Amos 2:11
 Amos 2:11 
New International Version (©2011)
"I also raised up prophets from among your children and Nazirites from among your youths. Is this not true, people of Israel?" declares the LORD.

New Living Translation (©2007)
I chose some of your sons to be prophets and others to be Nazirites. Can you deny this, my people of Israel?" asks the LORD.

English Standard Version (©2001)
And I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Is it not indeed so, O people of Israel?” declares the LORD.

New American Standard Bible (©1995)
"Then I raised up some of your sons to be prophets And some of your young men to be Nazirites. Is this not so, O sons of Israel?" declares the LORD.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I raised up some of your sons as prophets and some of your young men as Nazirites. Is this not the case, Israelites? This is the LORD's declaration.

International Standard Version (©2012)
I also raised up your sons to be prophets, and from your young men I raised up Nazirites. Is this not true, people of Israel?" declares the LORD.

NET Bible (©2006)
I made some of your sons prophets and some of your young men Nazirites. Is this not true, you Israelites?" The LORD is speaking!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I also sent you prophets from among your children and Nazirites from among your youths. Isn't that so, people of Israel? The LORD has declared this.

King James 2000 Bible (©2003)
And I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O you children of Israel? says the LORD.

American King James Version
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O you children of Israel? said the LORD.

American Standard Version
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not so, O ye children of Israel, saith the Lord?

Darby Bible Translation
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, ye children of Israel? saith Jehovah.

English Revised Version
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.

World English Bible
I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn't this true, you children of Israel?" says Yahweh.

Young's Literal Translation
And I raise of your sons for prophets, And of your choice ones for Nazarites, Is not this true, O sons of Israel? An affirmation of Jehovah.

Matthew Henry's Concise Commentary

2:9-16 We need often to be reminded of the mercies we have received; which add much to the evil of the sins we have committed. They had helps for their souls, which taught them how to make good use of their earthly enjoyments, and were therefore more valuable. Faithful ministers are great blessings to any people; but it is God that raises them up to be so. Sinners' own consciences will witness that he has not been wanting to them in the means of grace. They did what they could to lead believers aside. Satan and his agents are busy to corrupt the minds of young people who look heavenward; they overcome many by drawing them to the love of mirth and pleasure, and into drinking company. Multitudes of young men who bade fair as professors of religion, have erred through strong drink, and have been undone for ever. The Lord complains of sin, especially the sins of his professing people, as a burden to him. And though his long-suffering be tired, his power is not, and so the sinner will find to his cost. When men reject God's word, adding obstinacy to sin, and this becomes the general character of a people, they will be given up to misery, notwithstanding all their boasted power and resources. May we then humble ourselves before the Lord, for all our ingratitude and unfaithfulness.


Pulpit Commentary

Verse 11. - Having mentioned two temporal benefits conferred on Israel, the prophet now names two spiritual favours - the presence of holy speakers and holy doers. I raised up. The prophet and the Nazarite were alike miracles of grace. The former gave heavenly teaching, the latter exhibited holiness of life. It was the Lord who gave the prophet power and authority to proclaim his will; it was the Lord who inspired the vow of the Nazarite and enabled him to carry it out in practice. Prophets. To Israel belonged Samuel (1 Samuel 1:1), Ahijah of Shiloh (1 Kings 14:2, 4), Jehu, son of Hanani (1 Kings 16:7), Elijah and Elisha, Hosea and Jonah. Young men. In the height of their passions, lusty and strong. Nazarites. The law concerning the Nazarites is given in Numbers 6. The special restrictions by which they bound themselves (viz. abstention from strong drink, from the use of the razor, and from all ritual defilement) were the outward signs of inward purity and devotion to God. Their very name implied separation from the world and devotion to God. They were, in fact, the religious of the old Law, analogous to the monks of Christian times. The vow was either temporary or lifelong. Of perpetual Nazarites we have as instances Samson, Samuel, and John the Baptist. Is it not even thus? Is not the existence of prophets and Nazarites among you a proof that you are signally favoured by God, separate from other nations, and bound to be a holy people? Taking the general import of the passage and the signification of the word "Nazarite," the LXX. renders, εἰς ἀγιασμόν, "I took... and of your young men for consecration."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And I raised up of your sons for prophets,.... Such as Moses, Joshua, and the seventy elders, and others; not only to foretell things to come, but to teach and instruct the people in the doctrines and duties of religion, and to warn them of their sins, and the danger of them:

and of your young men for Nazarites: as Samson, Samuel, and others; whose vow not only obliged them from shaving their hair, but to abstain from drinking wine, and eating grapes, which the youthful age is inclined unto; but such grace was given them, as enabled them to deny themselves sensual gratifications, and to be examples of piety and constant attendance on the service of God, and instructing the people. The Targum is,

"of your young men for teachers;''

these were the spiritual mercies, as the former were the temporal ones, the Lord bestowed on these people, for the truth of which he appeals to them:

is it not even thus, O ye children of Israel, saith the Lord? can ye deny it? the thing was too notorious to be contradicted.


Wesley's Notes on the Bible

2:11 Nazarites - Persons who bound themselves to a very sober and holy life; either for some certain time, or for their whole life.


Amos 2:11 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Ingratitude of Israel
9Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. 10Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. 11And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O you children of Israel? said the LORD.

Numbers 6:2 "Speak to the Israelites and say to them: 'If a man or woman wants to make a special vow, a vow of dedication to the LORD as a Nazirite,
Numbers 6:3 they must abstain from wine and other fermented drink and must not drink vinegar made from wine or other fermented drink. They must not drink grape juice or eat grapes or raisins.
Deuteronomy 18:18 I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him.
Judges 13:5 You will become pregnant and have a son whose head is never to be touched by a razor because the boy is to be a Nazirite, dedicated to God from the womb. He will take the lead in delivering Israel from the hands of the Philistines."
Jeremiah 7:25 From the time your ancestors left Egypt until now, day after day, again and again I sent you my servants the prophets.