Matthew 21:40
 Matthew 21:40 
New International Version (©2011)
"Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"

New Living Translation (©2007)
"When the owner of the vineyard returns," Jesus asked, "what do you think he will do to those farmers?"

English Standard Version (©2001)
When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”

New American Standard Bible (©1995)
"Therefore when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers?""

International Standard Version (©2012)
Now when the owner of the vineyard returns, what will he do to those farmers?"

NET Bible (©2006)
Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Therefore, when the Lord of the vineyard comes, what will he do to those laborers?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those workers?"

King James 2000 Bible (©2003)
When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do unto those tenants?

American King James Version
When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do to those farmers?

American Standard Version
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?

Douay-Rheims Bible
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?

Darby Bible Translation
When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?

English Revised Version
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?

Webster's Bible Translation
When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen?

Weymouth New Testament
When then the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?"

World English Bible
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"

Young's Literal Translation
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'

Matthew Henry's Concise Commentary

21:33-46 This parable plainly sets forth the sin and ruin of the Jewish nation; and what is spoken to convict them, is spoken to caution all that enjoy the privileges of the outward church. As men treat God's people, they would treat Christ himself, if he were with them. How can we, if faithful to his cause, expect a favourable reception from a wicked world, or from ungodly professors of Christianity! And let us ask ourselves, whether we who have the vineyard and all its advantages, render fruits in due season, as a people, as a family, or as separate persons. Our Saviour, in his question, declares that the Lord of the vineyard will come, and when he comes he will surely destroy the wicked. The chief priests and the elders were the builders, and they would not admit his doctrine or laws; they threw him aside as a despised stone. But he who was rejected by the Jews, was embraced by the Gentiles. Christ knows who will bring forth gospel fruits in the use of gospel means. The unbelief of sinners will be their ruin. But God has many ways of restraining the remainders of wrath, as he has of making that which breaks out redound to his praise. May Christ become more and more precious to our souls, as the firm Foundation and Cornerstone of his church. May we be willing to follow him, though despised and hated for his sake.


Pulpit Commentary

Verse 40. - When the lord therefore of the vineyard cometh; when therefore the lord, etc. Christ asks his hearers, who are both rulers and people, what in their opinion will be the course taken by the lord when he visits his vineyard, knowing all that has transpired. So Isaiah (Isaiah 5:3) makes the people give the verdict: "And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard."


Gill's Exposition of the Entire Bible

When the Lord therefore of the vineyard cometh,.... In a way of providence, to call these husbandmen to an account; not only for the fruit they were to bring to him; but for their barbarity to his servants, the prophets, time after time; and especially, for the inhuman usage and murder of his own son,

what will he do unto those husbandmen? This question is put to the chief priests, elders, and Scribes: and they themselves, who are designed hereby, are made judges in this case, just as the inhabitants of Jerusalem and men of Judah are, in Isaiah 5:4 which passage of Scripture our Lord had greatly in view when he spake this parable.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

40. When the lord therefore of the vineyard cometh—This represents "the settling time," which, in the case of the Jewish ecclesiastics, was that judicial trial of the nation and its leaders which issued in the destruction of their whole state.

what will he do unto those husbandmen?


Matthew 21:40 Parallel Commentaries

Matthew 21:40 NIV
Matthew 21:40 NLT
Matthew 21:40 ESV
Matthew 21:40 NASB
Matthew 21:40 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Parable of the Wicked Tenants
39And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. 40When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do to those farmers? 41They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other farmers, which shall render him the fruits in their seasons. …

Isaiah 5:3 "Now you dwellers in Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard.
Matthew 21:34 When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.
Matthew 21:39 So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.
Matthew 21:41 "He will bring those wretches to a wretched end," they replied, "and he will rent the vineyard to other tenants, who will give him his share of the crop at harvest time."