John 5:13
Parallel Verses
New International Version
The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

New Living Translation
The man didn't know, for Jesus had disappeared into the crowd.

English Standard Version
Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

Berean Study Bible
But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

Berean Literal Bible
And the one having been healed did not know who it is, for Jesus had moved away, a crowd being in the place.

New American Standard Bible
But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place.

King James Bible
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

Holman Christian Standard Bible
But the man who was cured did not know who it was, because Jesus had slipped away into the crowd that was there.

International Standard Version
But the one who had been healed did not know who it was, because Jesus had slipped away from the crowd in that place.

NET Bible
But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped out, since there was a crowd in that place.

Aramaic Bible in Plain English
But he that had been healed did not know who Yeshua was, for he had withdrawn himself in the great crowd that was in that place.

GOD'S WORD® Translation
But the man who had been healed didn't know who Jesus was. (Jesus had withdrawn from the crowd.)

New American Standard 1977
But he who was healed did not know who it was; for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place.

Jubilee Bible 2000
And he that was healed did not know who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

King James 2000 Bible
And he that was healed knew not who it was: for Jesus had taken himself away, a multitude being in that place.

American King James Version
And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

American Standard Version
But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

Douay-Rheims Bible
But he who was healed, knew not who it was; for Jesus went aside from the multitude standing in the place.

Darby Bible Translation
But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.

English Revised Version
But he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

Webster's Bible Translation
And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

Weymouth New Testament
But the man who had been cured did not know who it was; for Jesus had passed out unnoticed, there being a crowd in the place.

World English Bible
But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

Young's Literal Translation
But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.
Commentary
Matthew Henry Commentary
5:10-16 Those eased of the punishment of sin, are in danger of returning to sin, when the terror and restraint are over, unless Divine grace dries up the fountain. The misery believers are made whole from, warns us to sin no more, having felt the smart of sin. This is the voice of every providence, Go, and sin no more. Christ saw it necessary to give this caution; for it is common for people, when sick, to promise much; when newly recovered, to perform only something; but after awhile to forget all. Christ spoke of the wrath to come, which is beyond compare worse than the many hours, nay, weeks and years of pain, some wicked men have to suffer in consequence of their unlawful indulgences. And if such afflictions are severe, how dreadful will be the everlasting punishment of the wicked!
Study Bible
The Pool of Bethesda
12“Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked. 13But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there. 14Afterward, Jesus found the man in the temple and said to him, “See, you have been restored. Stop sinning, or something worse may happen to you.”…
Cross References
John 5:12
"Who is this man who told you to pick it up and walk?" they asked.

John 5:14
Afterward, Jesus found the man in the temple and said to him, "See, you have been restored. Stop sinning, or something worse may happen to you."
Treasury of Scripture

And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

he that.

John 14:9 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have …

had.

John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and …

Luke 4:30 But he passing through the middle of them went his way,

Luke 24:31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out …

a multitude being. or, from the multitude that was.

Jump to Previous
Conveyed Crowd Cured Healed Idea Jesus Multitude Passed Slidden Slipped Unnoticed Wist Withdrawn
Jump to Next
Conveyed Crowd Cured Healed Idea Jesus Multitude Passed Slidden Slipped Unnoticed Wist Withdrawn
Links
John 5:13 NIV
John 5:13 NLT
John 5:13 ESV
John 5:13 NASB
John 5:13 KJV

John 5:13 Biblia Paralela
John 5:13 Chinese Bible
John 5:13 French Bible
John 5:13 German Bible

Alphabetical: a away But crowd did for had healed idea in into it Jesus know man no not place slipped that The there was while who

NT Gospels: John 5:13 But he who was healed didn't know (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
John 5:12
Top of Page
Top of Page