Romans 1:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]Οὐ
ou
NotAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1870 [e]ἐπαισχύνομαι
epaischynomai
I am ashamed ofV-PIM/P-1S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2098 [e]εὐαγγέλιον·
euangelion
gospel,N-ANS
1411 [e]δύναμις
dynamis
[the] powerN-NFS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1510 [e]ἐστιν
estin
it is,V-PIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
4991 [e]σωτηρίαν
sōtērian
salvationN-AFS
3956 [e]παντὶ
panti
to everyoneAdj-DMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
4100 [e]πιστεύοντι,
pisteuonti
believing—V-PPA-DMS
2453 [e]Ἰουδαίῳ
Ioudaiō
to JewishAdj-DMS
5037 [e]τε
te
bothConj
4412 [e]πρῶτον
prōton
firstAdv-S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1672 [e]Ἕλληνι.
Hellēni
to Greek.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:16 Greek NT: Nestle 1904
οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον· δύναμις γὰρ Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστὶν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστὶν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ· δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ· δύναμις γὰρ Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ· δύναμις γὰρ Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ·, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι

Romans 1:16 Hebrew Bible
כי אינני בוש מבשורת המשיח באשר גבורת אלהים היא לתשועת כל המאמין ליהודי בראשונה וכן גם ליוני׃

Romans 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܓܝܪ ܒܗܬ ܐܢܐ ܒܗ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܡܛܠ ܕܚܝܠܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܠܚܝܐ ܕܟܠ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܗ ܐܢ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܠܘܩܕܡ ܘܐܢ ܡܢ ܐܪܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.

King James Bible
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

Holman Christian Standard Bible
For I am not ashamed of the gospel, because it is God's power for salvation to everyone who believes, first to the Jew, and also to the Greek.
Treasury of Scripture Knowledge

I am.

Psalm 40:9,10 I have preached righteousness in the great congregation: see, I have …

Psalm 71:15,16 My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all …

Psalm 119:46 I will speak of your testimonies also before kings, and will not be ashamed.

Mark 8:38 Whoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this …

Luke 9:26 For whoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall …

1 Corinthians 2:2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, …

2 Timothy 1:8,12,16 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …

1 Peter 4:16 Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but …

the gospel.

Romans 15:19,29 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; …

Luke 2:10,11 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

1 Corinthians 9:12,18 If others be partakers of this power over you, are not we rather? …

2 Corinthians 2:12 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and …

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

2 Corinthians 9:13 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for …

Galatians 1:7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would …

1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

for it is.

Romans 10:17 So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

Psalm 110:2 The LORD shall send the rod of your strength out of Zion: rule you …

Isaiah 53:1 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Jeremiah 23:29 Is not my word like as a fire? said the LORD; and like a hammer that …

1 Corinthians 1:18-24 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; …

1 Corinthians 2:4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's …

1 Corinthians 14:24,25 But if all prophesy, and there come in one that believes not, or …

1 Corinthians 15:2 By which also you are saved, if you keep in memory what I preached …

2 Corinthians 2:14-16 Now thanks be to God, which always causes us to triumph in Christ, …

2 Corinthians 10:4,5 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

Colossians 1:5,6 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

1 Thessalonians 1:5,6 For our gospel came not to you in word only, but also in power, and …

1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

Hebrews 4:12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …

to every. See on

Romans 4:11 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness …

to the Jew. See on

Romans 2:9 Tribulation and anguish, on every soul of man that does evil, of …

Links
Romans 1:16Romans 1:16 NIVRomans 1:16 NLTRomans 1:16 ESVRomans 1:16 NASBRomans 1:16 KJVRomans 1:16 Bible AppsRomans 1:16 Biblia ParalelaRomans 1:16 Chinese BibleRomans 1:16 French BibleRomans 1:16 German BibleBible Hub
Romans 1:15
Top of Page
Top of Page