New American Standard Bible
"To the angel of the church in Laodicea write: The Amen, the faithful and true Witness, the Beginning of the creation of God, says this:
King James Bible
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;
Darby Bible Translation
And to the angel of the assembly in Laodicea write: These things says the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God:
World English Bible
"To the angel of the assembly in Laodicea write: "The Amen, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things:
Young's Literal Translation
'And to the messenger of the assembly of the Laodiceans write: These things saith the Amen, the witness -- the faithful and true -- the chief of the creation of God;
Revelation 3:14 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And unto the angel of the church of the Laodiceans write - See the notes on Revelation 1:20.
These things saith the Amen - Referring, as is the case in every epistle, to some attribute of the speaker adapted to impress their minds, or to give special force to what he was about to say to that particular church. Laodicea was characterized by lukewarmness, and the reference to the fact that he who was about to address them was the "Amen" - that is, was characterized by the simple earnestness and sincerity denoted by that word - was eminently suited to make an impression on the minds of such a people. The word "Amen" means "true," "certain," "faithful"; and, as used here, it means that he to whom it is applied is eminently true and faithful. What he affirms is true; what he promises or threatens is certain. Himself characterized by sincerity and truth (notes on 2 Corinthians 1:20), he can look with approbation only on the same thing in others: and hence he looks with displeasure on the lukewarmness which, from its very nature, always approximates insincerity. This was an attribute, therefore, every way appropriate to be referred to in addressing a lukewarm church.
The faithful and true witness - This is presenting the idea implied in the word "Amen" in a more complete form, but substantially the same thing is referred to. He is a witness for God and his truth, and he can approve of nothing which the God of truth would not approve. See the notes on Revelation 1:5.
The beginning of the creation of God - This expression is a very important one in regard to the rank and dignity of the Saviour, and, like all similar expressions respecting him, its meaning has been much controverted. Compare the notes on Colossians 1:15. The phrase used here is susceptible, properly, of only one of the following significations, namely, either:
(a) that he was the beginning of the creation in the sense that he caused the universe to begin to exist - that is, that he was the author of all things; or.
(b) that he was the first created being; or.
(c) that he holds the primacy over all, and is at the head of the universe.
It is not necessary to examine any other proposed interpretations, for the only other senses supposed to be conveyed by the words, that he is the beginning of the creation in the sense I that he rose from the dead as the first-fruits of them that sleep, or that he is the head of the spiritual creation of God, axe so foreign to the natural meaning of the words as to need no special refutation. As to the three significations suggested above, it may be observed, that the first one - that he is the author of the creation, and in that sense the beginning - though expressing a scriptural doctrine John 1:3; Ephesians 3:9; Colossians 1:16, is not in accordance with the proper meaning of the word used here - ἀρχὴ archē. The word properly refers to the "commencement" of a thing, not its "authorship," and denotes properly primacy in time, and primacy in rank, but not primacy in the sense of causing anything to exist. The two ideas which run through the word as it is used in the New Testament are those just suggested. For the former - primacy in regard to time - that is properly the commencement of a thing, see the following passages where the word occurs: Matthew 19:4, Matthew 19:8; Matthew 24:8, Matthew 24:21; Mark 1:1; Mark 10:6; Mark 13:8, Mark 13:19; Luke 1:2; John 1:1-2; John 2:11; John 6:64; John 8:25, John 8:44; John 15:27; John 16:4; Acts 11:15; 1 John 1:1; 1 John 2:7, 1 John 2:13-14, 1 John 2:24; 1 John 3:8, 1 John 3:11; 2 John 1:5-6. For the latter signification, primacy of rank or authority, see the following places: Luke 12:11; Luke 20:20; Romans 8:38; 1 Corinthians 15:24; Ephesians 1:21; Ephesians 3:10; Ephesians 6:12; Colossians 1:16, Colossians 1:18; Colossians 2:10, Colossians 2:15; Titus 3:1. The word is not, therefore, found in the sense of authorship, as denoting that one is the beginning of anything in the sense that he caused it to have an existence. As to the second of the significations suggested, that it means that he was the first created being, it may be observed:
(a) that this is not a necessary signification of the phrase, since no one can show that this is the only proper meaning which could be given to the words, and therefore the phrase cannot be adduced to prove that he is himself a created being. If it were demonstrated from other sources that Christ was, in fact, a created being, and the first that God had made, it cannot be denied that this language would appropriately express that fact. But it cannot be made out from the mere use of the language here; and as the language is susceptible of other interpretations, it cannot be employed to prove that Christ is a created being.
(b) Such an interpretation would be at variance with all those passages which speak of him as uncreated and eternal; which ascribe divine attributes to him; which speak of him as himself the Creator of all things. Compare John 1:1-3; Colossians 1:16; Hebrews 1:2, Hebrews 1:6,Hebrews 1:8, Hebrews 1:10-12. The third signification, therefore, remains, that he is "the beginning of the creation of God," in the sense that he is the head or prince of the creation; that is, that he presides over it so far as the purposes of redemption are to be accomplished, and so far as is necessary for those purposes. This is:
(2) in accordance with the uniform statements respecting the Redeemer, that "all power is given unto him in heaven and in earth" Matthew 28:18; that God has "given him power over all flesh" John 17:2; that all things are "put under his feet" the. John 2:8; 1 Corinthians 15:27); that he is exalted over all things, Ephesians 1:20-22. Having this rank, it was proper that he should speak with authority to the church at Laodicea.
LibraryA Solemn Warning for all Churches
I. GENERAL DEFILEMENT. The holy apostle, John, said of the church in Sardis, "These things saith he that hath the Seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou has a name that thou livest, and art dead. Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die; for I have not found thy works perfect before God. Remember therefore how thou has received and heard, and hold fast and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 2: 1856
23D DAY. A Speedy Coming.
Whether Predestination is Certain?
Blessed are the Poor in Spirit
"Reuben, you are my firstborn; My might and the beginning of my strength, Preeminent in dignity and preeminent in power.
"But he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; to him belongs the right of the firstborn.
"The LORD possessed me at the beginning of His way, Before His works of old.
A trustworthy witness will not lie, But a false witness utters lies.
All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.
Jesus answered and said to them, "Even if I testify about Myself, My testimony is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.
2 Corinthians 1:20
For as many as are the promises of God, in Him they are yes; therefore also through Him is our Amen to the glory of God through us.
Jump to PreviousAmen Angel Assembly Beginning Chief Church Creation Faithful Follows God's Head Laodicea Messenger Minister New Ruler True. Witness Words Write
Jump to NextAmen Angel Assembly Beginning Chief Church Creation Faithful Follows God's Head Laodicea Messenger Minister New Ruler True. Witness Words Write
LinksRevelation 3:14 NIV
Revelation 3:14 NLT
Revelation 3:14 ESV
Revelation 3:14 NASB
Revelation 3:14 KJV
Revelation 3:14 Bible Apps
Revelation 3:14 Biblia Paralela
Revelation 3:14 Chinese Bible
Revelation 3:14 French Bible
Revelation 3:14 German Bible
Revelation 3:14 Commentaries