New International Version (©2011) When Moses sent them to explore Canaan, he said, "Go up through the Negev and on into the hill country.New Living Translation (©2007) Moses gave the men these instructions as he sent them out to explore the land: "Go north through the Negev into the hill country. English Standard Version (©2001) Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, “Go up into the Negeb and go up into the hill country, New American Standard Bible (©1995) When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he said to them, "Go up there into the Negev; then go up into the hill country. King James Bible (Cambridge Ed.) And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain: Holman Christian Standard Bible (©2009) When Moses sent them to scout out the land of Canaan, he told them, "Go up this way to the Negev, then go up into the hill country. International Standard Version (©2012) Then he sent them out to explore the land of Canaan. He instructed them, "Go up from here through the Negev, then ascend to the hill country. NET Bible (©2006) When Moses sent them to investigate the land of Canaan, he told them, "Go up through the Negev, and then go up into the hill country GOD'S WORD® Translation (©1995) When Moses sent them to explore Canaan, he told them, "Go through the Negev and then into the mountain region. King James 2000 Bible (©2003) And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Go up this way into the South, and go up into the mountains: American King James Version And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Get you up this way southward, and go up into the mountain: American Standard Version And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country: Douay-Rheims Bible And Moses sent them to view the land of Chanaan, and said to them: Go you up by the south side. And when you shall come to the mountains, Darby Bible Translation And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country, English Revised Version And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains: Webster's Bible Translation And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go ye up this way southward, and ascend the mountain: World English Bible Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up this way by the South, and go up into the hill country: Young's Literal Translation And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, 'Go ye up this way into the south, and ye have gone up the mountain, | | Matthew Henry's Concise Commentary 13:1-20 A memorable and melancholy history is related in this and the following chapter, of the turning back of Israel from the borders of Canaan, and the sentencing them to wander and perish in the wilderness, for their unbelief and murmuring. It appears, De 1:22, that the motion to search out the land came from the people. They had a better opinion of their own policy than of God's wisdom. Thus we ruin ourselves by believing the reports and representations of sense rather than Divine revelation. We walk by sight not by faith. Moses gave the spies this charge, Be of good courage. It was not only a great undertaking they were put upon, which required good management and resolution; but a great trust was reposed in them, which required that they should be faithful. Courage in such circumstances can only spring from strong faith, which Caleb and Joshua alone possessed. Pulpit CommentaryVerse 17. - Get you up this way southward. Rather, "get you up there (זֶה) in the Negeb." The Negeb, meaning literally "the dryness," was the south-western district of Canaan, which bordered upon the desert, and partook more or less of its character. Except where springs existed, and irrigation could be carried out, it was unfit for settled habitation. See Joshua 15:19; Judges 1:15, where the same word is used. Go up into the mountain. From the Negeb they were to make their way into the mountain or hill country which formed the back-bone of Southern Palestine, from the Wady Murreh on the south to the plain of Esdraelon on the north. In after ages it formed the permanent center of the Jewish race and Jewish power. Cf. Judges 1:9 where the three natural divisions of Southern Palestine are mentioned together: חָהָר (ἡ ὀρεινή), the mountain; הַגֶּגֶב (ὁ Νότος), the steppe; הַשְּׁפֵלָה (ἡ πεδινή), the maritime plain. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Moses sent them to spy out the land of Canaan,.... He sent them from Kadeshbarnea, as Caleb affirms, Joshua 14:7, and said unto them, go ye up this way southward; pointing as it were with his finger which way they should go, even up such a hill southward; and which, as Aben Ezra observes, was not the south of the camp, but the south of the land of Canaan; and who further observes, that it is well known that Egypt, from whence the Israelites now came, was to the south of the land of Israel, of which this is a demonstration; the latitude of Egypt is less than thirty degrees, and the latitude of Jerusalem is thirty three, and the wilderness of Paran was in the south of the land of Egypt: it should be rendered by "the south", as in Numbers 13:22; or from the "south" (p), since the Israelites must go northward, as a learned man (q) observes, to enter into the land of Canaan: now this south part of Canaan afterwards belonged to the tribe of Judah, and lying southward, and mountainous, was dry and barren, Joshua 15:1; and was, as Jarchi says, the dregs of the land of Israel; and here, as he observes, the same method was taken as merchants do, who, when they show their goods, show the worst first, and then the best: and go up into the mountain; which was inhabited by the Amorites, Deuteronomy 1:44; and was afterwards called the mountainous or hill country of Judea, Luke 1:39. (p) "per meridianam plagam", V. L. "hac meridiana plaga", Junius & Tremellius, Piscator. (q) Bishop Clayton's Chronology of the Hebrew Bible, p. 392. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary17. Get you up this way … , and go up into the mountain—Mount Seir (De 1:2), which lay directly from Sinai across the wilderness of Paran, in a northeasterly direction into the southern parts of the promised land.
Numbers 13:17 Parallel Commentaries Numbers 13:17 NIV Numbers 13:17 NLT Numbers 13:17 ESV Numbers 13:17 NASB Numbers 13:17 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  Instructions to the Spies 17And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Get you up this way southward, and go up into the mountain: 18And see the land, what it is, and the people that dwells therein, whether they be strong or weak, few or many; 19And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds; …

Genesis 12:9 Then Abram set out and continued toward the Negev. Genesis 13:1 So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him. Genesis 13:3 From the Negev he went from place to place until he came to Bethel, to the place between Bethel and Ai where his tent had been earlier Genesis 13:17 Go, walk through the length and breadth of the land, for I am giving it to you." Numbers 13:18 See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many. Numbers 13:22 They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai and Talmai, the descendants of Anak, lived. (Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.) Numbers 13:29 The Amalekites live in the Negev; the Hittites, Jebusites and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan."
|
|
|