Luke 3:20
 Luke 3:20 
New International Version (©2011)
Herod added this to them all: He locked John up in prison.

New Living Translation (©2007)
So Herod put John in prison, adding this sin to his many others.

English Standard Version (©2001)
added this to them all, that he locked up John in prison.

New American Standard Bible (©1995)
Herod also added this to them all: he locked John up in prison.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Added yet this above all, that he shut up John in prison.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
added this to everything else--he locked John up in prison.

International Standard Version (©2012)
Added to all this, Herod locked John up in prison.

NET Bible (©2006)
Herod added this to them all: He locked up John in prison.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
He added this to all these things and shut Yohannan in prison.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So Herod added one more evil to all the others; he locked John in prison.

King James 2000 Bible (©2003)
Added yet this above all, that he shut up John in prison.

American King James Version
Added yet this above all, that he shut up John in prison.

American Standard Version
added this also to them all, that he shut up John in prison.

Douay-Rheims Bible
He added this also above all, and shut up John in prison.

Darby Bible Translation
added this also to all the rest, that he shut up John in prison.

English Revised Version
added yet this above all, that he shut up John in prison.

Webster's Bible Translation
Added yet this above all, that he shut up John in prison.

Weymouth New Testament
now added this to crown all the rest, that he threw John into prison.

World English Bible
added this also to them all, that he shut up John in prison.

Young's Literal Translation
added also this to all, that he shut up John in the prison.

Matthew Henry's Concise Commentary

3:15-20 John the Baptist disowned being himself the Christ, but confirmed the people in their expectations of the long-promised Messiah. He could only exhort them to repent, and assure them of forgiveness upon repentance; but he could not work repentance in them, nor confer remission on them. Thus highly does it become us to speak of Christ, and thus humbly of ourselves. John can do no more than baptize with water, in token that they ought to purify and cleanse themselves; but Christ can, and will baptize with the Holy Ghost; he can give the Spirit, to cleanse and purify the heart, not only as water washes off the dirt on the outside, but as fire clears out the dross that is within, and melts down the metal, that it may be cast into a new mould. John was an affectionate preacher; he was beseeching; he pressed things home upon his hearers. He was a practical preacher; quickening them to their duty, and directing them in it. He was a popular preacher; he addressed the people, according to their capacity. He was an evangelical preacher. In all his exhortations, he directed people to Christ. When we press duty upon people, we must direct them to Christ, both for righteousness and strength. He was a copious preacher; he shunned not to declare the whole counsel of God. But a full stop was put to John's preaching when he was in the midst of his usefulness. Herod being reproved by him for many evils, shut up John in prison. Those who injure the faithful servants of God, add still greater guilt to their other sins.


Pulpit Commentary

Verse 20. - He shut up John in prison. It did not enter into St. Luke's plan to write any detailed account of the circumstances which led to the death of the Baptist. The story (related at length by St. Matthew) was, no doubt, well known in all the Gentile Churches. He simply mentions the act which consigned the dauntless preacher to the dungeons of Herod's palace-fortress, close to the Dead Sea; it was termed Macha, or Machaerus. In closing his little sketch of the work of his Master's great pioneer, St. Luke wishes to show that the fearless Baptist was no respecter of persons. The despised collector of Roman tribute, the rough free lance or mercenary, the nameless legionary of Rome, was attacked for his evil life and his wanton excesses, with no greater hardihood than the prince who sat on the throne of the mighty Herods. True servant of his brave and patient Master, he paid the penalty of his splendid courage and, "like so many of earth's great ones, he passed through pain and agony to his rest."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Added yet this above all,.... This sin to all other sins, and which was of a more flagitious nature; and attended with more aggravating circumstances, especially in the issue of it:

that he shut up John in prison; in the castle of Machaerus, by the instigation of Herodias; See Gill on Matthew 14:3.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20. Added yet, &c.—(Also see on [1560]Mt 3:12).


Luke 3:20 Parallel Commentaries

Luke 3:20 NIV
Luke 3:20 NLT
Luke 3:20 ESV
Luke 3:20 NASB
Luke 3:20 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Mission of John the Baptist
18And many other things in his exhortation preached he to the people. 19But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, 20Added yet this above all, that he shut up John in prison.

Matthew 4:12 When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.
John 3:24 (This was before John was put in prison.)