckoned among the gods. As Satan, the head of them, was a murderer from the beginning, the cause of the ruin of our first parents, and of all their posterity; and may be truly called, as the king of the locusts is, "Apollyon" or "Abaddon", John 8:44 these the Israelites sacrificed unto, as the Gentiles did, Leviticus 17:7 and not lambs and rams, sheep, goats, and bullocks, but their sons and daughters; which they not only caused to pass through the fire to Moloch, which was a lustration of them by the flame, or causing them to pass between two fires; but they sacrificed them to be devoured, and actually burned them; see Jeremiah 7:31. From whence we may see of what a hardening nature sin is, and how by degrees persons may be brought to commit things the most shocking to nature, and which they some time before shuddered at. First, these Israelites mix themselves with the Heathens they spared, whom they should have destroyed; then they learn, by being among them, to do as they did, to walk in the vanity of their minds like them; and then they are enticed to serve their idols, and at last to sacrifice their sons and daughters to devils; which was no other than murder, and that of the most heinous nature: as follows.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

37. unto devils—Septuagint, "demons" (compare 1Co 10:20), or "evil spirits."


Psalm 106:37 Parallel Commentaries

Psalm 106:37 NIV
Psalm 106:37 NLT
Psalm 106:37 ESV
Psalm 106:37 NASB
Psalm 106:37 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Give Thanks to the Lord, for He is Good
36And they served their idols: which were a snare to them. 37Yes, they sacrificed their sons and their daughters to devils, 38And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. …

1 Corinthians 10:20 No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons.
Leviticus 17:7 They must no longer offer any of their sacrifices to the goat idols to whom they prostitute themselves. This is to be a lasting ordinance for them and for the generations to come.'
Deuteronomy 12:31 You must not worship the LORD your God in their way, because in worshiping their gods, they do all kinds of detestable things the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
Deuteronomy 32:17 They sacrificed to false gods, which are not God-- gods they had not known, gods that recently appeared, gods your ancestors did not fear.
2 Kings 16:3 He followed the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, engaging in the detestable practices of the nations the LORD had driven out before the Israelites.
2 Kings 17:17 They sacrificed their sons and daughters in the fire. They practiced divination and sought omens and sold themselves to do evil in the eyes of the LORD, arousing his anger.
Psalm 16:4 Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out libations of blood to such gods or take up their names on my lips.
Isaiah 57:5 You burn with lust among the oaks and under every spreading tree; you sacrifice your children in the ravines and under the overhanging crags.
Jeremiah 19:5 They have built the high places of Baal to burn their children in the fire as offerings to Baal--something I did not command or mention, nor did it enter my mind.
Ezekiel 16:20 "'And you took your sons and daughters whom you bore to me and sacrificed them as food to the idols. Was your prostitution not enough?
Ezekiel 16:21 You slaughtered my children and sacrificed them to the idols.
Ezekiel 20:31 When you offer your gifts--the sacrifice of your children in the fire--you continue to defile yourselves with all your idols to this day. Am I to let you inquire of me, you Israelites? As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will not let you inquire of me.