Ezekiel 27:34
◄  Ezekiel 27:34  ►
New International Version (©2011)
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.

New Living Translation (©2007)
Now you are a wrecked ship, broken at the bottom of the sea. All your merchandise and crew have gone down with you.

English Standard Version (©2001)
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.

New American Standard Bible (©1995)
'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.

International Standard Version (©2012)
"But now it's your time to be wrecked at the bottom of the sea! Your products and your workers have sunk, and so have you!

NET Bible (©2006)
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Now you are wrecked in the sea, at the bottom of the sea. Your goods and your whole crew sank with you.

King James 2000 Bible (©2003)
In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the midst of you shall fall.

American King James Version
In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the middle of you shall fall.

American Standard Version
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

Douay-Rheims Bible
Now thou art destroyed by the sea, thy riches are in the bottom of the waters, and all the multitude that was in the midst of thee is fallen.

Darby Bible Translation
In the time when thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.

English Revised Version
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

Webster's Bible Translation
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

World English Bible
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.

Young's Literal Translation
The time of thy being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.

Matthew Henry's Concise Commentary

27:26-36 The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, come down. Those who make creatures their confidence, and rest their hopes upon them, will fall with them: happy are those who have the God of Jacob for their Help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. Those who engage in trade should learn to conduct their business according to God's word. Those who possess wealth should remember they are the Lord's stewards, and should use his goods in doing good to all. Let us seek first the kingdom of God and his righteousness.

Gill's Exposition of the Entire Bible

In the time when thou shall be broken by the seas in the depths of the waters..... By the Chaldean army, which came upon them like the waves of the sea, Ezekiel 26:3 by which they were overpowered and destroyed; just as a ship on the mighty waters is dashed and broke to pieces by the waves thereof:

thy merchandise, and all thy company in the midst of thee, shall fall; trade shall cease, and the mixed multitude of traders from all parts shall be seen no more; the natives of the place shall perish; mariners and soldiers, and persons of every rank and degree, age, and sex. The Targum renders it,

"all thine armies.''

Abendana suggests that this respects the destruction of Tyre by Alexander the great.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

34. In the time when … shall … shall—Now that thou art broken (wrecked) … thy merchandise … are fallen [Maurer].

Ezekiel 27:34 Parallel Commentaries

Ezekiel 27:34 NIV
Ezekiel 27:34 NLT
Ezekiel 27:34 ESV
Ezekiel 27:34 NASB
Ezekiel 27:34 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Destruction of Tyre
…33When your wares went forth out of the seas, you filled many people; you did enrich the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise. 34In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the middle of you shall fall. 35All the inhabitants of the isles shall be astonished at you, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

Ezekiel 26:12 They will plunder your wealth and loot your merchandise; they will break down your walls and demolish your fine houses and throw your stones, timber and rubble into the sea.
Ezekiel 27:26 Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces far out at sea.
Ezekiel 27:27 Your wealth, merchandise and wares, your mariners, sailors and shipwrights, your merchants and all your soldiers, and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your shipwreck.
Zechariah 9:3 Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.
Zechariah 9:4 But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.