Romans 1:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4412 [e]Πρῶτον
Prōton
FirstAdv-S
3303 [e]μὲν
men
indeed,Conj
2168 [e]εὐχαριστῶ
eucharistō
I thankV-PIA-1S
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
3956 [e]πάντων
pantōn
allAdj-GMP
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3588 [e]
theArt-NFS
4102 [e]πίστις
pistis
faithN-NFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
2605 [e]καταγγέλλεται
katangelletai
is being proclaimedV-PIM/P-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3650 [e]ὅλῳ
holō
allAdj-DMS
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2889 [e]κόσμῳ.
kosmō
world.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:8 Greek NT: Nestle 1904
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῶ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ

Romans 1:8 Hebrew Bible
בראשונה אודה לאלהי בישוע המשיח על כלכם אשר ספר אמונתכם בכל העולם׃

Romans 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܠܘܩܕܡ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܐܫܬܡܥܬ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.

King James Bible
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

Holman Christian Standard Bible
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you because the news of your faith is being reported in all the world.
Treasury of Scripture Knowledge

I thank. See on

Romans 6:17 But God be thanked, that you were the servants of sin…

through.

Ephesians 3:21 To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, …

Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things to God and the Father in the …

Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus …

Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, …

1 Peter 2:5 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

1 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man …

that your.

Romans 16:19 For your obedience is come abroad to all men. I am glad therefore …

1 Thessalonians 1:8,9 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia …

the whole.

Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world …

Luke 2:1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from …

Acts 11:28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the …

Links
Romans 1:8Romans 1:8 NIVRomans 1:8 NLTRomans 1:8 ESVRomans 1:8 NASBRomans 1:8 KJVRomans 1:8 Bible AppsRomans 1:8 Biblia ParalelaRomans 1:8 Chinese BibleRomans 1:8 French BibleRomans 1:8 German BibleBible Hub
Romans 1:7
Top of Page
Top of Page