Numbers 21:1
 Numbers 21:1 
New International Version (©2011)
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked the Israelites and captured some of them.

New Living Translation (©2007)
The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that the Israelites were approaching on the road through Atharim. So he attacked the Israelites and took some of them as prisoners.

English Standard Version (©2001)
When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb, heard that Israel was coming by the way of Atharim, he fought against Israel, and took some of them captive.

New American Standard Bible (©1995)
When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming by the way of Atharim, then he fought against Israel and took some of them captive.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming on the Atharim road, he fought against Israel and captured some prisoners.

International Standard Version (©2012)
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the Atharim caravan route, he fought against Israel and took some of them captive.

NET Bible (©2006)
When the Canaanite king of Arad who lived in the Negev heard that Israel was approaching along the road to Atharim, he fought against Israel and took some of them prisoner.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that the Israelites were coming on the road to Atharim, he fought them and took some of them as prisoners.

King James 2000 Bible (©2003)
And when king Arad the Canaanite, who dwelt in the south, heard tell that Israel came by the road to Atharim; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.

American King James Version
And when king Arad the Canaanite, which dwelled in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.

American Standard Version
And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive.

Douay-Rheims Bible
And when king Arad the Chanaanite, who dwelt towards the south, had heard this, to wit, that Israel was come by the way of the spies, he fought against them, and overcoming them carried off their spoils.

Darby Bible Translation
And the Canaanite king of Arad, who dwelt in the south, heard that Israel came by the way of Atharim, and he fought against Israel, and took some of them prisoners.

English Revised Version
And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive.

Webster's Bible Translation
And when king Arad the Canaanite, who dwelt in the south, heard that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.

World English Bible
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive.

Young's Literal Translation
And the Canaanite -- king Arad -- dwelling in the south, heareth that Israel hath come the way of the Atharim, and he fighteth against Israel, and taketh some of them captive.

Matthew Henry's Concise Commentary

21:1-3 Before the people began their march round the country of Edom, the king of Arad, a Canaanite, who inhabited the southern part of the country, attacked them in the wilderness, and took some prisoners. This was to lead the Israelites to look more thoroughly to the Lord.


Pulpit Commentary

Verse 1. - And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell. Rather, "And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the Negeb, heard tell." It is possible that Arad was the name of the king (it occurs as the name of a man, 1 Chronicles 8:15), but it was almost certainly the name of his place. The "king of Arad, is mentioned in Joshua 12:14, and "the Negeb of Arad" in Judges 1:16. From the context of these passages it is evident that it was situated in the southernmost district of what was afterwards the territory of Judah. According to Eusebius, it stood twenty Roman miles to the south of Hebron, and its site has been found by modern travelers at Tel-Arad, a low hill in this direction. On the Negeb see note on Numbers 13:17. By the way of the spies. דֶּרֶך הָאַתָרִים. Septuagint, ὀδὸν Αθαρείν. The translation is very uncertain; atharim may be a proper name, as the Septuagint seems to suppose, or it may be an unusual plural formed from תוּר, equivalent to הַתָּרִים, "spies," as the Chaldee, Samaritan, and most of the versions take it; or it may be simply the plural from אַתַר, a place, used with some local meaning which made it practically a proper name. If the rendering of the A.V. be correct, "the way of the spies" must have been the route by which they ascended to Hebron through the Negeb (Numbers 13:17, 22), and the king of Arid must have anticipated an invasion in that direction, and sought to forestall it. And took some of them prisoners. This would seem to show that he fell upon them unawares, and cut off some detached parties. Nothing is said of any disobedience on the part of Israel to account for defeat in battle.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when King Arad the Canaanite, which dwelt in the south,.... Arad seems rather to be the name of a place, city, or country, of which the Canaanite was king, than the name of a man, since we read of the king of Arad, Joshua 12:14 see also Judges 1:16 and so the Targums of Onkelos and Jerusalem here render it, the king of Arad; and the Targum of Jonathan says, he changed his seat and reigned in Arad, which might have its name from Arvad, a son of Canaan, Genesis 10:18 and Jerom says (n), that Arath, the same with Arad, is a city of the Amorites, near the wilderness of Kadesh, and that to this day it is shown, a village four miles from Malatis and twenty from Hebron, in the tribe of Judah; and so Aben Ezra observes, that the ancients say, this is Sihon (the king of the Amorites), and he is called a Canaanite, because all the Amorites are Canaanites; but, according to Jarchi, the Amalekites are meant, as it is said, "the Amalekites dwell in the land of the south": Numbers 13:29 and so the Targum of Jonathan here,"and when Amalek heard, that dwelt in the land of the south;''what he heard is particularly expressed in the following clause:

heard tell that Israel came by the way of the spies: either after the manner of spies, or rather by the way in which the spies went thirty eight years ago, which was the way of the south, where this Canaanitish king dwelt, see Numbers 13:17, the Septuagint version leaves the word untranslated, taking it for the name of a place, and reads, "by the way of Atharim", so the Samaritan Pentateuch and Arabic version; and did such a place appear to have been hereabout, it would be the most likely sense of the passage; for as the spies were never discovered by the Canaanites, the way they went could not be known by them; nor is it very probable that, if it had been known, it should be so called, since nothing of any consequence to them as yet followed upon it:

then he fought against Israel; raised his forces and marched out against them, to oppose their passage, and engaged in a battle with them:

and took some of them prisoners; according to the Targums of Jonathan and Jerusalem, great numbers of them; but Jarchi says, only one single maidservant.

(n) De locis Heb. fol. 87. K.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 21

Nu 21:1-35. Israel Attacked by the Canaanites.

1. King Arad the Canaanite—rather, "the Canaanite king of Arad"—an ancient town on the southernmost borders of Palestine, not far from Kadesh. A hill called Tell Arad marks the spot.

heard tell that Israel came by the way of the spies—in the way or manner of spies, stealthily, or from spies sent by himself to ascertain the designs and motions of the Israelites. The Septuagint and others consider the Hebrew word "spies" a proper name, and render it: "Came by the way of Atharim towards Arad" [Kennicott].

he fought against Israel, and took some of them prisoners—This discomfiture was permitted to teach them to expect the conquest of Canaan not from their own wisdom and valor, but solely from the favor and help of God (De 9:4; Ps 44:3, 4).


Numbers 21:1 Parallel Commentaries

Numbers 21:1 NIV
Numbers 21:1 NLT
Numbers 21:1 ESV
Numbers 21:1 NASB
Numbers 21:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Victory over the Canaanites
1And when king Arad the Canaanite, which dwelled in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners. 2And Israel vowed a vow to the LORD, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. 3And the LORD listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

Genesis 12:9 Then Abram set out and continued toward the Negev.
Numbers 33:40 The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.
Joshua 12:14 thekingofHormah one thekingofArad one
Judges 1:16 The descendants of Moses' father-in-law, the Kenite, went up from the City of Palms with the people of Judah to live among the inhabitants of the Desert of Judah in the Negev near Arad.