Revelation 3:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
32 [e]ἀγγέλῳ
angelō
messengerN-DMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2993 [e]Λαοδικείᾳ
Laodikeia
LaodiceaN-DFS
1577 [e]ἐκκλησίας
ekklēsias
churchN-GFS
1125 [e]γράψον
grapson
write:V-AMA-2S
3592 [e]Τάδε
Tade
These thingsDPro-ANP
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
281 [e]Ἀμήν,
Amēn
Amen,Heb
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3144 [e]μάρτυς
martys
WitnessN-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4103 [e]πιστὸς
pistos
faithfulAdj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e](ὁ)
ho
- Art-NMS
228 [e]ἀληθινός,
alēthinos
TRUE,Adj-NMS
3588 [e]
theArt-NFS
746 [e]ἀρχὴ
archē
BeginningN-NFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2937 [e]κτίσεως
ktiseōs
creationN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικίᾳ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικίᾳ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ὁ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικίᾳ / Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ (ὁ) ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον, Tάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ ἄγγελος ὁ ἐν Λαοδίκεια ἐκκλησία γράφω ὅδε λέγω ὁ ἀμήν ὁ μάρτυς ὁ πιστός καί ἀληθινός ὁ ἀρχή ὁ κτίσις ὁ θεός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Λαοδικέων γράψον, Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Λαοδικέων γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·

Revelation 3:14 Hebrew Bible
ואל מלאך קהל לודקיא כתב כה אמר האמן העד הנאמן והאמתי ראשית בריאת האלהים׃

Revelation 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܥܕܬܐ ܕܠܐܝܕܝܩܝܐ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܐܡܝܢ ܤܗܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܫܪܝܪܐ ܘܪܫܝܬܐ ܕܒܪܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"To the angel of the church in Laodicea write: The Amen, the faithful and true Witness, the Beginning of the creation of God, says this:

King James Bible
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

Holman Christian Standard Bible
"Write to the angel of the church in Laodicea: "The Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God's creation says:
Treasury of Scripture Knowledge

the angel.

Revelation 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What you …

Revelation 2:1 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

of the Laodiceans. or, in Laodicea.

Colossians 2:1 For I would that you knew what great conflict I have for you, and …

Colossians 4:16 And when this letter is read among you, cause that it be read also …

the Amen.

Isaiah 65:16 That he who blesses himself in the earth shall bless himself in the …

2 Corinthians 1:20 For all the promises of God in him are yes, and in him Amen, to the …

the faithful.

Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

Revelation 22:6 And he said to me, These sayings are faithful and true…

Isaiah 55:4 Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and …

Jeremiah 42:5 Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness …

the beginning.

Colossians 1:15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Links
Revelation 3:14Revelation 3:14 NIVRevelation 3:14 NLTRevelation 3:14 ESVRevelation 3:14 NASBRevelation 3:14 KJVRevelation 3:14 Bible AppsRevelation 3:14 Biblia ParalelaRevelation 3:14 Chinese BibleRevelation 3:14 French BibleRevelation 3:14 German BibleBible Hub
Revelation 3:13
Top of Page
Top of Page