Jeremiah 7:31
Parallel Verses
New International Version
They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben Hinnom to burn their sons and daughters in the fire--something I did not command, nor did it enter my mind.

New Living Translation
They have built pagan shrines at Topheth, the garbage dump in the valley of Ben-Hinnom, and there they burn their sons and daughters in the fire. I have never commanded such a horrible deed; it never even crossed my mind to command such a thing!

English Standard Version
And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind.

New American Standard Bible
"They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.

King James Bible
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

Holman Christian Standard Bible
They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom in order to burn their sons and daughters in the fire, a thing I did not command; I never entertained the thought.

International Standard Version
They have built high places at Topheth in the Valley of Ben-hinnom to burn their sons and daughters in the fire. I didn't command this, and it never entered my mind!

NET Bible
They have also built places of worship in a place called Topheth in the Valley of Ben Hinnom so that they can sacrifice their sons and daughters by fire. That is something I never commanded them to do! Indeed, it never even entered my mind to command such a thing!

GOD'S WORD® Translation
They have built worship sites at Topheth in the valley of Ben Hinnom in order to burn their sons and daughters as sacrifices. I did not ask for this. It never entered my mind.

Jubilee Bible 2000
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command them, neither did it come into my heart.

King James 2000 Bible
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

American King James Version
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

American Standard Version
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my mind.

Douay-Rheims Bible
And they have built the high places of Topeth, which is in the valley of the son of Ennom, to burn their sons, and their daughters in the fire: which I commanded not, nor thought on in my heart.

Darby Bible Translation
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither did it come up into my mind.

English Revised Version
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my mind.

Webster's Bible Translation
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

World English Bible
They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn't command, nor did it come into my mind.

Young's Literal Translation
And have built the high places of Tophet, That are in the valley of the son of Hinnom, To burn their sons and their daughters with fire, Which I did not command, Nor did it come up on My heart.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

7:29-34 In token both of sorrow and of slavery, Jerusalem must be degraded, and separated from God, as she had been separated to him. The heart is the place in which God has chosen to put his name; but if sin has the innermost and uppermost place there, we pollute the temple of the Lord. The destruction of Jerusalem appears here very terrible. The slain shall be many; they having made it the place of their sin. Evil pursues sinners, even after death. Those who will not, by the grace of God, be cured of vain mirth, shall, by the justice of God, be deprived of all mirth. How many ruin their health and property without complaining, when engaged in Satan's service! May we learn to relish holy joys, and to sit loose to all others though lawful.

Pulpit Commentary

Verse 31. - The high places of Tophet; rather, the high places of the Topheth - (on the "high places" (Hebrew bamoth) - hero probably artificial mounds to erect the altars upon, and on "the Topheth," see Commentary on 1 Kings). In the valley of the son of Hinnom. Hitzig and others would take Hinnom as a noun meaning "groaning" (Rashi, the great Jewish commentator. had already proposed this view), which is at first sight very plausible. But this name of the valley is already found in the description of the boundaries of Judah and Benin-rain in Joshua 15:8; Joshua 18:16. To burn their sons, etc. (On the worship of Moloch (Saturn), see on Leviticus 18:21, and comp. Ezekiel 16:20, 21, from which it appears that the children were first slain before being "caused to pass through the fire.")

Gill's Exposition of the Entire Bible

And they have built the high places of Tophet,.... Where was the idol Moloch; and which place had its name, as Jarchi thinks, from the beating of drums, that the parents of the children that were burnt might not hear the cry of them: which is in the valley of the son of Hinnom; a valley near Jerusalem, and lay to the south of it, Joshua 15:8,

to burn their sons and their daughters in the fire: which was done, as Jarchi says, by putting them into the arms of the brasen image Moloch, heated hot. The account he gives of Tophet is this,

"Tophet is Moloch, which was made of brass; and they heated him from his lower parts; and his hands being stretched out, and made hot, they put the child between his hands, and it was burnt; when it vehemently cried out; but the priests beat a drum, that the father might not hear the voice of his son, and his heart might not be moved:''

but in this he is mistaken; for "Tophet" was not the name of an idol, but of a place, as is clear from this and the following verse. There is some agreement between this account of Jarchi, and that which Diodorus Siculus (z) gives of Saturn, to whom children were sacrificed by the Carthaginians; who had, he says, a brasen image of Saturn, which stretched out his hands, inclining to the earth; so that a child put upon them rolled down, and fell into a chasm full of fire:

which I commanded them not: not in my law, as the Targum; nor by any of the prophets, as Jarchi paraphrases it; he commanded them, as Kimchi observes, to burn their beasts, but not their sons and daughters. The instance of Abraham offering up Isaac will not justify it. The case of Jephthah's daughter, if sacrificed, was not by divine command. The giving of seed to Moloch, and letting any pass through the fire to him, is expressly forbidden, Leviticus 18:21,

neither came it into my heart; it was not so much as thought of by him, still less desired, and much less commanded by him. Jarchi's note is,

"though I spoke to Abraham to slay his son, it did not enter into my heart that he should slay him, but to make known his righteousness.''

