New International Version (©2011) But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people.New Living Translation (©2007) but the angel reassured them. "Don't be afraid!" he said. "I bring you good news that will bring great joy to all people. English Standard Version (©2001) And the angel said to them, “Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people. New American Standard Bible (©1995) But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people; King James Bible (Cambridge Ed.) And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. Holman Christian Standard Bible (©2009) But the angel said to them, "Don't be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people: International Standard Version (©2012) Then the angel told them, "Stop being afraid! Listen! I am bringing you good news of great joy for all the people. NET Bible (©2006) But the angel said to them, "Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people: Aramaic Bible in Plain English (©2010) And the Angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I proclaim to you great joy which will be to the entire universe,” GOD'S WORD® Translation (©1995) The angel said to them, "Don't be afraid! I have good news for you, a message that will fill everyone with joy. King James 2000 Bible (©2003) And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. American King James Version And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. American Standard Version And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people: Douay-Rheims Bible And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people: Darby Bible Translation And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people; English Revised Version And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people: Webster's Bible Translation And the angel said to them, Fear not: for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all people. Weymouth New Testament But the angel said to them, "Put away all fear; for I am bringing you good news of great joy--joy for all the People. World English Bible The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people. Young's Literal Translation And the messenger said to them, 'Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people -- |