Isaiah 26:13
 Isaiah 26:13 
New International Version (©2011)
LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor.

New Living Translation (©2007)
O LORD our God, others have ruled us, but you alone are the one we worship.

English Standard Version (©2001)
O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance.

New American Standard Bible (©1995)
O LORD our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name.

King James Bible (Cambridge Ed.)
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Yahweh our God, lords other than You have ruled over us, but we remember Your name alone.

International Standard Version (©2012)
O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but through you alone we acknowledge your name.

NET Bible (©2006)
O LORD, our God, masters other than you have ruled us, but we praise your name alone.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
O LORD, our God, you are not the only master to rule us, but we acknowledge only you.

King James 2000 Bible (©2003)
O LORD our God, other lords besides you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.

American King James Version
O LORD our God, other lords beside you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.

American Standard Version
O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

Douay-Rheims Bible
O Lord our God, other lords besides thee have had dominion over us, only in thee let us remember thy name.

Darby Bible Translation
Jehovah our God, other lords than thee have had dominion over us; by thee only will we make mention of thy name.

English Revised Version
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

Webster's Bible Translation
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

World English Bible
Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.

Young's Literal Translation
O Jehovah our God, lords have ruled us besides Thee, Only, by Thee we make mention of Thy name.

Matthew Henry's Concise Commentary

26:12-19 Every creature, every business, any way serviceable to our comfort, God makes to be so; he makes that work for us which seemed to make against us. They had been slaves of sin and Satan; but by the Divine grace they were taught to look to be set free from all former masters. The cause opposed to God and his kingdom will sink at last. See our need of afflictions. Before, prayer came drop by drop; now they pour it out, it comes now like water from a fountain. Afflictions bring us to secret prayer. Consider Christ as the Speaker addressing his church. His resurrection from the dead was an earnest of all the deliverance foretold. The power of his grace, like the dew or rain, which causes the herbs that seem dead to revive, would raise his church from the lowest state. But we may refer to the resurrection of the dead, especially of those united to Christ.


Pulpit Commentary

Verse 13. - Other lords. The saved had not always been faithful to Jehovah. Some, no doubt, had actually been idolaters, as many of the early Christians (1 Corinthians 12:2; 1 Thessalonians 1:9, etc.). Others had given their hearts for a time to other vanities, and turned away from God. Now, in the new Jerusalem, they confess their short comings, and acknowledge that only through God's mercy - by thee - are they in the condition to celebrate his Name.


Gill's Exposition of the Entire Bible

O Lord our God, other lords besides thee have had dominion over us,.... Sin and Satan have the dominion over the Lord's people, in a state of unregeneracy; before the good work of grace is wrought in them, every lust is a lord, and is served and obeyed: and Satan is the god of this world by usurpation, and leads men captive at his will. Some think that the idols the Jews had served and worshipped, called "Baalim" or lords, are meant, and that this is a confession of their sin; but that word is not here used. The Targum interprets it of the Jewish governors ruling over them, without the Lord; rather the Assyrians and Babylonians are designed; but it is best of all to understand it of persecuting tyrants, of antichristian kings and states that have exercised a tyrannical power over the people of God:

but by thee only will we make mention of thy name; that is, by thy strength, and through grace received from thee, we will be only subject to thee, our King and Lawgiver, and obey thy commands, serve and worship thee, knowing that it is right to obey God rather than man; or through the influence of thy grace, and by the assistance of thy Spirit, we will celebrate thy name, give thee thanks for our deliverance from the servitude, bondage, and oppression of other lords.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. other lords—temporal; heathen kings (2Ch 12:8; 28:5, 6), Nebuchadnezzar, &c. Spiritual also, idols and lusts (Ro 6:16-18).

by thee only—It is due to Thee alone, that we again worship Thee as our Lord [Maurer]. "(We are) Thine only, we will celebrate Thy name" [Horsley]. The sanctifying effect of affliction (Ps 71:16; 119:67, 71).


Isaiah 26:13 Parallel Commentaries

Isaiah 26:13 NIV
Isaiah 26:13 NLT
Isaiah 26:13 ESV
Isaiah 26:13 NASB
Isaiah 26:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Song of Trust in God's Provision
12LORD, you will ordain peace for us: for you also have worked all our works in us. 13O LORD our God, other lords beside you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name. 14They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore have you visited and destroyed them, and made all their memory to perish. …

Isaiah 2:8 Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
Isaiah 10:11 shall I not deal with Jerusalem and her images as I dealt with Samaria and her idols?'"
Isaiah 26:8 Yes, LORD, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts.
Isaiah 63:7 I will tell of the kindnesses of the LORD, the deeds for which he is to be praised, according to all the LORD has done for us-- yes, the many good things he has done for Israel, according to his compassion and many kindnesses.
Isaiah 64:5 You come to the help of those who gladly do right, who remember your ways. But when we continued to sin against them, you were angry. How then can we be saved?
Micah 4:5 All the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.