Ezekiel 35:13
◄  Ezekiel 35:13  ►
New International Version (©2011)
You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.

New Living Translation (©2007)
In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all!

English Standard Version (©2001)
And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

New American Standard Bible (©1995)
"And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
You boasted against Me with your mouth, and spoke many words against Me. I heard it Myself!"

International Standard Version (©2012)
Not only that, you've arrogantly reviled me many times over, and I've heard every word!

NET Bible (©2006)
You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me--I have heard them all!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You bragged and continually talked against me. I heard you.

King James 2000 Bible (©2003)
Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

American King James Version
Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

American Standard Version
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Douay-Rheims Bible
And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.

Darby Bible Translation
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard them.

English Revised Version
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Webster's Bible Translation
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

World English Bible
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Young's Literal Translation
And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.

Matthew Henry's Concise Commentary

35:10-15 When we see the vanity of the world in the disappointments, losses, and crosses, which others meet with, instead of showing ourselves greedy of worldly things, we should sit more loose to them. In the multitude of words, not one is unknown to God; not the most idle word; and the most daring is not above his rebuke. In the destruction of the enemies of the church, God designs his own glory; and we may be sure that he will not come short of his design. And when the fulness of the Jews and Gentiles shall come into the church, all antichristian opposers shall be destroyed.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Thus with your mouth ye have boasted against me,.... Or, "magnified against me" (a); spoke great swelling words of vanity, or had a mouth opened to speak great things and blasphemy against God, as antichrist is said to do, Revelation 13:5, what is spoken against the Lord's people is taken by him as spoken against himself:

and have multiplied your words against me; not in prayer, by deprecations or supplications, as the word (b) used sometimes signifies; but in reproaches and calumnies, vilifying expressions and hard speeches, against his people, in great numbers; which is all one as if they were directed against him:

I have heard them; these the Lord takes notice of, and will call to an account for, either here or hereafter; see Jde 1:15.

(a) "magnificastis contra me", Junius & Tremellius, Piscator, Polanus, Cocceius, Starckius. (b) ab "orare suppliciter".

Ezekiel 35:13 Parallel Commentaries

Ezekiel 35:13 NIV
Ezekiel 35:13 NLT
Ezekiel 35:13 ESV
Ezekiel 35:13 NASB
Ezekiel 35:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Prophecy against Mount Seir
…12And you shall know that I am the LORD, and that I have heard all your blasphemies which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume. 13Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. 14Thus said the Lord GOD; When the whole earth rejoices, I will make you desolate.

Isaiah 10:13 For he says: "'By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, because I have understanding. I removed the boundaries of nations, I plundered their treasures; like a mighty one I subdued their kings.
Isaiah 10:14 As one reaches into a nest, so my hand reached for the wealth of the nations; as people gather abandoned eggs, so I gathered all the countries; not one flapped a wing, or opened its mouth to chirp.'"
Isaiah 36:20 Who of all the gods of these countries have been able to save their lands from me? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?"
Jeremiah 7:11 Has this house, which bears my Name, become a den of robbers to you? But I have been watching! declares the LORD.
Jeremiah 29:23 For they have done outrageous things in Israel; they have committed adultery with their neighbors' wives, and in my name they have uttered lies--which I did not authorize. I know it and am a witness to it," declares the LORD.
Jeremiah 48:26 "Make her drunk, for she has defied the LORD. Let Moab wallow in her vomit; let her be an object of ridicule.
Jeremiah 48:42 Moab will be destroyed as a nation because she defied the LORD.
Ezekiel 36:3 Therefore prophesy and say, 'This is what the Sovereign LORD says: Because they ravaged and crushed you from every side so that you became the possession of the rest of the nations and the object of people's malicious talk and slander,
Daniel 11:36 "The king will do as he pleases. He will exalt and magnify himself above every god and will say unheard-of things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been determined must take place.