New International Version (©2011) Isaac trembled violently and said, "Who was it, then, that hunted game and brought it to me? I ate it just before you came and I blessed him--and indeed he will be blessed!"New Living Translation (©2007) Isaac began to tremble uncontrollably and said, "Then who just served me wild game? I have already eaten it, and I blessed him just before you came. And yes, that blessing must stand!" English Standard Version (©2001) Then Isaac trembled very violently and said, “Who was it then that hunted game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed.” New American Standard Bible (©1995) Then Isaac trembled violently, and said, "Who was he then that hunted game and brought it to me, so that I ate of all of it before you came, and blessed him? Yes, and he shall be blessed." King James Bible (Cambridge Ed.) And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. Holman Christian Standard Bible (©2009) Isaac began to tremble uncontrollably. "Who was it then," he said, "who hunted game and brought it to me? I ate it all before you came in, and I blessed him. Indeed, he will be blessed!" International Standard Version (©2012) At this, Isaac began to tremble violently. "Who then," he asked, "hunted some game and brought it to me to eat before you arrived, so that I've blessed him? Indeed, he is blessed." NET Bible (©2006) Isaac began to shake violently and asked, "Then who else hunted game and brought it to me? I ate all of it just before you arrived, and I blessed him. He will indeed be blessed!" GOD'S WORD® Translation (©1995) Trembling violently all over, Isaac asked, "Who hunted game and brought it to me? I ate it before you came in. I blessed him, and he will stay blessed." King James 2000 Bible (©2003) And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that has taken venison, and brought it to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. American King James Version And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? yes, and he shall be blessed. American Standard Version And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? Yea, and he shall be blessed. Douay-Rheims Bible Isaac was struck with fear, and astonished exceedingly: and wondering beyond what can be believed, said Who is he then the even now brought me venison that he had taken, and I ate of all before thou camest? and I have blessed him, and he shall be blessed. Darby Bible Translation Then Isaac trembled with exceeding great trembling, and said, Who was he, then, that hunted venison and brought it to me? And I have eaten of all before thou camest, and have blessed him; also blessed he shall be. English Revised Version And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. Webster's Bible Translation And Isaac trembled exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. World English Bible Isaac trembled violently, and said, "Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed." Young's Literal Translation and Isaac trembleth a very great trembling, and saith, 'Who, now, is he who hath provided provision, and bringeth in to me, and I eat of all before thou comest in, and I bless him? -- yea, blessed is he.' | | Matthew Henry's Concise Commentary 27:30-40 When Esau understood that Jacob had got the blessing, he cried with a great and exceeding bitter cry. The day is coming, when those that now make light of the blessings of the covenant, and sell their title to spiritual blessings for that which is of no value, will, in vain, ask urgently for them. Isaac, when made sensible of the deceit practised on him, trembled exceedingly. Those who follow the choice of their own affections, rather than the Divine will, get themselves into perplexity. But he soon recovers, and confirms the blessing he had given to Jacob, saying, I have blessed him, and he shall be blessed. Those who part with their wisdom and grace, their faith and a good conscience, for the honours, wealth, or pleasures of this world, however they feign a zeal for the blessing, have judged themselves unworthy of it, and their doom shall be accordingly. A common blessing was bestowed upon Esau. This he desired. Faint desires of happiness, without right choice of the end, and right use of the means, deceive many unto their own ruin. Multitudes go to hell with their mouths full of good wishes. The great difference is, that there is nothing in Esau's blessing which points at Christ; and without that, the fatness of the earth, and the plunder of the field, will stand in little stead. Thus Isaac, by faith, blessed both his sons, according as their lot should be. Pulpit CommentaryVerse 33. - And Isaac trembled very exceedingly, - literally, feared a great fear, to a great degree; shuddered in great terror above measure (Lange). The renderings ἐξέστη δὲ Ἰσαάκ ἔκστασιν μεγάλην σφόδρα (LXX.), Expavit stupors, et ultra quam credi potest admirans (Vulgate), "wondered with an exceedingly great admiration" (Onkelos), emphasize the patriarch s astonishment, the first even suggesting the idea of a trance or supernatural elevation of the prophetic consciousness (Augustine); whereas that which is depicted is rather the alarm produced within the patriarch's breast, not so much by the discovery that his plan had been defeated by a woman s wit and a son's craft - these would have kindled indignation rather than fear - as by the awakening conviction not that he had blessed, but that he had been seeking to bless, the wrong person (Calvin, Willet) - and said, Who? where is he - quis est et ubi est? (Jarchi); but rather, who then is he? (Rosenmüller, Kalisch, Lange) - that hath taken venison, - literally, the one hunting prey - that hunted, or has hunted, the part having the force of a perfect (vide Ewald's 'Hebrews Synt.,' § 335) - and brought it me, And I have eaten of all before thou earnest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed - thus before Jacob is named he pronounces the Divine sentence that the blessing is irrevocable (Lange). Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Isaac trembled very exceedingly,.... Or "trembled with a great trembling exceedingly" (b); he was amazed, and astonished, and seized with a trembling all over his body, and with terror and confusion of mind; at the craft of Jacob in getting the blessing; at the disappointment of Esau in losing it; at his own act in blessing Jacob instead of Esau, contrary to his inclination and intention; and at the overruling providence of God in bringing this about in so strange a manner, agreeably to the oracle he had given Rebekah; which now perhaps came fresh into the mind of Isaac, if he had heard it before; and all together threw him into this amazement: and he said, who? where is he; which words spoken in haste, and without order, show the hurry and consternation of mind he was in: that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest; he was here but just now; he was scarce gone out before thou camest in; who, and where is he, that has done this? He knew it must be Jacob that had prepared and brought him food he called venison, which he had eaten sufficiently of, though in the confusion of his mind he puts these questions: and have blessed him? yea, and he shall be blessed; for he now saw clearly that it was according to the divine will that Jacob should be blessed, though his natural affection led him to bless Esau; and no doubt, while he was pronouncing the blessing on Jacob, he felt an uncommon impulse upon his mind, by which he was assured that he was right in blessing him, that it was according to the will of God, was by his direction, and with his approbation; and therefore he here, even after Jacob's deceit was detected, confirms and ratifies it; and this is added, lest any question should be made of the validity of the blessing of Jacob, when it was given through mistake, and got by deceit; but this Isaac did and said knowingly, and by faith, as the apostle says, Hebrews 11:20. (b) "contremuit tremore magno usque valde", Montanus; Pagninus, Schmidt.
Genesis 27:33 Parallel Commentaries Genesis 27:33 NIV Genesis 27:33 NLT Genesis 27:33 ESV Genesis 27:33 NASB Genesis 27:33 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  The Stolen Blessing …32And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your son, your firstborn Esau. 33And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? yes, and he shall be blessed. 34And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, O my father. …

Genesis 25:23 The LORD said to her, "Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger." Genesis 27:35 But he said, "Your brother came deceitfully and took your blessing." Genesis 28:1 So Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him: "Do not marry a Canaanite woman. Genesis 28:3 May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your numbers until you become a community of peoples. Genesis 28:4 May he give you and your descendants the blessing given to Abraham, so that you may take possession of the land where you now reside as a foreigner, the land God gave to Abraham." Numbers 23:20 I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.
|
|
|