Ezekiel 27:35
◄  Ezekiel 27:35  ►
New International Version (©2011)
All who live in the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror and their faces are distorted with fear.

New Living Translation (©2007)
All who live along the coastlands are appalled at your terrible fate. Their kings are filled with horror and look on with twisted faces.

English Standard Version (©2001)
All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed.

New American Standard Bible (©1995)
'All the inhabitants of the coastlands Are appalled at you, And their kings are horribly afraid; They are troubled in countenance.

King James Bible (Cambridge Ed.)
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
All the inhabitants of the coasts and islands are appalled at you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.

International Standard Version (©2012)
Everyone who lives by the sea is appalled at your destruction. Their leaders are terrified— their faces reflect their fears!

NET Bible (©2006)
All the inhabitants of the coastlands are shocked at you, and their kings are horribly afraid--their faces are troubled.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
All those who live on the coasts are horrified because of you. Their kings are terribly afraid. Their faces show their fear.

King James 2000 Bible (©2003)
All the inhabitants of the coastlands shall be astonished at you, and their kings shall be greatly afraid, they shall be troubled in their countenance.

American King James Version
All the inhabitants of the isles shall be astonished at you, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

American Standard Version
All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance.

Douay-Rheims Bible
All the inhabitants of the islands are astonished at thee: and all their kings being struck with the storm have changed their countenance.

Darby Bible Translation
All the inhabitants of the isles are amazed at thee, and their kings are horribly afraid, their countenance is troubled.

English Revised Version
All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid, they are troubled in their countenance.

Webster's Bible Translation
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be terribly afraid, they shall be troubled in their countenance.

World English Bible
All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their face.

Young's Literal Translation
All inhabitants of the isles have been astonished at thee, And their kings have been sore afraid, They have been troubled in countenance.

Matthew Henry's Concise Commentary

27:26-36 The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, come down. Those who make creatures their confidence, and rest their hopes upon them, will fall with them: happy are those who have the God of Jacob for their Help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. Those who engage in trade should learn to conduct their business according to God's word. Those who possess wealth should remember they are the Lord's stewards, and should use his goods in doing good to all. Let us seek first the kingdom of God and his righteousness.

Gill's Exposition of the Entire Bible

All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee,.... Both near and afar off; and not only the inhabitants of the isles, properly so called, but all that dwelt on the continent by the seaside; who would all be amazed when they heard of the ruin of Tyro, which they thought inexpugnable, by reason of its natural and artificial strength:

and their kings shall be sore afraid; that it will be their turn next; and as well knowing that they were less able to contend with so mighty a monarch as the king of Babylon, or Alexander the great, than Tyre was; see Revelation 18:9,

they shall be troubled in their countenance; their inward passions of grief and fear shall be seen in their countenances; which will wax pale, be dejected, distorted, and furrowed.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

35. isles—seacoasts.

Ezekiel 27:35 Parallel Commentaries

Ezekiel 27:35 NIV
Ezekiel 27:35 NLT
Ezekiel 27:35 ESV
Ezekiel 27:35 NASB
Ezekiel 27:35 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Destruction of Tyre
…34In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the middle of you shall fall. 35All the inhabitants of the isles shall be astonished at you, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. 36The merchants among the people shall hiss at you; you shall be a terror, and never shall be any more.

Revelation 18:9 "When the kings of the earth who committed adultery with her and shared her luxury see the smoke of her burning, they will weep and mourn over her.
Isaiah 23:6 Cross over to Tarshish; wail, you people of the island.
Ezekiel 26:15 "This is what the Sovereign LORD says to Tyre: Will not the coastlands tremble at the sound of your fall, when the wounded groan and the slaughter takes place in you?
Ezekiel 26:16 Then all the princes of the coast will step down from their thrones and lay aside their robes and take off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled at you.
Ezekiel 26:18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are terrified at your collapse.'
Ezekiel 32:10 I will cause many peoples to be appalled at you, and their kings will shudder with horror because of you when I brandish my sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.