(z) Bibliothec. Par. 2. l. 20. p. 756.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

31. high places of Tophet—the altars [Horsley] of Tophet; erected to Moloch, on the heights along the south of the valley facing Zion.

burn … sons—(Ps 106:38).

commanded … not—put for, "I forbade expressly" (De 17:3; 12:31). See on [902]Jer 2:23; [903]Isa 30:33.

Jeremiah 7:31 Additional Commentaries
Context
The Valley of Slaughter
30"For the sons of Judah have done that which is evil in My sight," declares the LORD, "they have set their detestable things in the house which is called by My name, to defile it. 31"They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind. 32"Therefore, behold, days are coming," declares the LORD, "when it will no longer be called Topheth, or the valley of the son of Hinnom, but the valley of the Slaughter; for they will bury in Topheth because there is no other place.…
Cross References
Leviticus 18:21
"'Do not give any of your children to be sacrificed to Molek, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.

Deuteronomy 17:3
and contrary to my command has worshiped other gods, bowing down to them or to the sun or the moon or the stars in the sky,

2 Kings 17:17
They sacrificed their sons and daughters in the fire. They practiced divination and sought omens and sold themselves to do evil in the eyes of the LORD, arousing his anger.

2 Kings 23:10
He desecrated Topheth, which was in the Valley of Ben Hinnom, so no one could use it to sacrifice their son or daughter in the fire to Molek.

Psalm 106:38
They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.

Isaiah 30:33
Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its fire pit has been made deep and wide, with an abundance of fire and wood; the breath of the LORD, like a stream of burning sulfur, sets it ablaze.

Isaiah 57:5
You burn with lust among the oaks and under every spreading tree; you sacrifice your children in the ravines and under the overhanging crags.

Jeremiah 2:23
"How can you say, 'I am not defiled; I have not run after the Baals'? See how you behaved in the valley; consider what you have done. You are a swift she-camel running here and there,

Jeremiah 19:2
and go out to the Valley of Ben Hinnom, near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you,

Jeremiah 19:5
They have built the high places of Baal to burn their children in the fire as offerings to Baal--something I did not command or mention, nor did it enter my mind.

Jeremiah 32:35
They built high places for Baal in the Valley of Ben Hinnom to sacrifice their sons and daughters to Molek, though I never commanded--nor did it enter my mind--that they should do such a detestable thing and so make Judah sin.

Ezekiel 16:20
"'And you took your sons and daughters whom you bore to me and sacrificed them as food to the idols. Was your prostitution not enough?

Ezekiel 20:26
I defiled them through their gifts--the sacrifice of every firstborn--that I might fill them with horror so they would know that I am the LORD.'

Ezekiel 20:31
When you offer your gifts--the sacrifice of your children in the fire--you continue to defile yourselves with all your idols to this day. Am I to let you inquire of me, you Israelites? As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will not let you inquire of me.

Micah 6:7
Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of olive oil? Shall I offer my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Treasury of Scripture

And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

the high.

Jeremiah 19:5,6 They have built also the high places of Baal, to burn their sons …

Jeremiah 32:35 And they built the high places of Baal, which are in the valley of …

2 Kings 23:20 And he slew all the priests of the high places that were there on …

2 Chronicles 33:6 And he caused his children to pass through the fire in the valley …

the valley.

Jeremiah 19:2 And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the …

Joshua 15:8 And the border went up by the valley of the son of Hinnom to the …

2 Chronicles 28:3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and …

to burn.

Deuteronomy 12:31 You shall not do so to the LORD your God: for every abomination to …

2 Kings 17:17 And they caused their sons and their daughters to pass through the …

Psalm 106:37,38 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to devils…

Ezekiel 16:20 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have …

which I.

Leviticus 18:21 And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, …

Leviticus 20:1-5 And the LORD spoke to Moses, saying…

Deuteronomy 17:3 And has gone and served other gods, and worshipped them, either the …

came it into. Heb. came it upon.

Jump to Previous
Ben Built Burn Burning Command Commanded Daughters Enter Fire Heart High Hinnom Mind Ordered Places Something Tophet Topheth Valley
Jump to Next
Ben Built Burn Burning Command Commanded Daughters Enter Fire Heart High Hinnom Mind Ordered Places Something Tophet Topheth Valley
Links
Jeremiah 7:31 NIV
Jeremiah 7:31 NLT
Jeremiah 7:31 ESV
Jeremiah 7:31 NASB
Jeremiah 7:31 KJV

Jeremiah 7:31 Bible Apps
Jeremiah 7:31 Bible Suite
Jeremiah 7:31 Biblia Paralela
Jeremiah 7:31 Chinese Bible
Jeremiah 7:31 French Bible
Jeremiah 7:31 German Bible

Alphabetical: and Ben built burn come command daughters did enter fire have high Hinnom I in into is it mind my nor not of places something son sons the their They to Topheth Valley which

OT Prophets: Jeremiah 7:31 They have built the high places (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Jeremiah 7:30
Top of Page
Top of Page