Numbers 21:25
 Numbers 21:25 
New International Version (©2011)
Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements.

New Living Translation (©2007)
So Israel captured all the towns of the Amorites and settled in them, including the city of Heshbon and its surrounding villages.

English Standard Version (©2001)
And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

New American Standard Bible (©1995)
Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her villages.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Israel took all the cities and lived in all these Amorite cities, including Heshbon and all its villages.

International Standard Version (©2012)
So Israel captured all of those cities, occupied all the Amorite cities in Heshbon, and all its towns.

NET Bible (©2006)
So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Israel took all those Amorite cities, including Heshbon and all its villages, and lived in them.

King James 2000 Bible (©2003)
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

American King James Version
And Israel took all these cities: and Israel dwelled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

American Standard Version
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

Douay-Rheims Bible
So Israel took all his cities, and dwelt in the cities of the Amorrhite, to wit, in Hesebon, and in the villages thereof.

Darby Bible Translation
And Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, at Heshbon, and in all its dependent villages.

English Revised Version
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

Webster's Bible Translation
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

World English Bible
Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.

Young's Literal Translation
And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;

Matthew Henry's Concise Commentary

21:21-35 Sihon went with his forces against Israel, out of his own borders, without provocation, and so ran upon his own ruin. The enemies of God's church often perish by the counsels they think most wisely taken. Og, king of Bashan, instead of being warned by the fate of his neighbours, to make peace with Israel, makes war with them, which proves in like manner his destruction. Wicked men do their utmost to secure themselves and their possessions against the judgments of God; but all in vain, when the day comes on which they must fall. God gave Israel success, while Moses was with them, that he might see the beginning of the glorious work, though he must not live to see it finished. This was, in comparison, but as the day of small things, yet it was an earnest of great things. We must prepare for fresh conflicts and enemies. We must make no peace or truce with the powers of darkness, nor even treat with them; nor should we expect any pause in our contest. But, trusting in God, and obeying his commands, we shall be more than conquerors over every enemy.


Pulpit Commentary

Verse 25. - And Israel dwelt in all the cities of the Amorites. The territory overrun at this time was about fifty miles north and south, by nearly thirty east and west. It was not permanently occupied until a somewhat later period (Numbers 32:33); but we may suppose that the flocks and herds, with sufficient forces to guard them, spread themselves at once over the broad pasture lands. Heshbon, and all the villages, thereof. Literally, "the daughters thereof. By a similar figure we speak of a "mother city." Heshbon occupied a central position in the kingdom of Sihon, half way between Arnon and Jabbok, and about eighteen miles eastward of the point where Jordan falls into the Salt Lake; it stood on a table-land nearly 3000 feet above the sea, and had been made his city (i.e. his capital) by Sihon at the time of his victories over Moab.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Israel took all these cities,.... Which lay between the rivers Arnon and Jabbok; their particular names may be seen in Numbers 32:3,

and Israel dwelt in all the cities of the Amorites; being given to the Reubenites and Gadites, who inhabited them, as their possession and inheritance, Numbers 32:2,

in Heshbon, and in all the villages thereof; or "daughters thereof" (q). Heshbon was the metropolis or mother city, and all the towns and villages adjacent were as daughters to it; of which city more is said in the following verses; see Gill on Isaiah 15:4.

(q) "filiabus ejus", Montanus, Munster, Fagius, Grotius.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. Israel dwelt in all the cities—after exterminating the inhabitants who had been previously doomed (De 2:34).


Numbers 21:25 Parallel Commentaries

Numbers 21:25 NIV
Numbers 21:25 NLT
Numbers 21:25 ESV
Numbers 21:25 NASB
Numbers 21:25 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Defeat of Sihon
24And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon to Jabbok, even to the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong. 25And Israel took all these cities: and Israel dwelled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof. 26For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to Arnon. …

Numbers 21:26 Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and had taken from him all his land as far as the Arnon.
Deuteronomy 2:12 Horites used to live in Seir, but the descendants of Esau drove them out. They destroyed the Horites from before them and settled in their place, just as Israel did in the land the LORD gave them as their possession.)
Judges 11:26 For three hundred years Israel occupied Heshbon, Aroer, the surrounding settlements and all the towns along the Arnon. Why didn't you retake them during that time?
Jeremiah 48:2 Moab will be praised no more; in Heshbon people will plot her downfall: 'Come, let us put an end to that nation.' You, the people of Madmen, will also be silenced; the sword will pursue you.
Amos 2:10 I brought you up out of Egypt and led you forty years in the wilderness to give you the land of the Amorites.